"وجد المفتش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Inspector found

The Inspector found the practice of UNRWA on this issue to be an example of good practice.
وقد وجد المفتش أن ممارسة الأونروا في هذا الشأن هي مثال على الممارسة الجيدة.

The Inspector found the most impressive example of financial savings at FAO.
171- وجد المفتش أن منظمة الفاو تقدم مثالاً عن الوفورات المالية يثير الإعجاب.

In terms of value for money, the Inspector found that:
93- ومن حيث مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر، وجد المفتش ما يلي:

In terms of value for money, the Inspector found that:
93 - ومن حيث مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر، وجد المفتش ما يلي:

The Inspector found that with few exceptions, the headquarters agreements of the organizations of the United Nations are, more or less, identical in terms of structure and content and that there are no concerns regarding the texts of these agreements.
9 - وفيما عدا حالات استثنائية قليلة، وجد المفتش أن اتفاقات المقارّ المبرمة من قِبَل منظمات الأمم المتحدة هي بوجه عام اتفاقات متطابقة من حيث الشكل والمحتوى، وأنه لا وجود لأي شواغل تتعلق بنصوص هذه الاتفاقات.

Furthermore, the Inspector found that " conflicting " mandates exist.
49 - وعلاوة على ذلك، وجد المفتش ولايات " متضاربة " .

The Inspector found that, despite similar organizational contexts and the need to address identical professional issues in all their technical dimensions, the United Nations entities have not adopted a common approach to RAM issues resulting in regulatory frameworks that can differ in significant regard.
40- وجد المفتش أن كيانات الأمم المتحدة لم تعتمد نهجاً موحداً إزاء إدارة السجلات والمحفوظات، بالرغم من تشابه سياقاتها التنظيمية وحاجتها إلى تناول المسائل المهنية المتشابهة في جميع أبعادها التقنية، وهو ما أفضى إلى اختلاف كبير بين الأطر التنظيمية.

The Inspector found that the organizational units and records producers are ill equipped to deal successfully with the numerous and complex roles and responsibilities assigned to them.
90- وجد المفتش أن الوحدات التنظيمية ومنتجي السجلات ليسوا مجهزين للتعامل بنجاح مع الأدوار والمسؤوليات المتعددة والمعقدة المنوطة بهم.

Furthermore, the Inspector found that " conflicting " mandates exist.
49- وعلاوة على ذلك، وجد المفتش ولايات " متضاربة " .

The Inspector found that proper market research was only conducted in a few cases to determine the remuneration at a given location or within a specialized area of expertise (such as information technology).
148- وقد وجد المفتش أن البحث السوقي السليم لا يُجرى إلا في بضع حالات لتحديد الأجر في موقع معين أو في مجال متخصص من مجالات الخبرة الفنية (مثل تكنولوجيا المعلومات).

The Inspector found that with few exceptions, the headquarters agreements of the organizations of the United Nations are, more or less, identical in terms of structure and content and that there are no concerns regarding the texts of these agreements.
9- وفيما عدا حالات استثنائية قليلة، وجد المفتش أن اتفاقات المقارّ المبرمة من قِبَل منظمات الأمم المتحدة هي بوجه عام اتفاقات متطابقة من حيث الشكل والمحتوى، وأنه لا وجود لأي شواغل تتعلق بنصوص هذه الاتفاقات.

In this context, the Inspector found that member States perceive UNCTAD TC projects as fragmented and " secretariat-driven " instead of " client-driven " .
74- وفي هذا السياق، وجد المفتش أن الدول الأعضاء ترى أن مشاريع الأونكتاد في مجال التعاون التقني مجزأة وأنها " تخضع لتوجيهات الأمانة " بدلاً من أن " يوجهها العملاء " .