"وجدوا طريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found a way
• 's found their
• found their holy
• they find a way

They found a way to integrate biochemical devices into humans.
لقد وجدوا طريقة لدمج الأدوات الكيمياوية الحيوية إلى البشر

The result of the play is a touchdown. Once again, the Americans found a way to win.
نتيجة اللعبة هى تسجيل هدف مرة أخرى , الأمريكانز وجدوا طريقة للفوز

Blink 182 hated each other and still found a way to continue to suck as a band for years.
فرقة وميض 182 يكرهون بعضهم و لازالوا يكرهون بعضهم ولكنهم وجدوا طريقة للتواصل لكي يبقوا معاص ليكونا فرقة اتعلموا يا رفاق

Covenant's found their holy grail, then, haven't they?
لقد وجدوا طريقة للإطاحة بنا، صحيح؟

Let's hope they find a way across that damn river.
لنتمني أنهم وجدوا طريقة لعبور ذلك النهر اللعين.

If he had been a firefighter or a banker in a fancy apartment, they would have found a way to save him.
إذا كان مكافح حرائق , أو مصرفياً في شقة مترفة لكانوا وجدوا طريقة لإنقاذه

They must have found a way out that didn't take them past the cameras.
إذن لابدّ أنّهم وجدوا طريقة للخروج لمْ يعبروا خلالها من الكاميرات.

They must've found a way to turn the creature back to stone.
لابد وأنهم وجدوا طريقة لتحويل المخلوق الي حجر مرة أخرى

I'm telling you they found a way to move valuables around off the books without anyone knowing.
أنا أقول لك أنهم وجدوا طريقة لنقل الأشياء الثمينة حول من الكتب دون أن يعلم أحد.

They needed to keep me alive and they found a way to ensure that.
كانوا بحاجة أن أبقى على قيد الحياة و هم وجدوا طريقة لضمان ذلك.

But they found a way to turn their pain into something positive by making fun of each other.
ولكنهم وجدوا طريقة لتحويل آلامهم إلى أمر إيجابي عن طريق السخرية من بعضهم البعض

Have you noticed how beef ribs used to always be disgusting, and then recently they found a way to make them really delicious instead?
هل لاحظت من قبل أن لحم الأضلاع مقزز ولكن مؤخراً وجدوا طريقة ليجعلوها لذيذة بدلاً عن ذلك؟

But now one group of researchers thinks it has found a way to change memory and perhaps change who we are.
لكن الآن مجموعة من الباحثين يعتقدون أنهم وجدوا طريقة لتغيير الذاكرة وربما تغيير من نكون.

If they found a way to penetrate Asgard's defences once, who's to say they won't try again?
إن وجدوا طريقة لإختراق دفاعاتنا مرة ما الذي يمنعهم من المحاولة مجدداً ؟

Astronomers thought they had found a way to prove the expansion rate of the universe was slowing down.
اعتقد الفلكيون أنهم وجدوا طريقة لإثبات تباطؤ معدّل توسّع الكون

They must have found a way to detect it from long range.
يجب أن يكونوا قد وجدوا طريقة لاكتشاف ذلك الحدث من مسافة بعيدة

However this cell is operating, they found a way to do so without leaving a shred of evidence.
ايا كان ما تديره تلك الخلية لقد وجدوا طريقة لفعل هذا بدون ترك اى دليل

Covenant's found their holy grail then, haven't they?
لقد وجدوا طريقة للاطاحة بنا,صحيح؟

If they find a way to unify, they could become a real threat.
إن وجدوا طريقة للاتحاد سيشكلون خطراً داهماً