"وجد الفريق العامل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Working Group found the
• the Working Group found that

39. the Working Group found the substance of article 5 to be generally acceptable.
٣٩ - وجد الفريق العامل أن جوهر المادة ٥ مقبول بصفة عامة.

71. the Working Group found the substance of paragraph (3) to be generally acceptable.
٧١ - وجد الفريق العامل أن جوهر الفقرة ٣ مقبولا عموما.

81. After deliberation, the Working Group found the substance of the paragraph to be generally acceptable.
٨١ - وبعد المداولة، وجد الفريق العامل أن جوهر الفقرة مقبول عموما.

73. the Working Group found the memorandum to be an authentic body of principles and guidelines for the interpretation of the Interim Constitution.
٧٣ - وجد الفريق العامل أن المذكرة تمثل مجموعة أصلية من المبادئ والمبادئ التوجيهية لتفسير الدستور المؤقت.

In one case, the Working Group found that the response did not contain sufficient information to clarify the fate or whereabouts of the disappeared persons.
وفي إحدى الحالات، وجد الفريق العامل أن الرد لا يتضمن معلومات كافية لتوضيح مصير المختفين أو أماكن وجودهم.

the Working Group found the substance of subparagraph 8.4.3 to be generally acceptable.
61- وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرة الفرعية 8-4-3 مقبول عموما.

After discussion, the Working Group found the substance of paragraph 11.1 to be generally acceptable.
104- وبعد المناقشة، وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرة 11-1 مقبول عموما.

the Working Group found the substance of paragraph 11.4 to be generally acceptable.
120- وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرة 11-4 مقبول عموما.

the Working Group found the substance of subparagraph 12.2.3 to be generally acceptable.
141- وجد الفريق العامل أن مضمون مشروع المادة 10-2-3 مقبول عموما.

the Working Group found the substance of paragraph 14.3 to be generally acceptable.
175- وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرة 14-3 مقبول عموما.

29. the Working Group found the substance of paragraphs 27 to 29 to be generally acceptable.
٢٩ - وجد الفريق العامل أن محتويات الفقرات ٢٧ إلى ٢٩ مقبولة بوجه عام.

30. the Working Group found the substance of paragraphs 30 to 33 to be generally acceptable.
٣٠ - وجد الفريق العامل أن محتويات الفقرات ٣٠ إلى ٣٣ مقبولة عموما.

31. the Working Group found the substance of paragraphs 34 and 35 to be generally acceptable.
٣١ - وجد الفريق العامل أن محتويات الفقرتين ٣٤ و ٣٥ مقبولة بوجه عام.

33. the Working Group found the substance of paragraphs 40 and 41 to be generally acceptable.
٣٣ - وجد الفريق العامل أن محتويات الفقرتين ٤٠ و ٤١ مقبولة.

36. the Working Group found the substance of paragraphs 42 and 43 to be generally acceptable.
٣٦ - وجد الفريق العامل أن محتويات الفقرتين ٤٢ و ٤٣ مقبولة بوجه عام.

37. the Working Group found the substance of paragraphs 44 to 49 to be generally acceptable.
٣٧ - وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرات ٤٤ الى ٤٩ مقبول بوجه عام.

41. the Working Group found the substance of paragraphs 50 and 51 to be generally acceptable.
٤١ - وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرتين ٥٠ و ٥١ مقبول بوجه عام.

44. the Working Group found the substance of paragraph 52 to be generally acceptable.
٤٤ - وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرة ٥٢ مقبول بوجه عام.

55. the Working Group found the substance of paragraph 59 to be generally acceptable.
٥٥ - وجد الفريق العامل أن جوهر الفقرة ٥٩ مقبول عموما.

In both cases, the Working Group found that the detainees were detained arbitrarily and it requested their immediate release.
وفي كلتا القضيتين، وجد الفريق العامل أن المحتجزين احتجزوا بشكل تعسفي، وطلب الإفراج عنهم فورا.

In addition, while the 2009 Status of Forces Agreement between Iraq and the United States removed immunity for private security contractors working with the Department of Defense, the Working Group found that the removal of this immunity clearly does not cover all contractors employed by the United States Government in Iraq.
وفضلا عن ذلك، بينما أُلغي اتفاق مركز القوات عام 2009 بين العراق والولايات المتحدة بشأن وضع القوات حصانة الشركات الأمنية الخاصة التي تعمل مع وزارة الدفاع، وجد الفريق العامل أن إلغاء هذه الحصانة لا يشمل بشكل واضح جميع الشركات التي تعينها حكومة الولايات المتحدة في العراق.