"وجد هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found this
• found that
• there was such
• find this
• found its

Iwata found this weird video, and we all watched it.
إيواتا وجد هذا الشريط الغريب ، و شاهدناه جميعاً

The pathologist found this branded into your wife's chest.
إخصائي الأمراض وجد هذا موسوم إلى صدر زوجتك.

Somebody found this phone in a restricted area.
أحدهم وجد هذا الهاتف في المنطقة المحظورة.

So, your buddy found that gun, but you don't know where?
إذاً , صديقك وجد هذا المسدس لكن لا تعرف أين

30. The reference to exceptional risk should be maintained, since the draft protocol would apply only if there was such a risk, and then only if the host country accepted it.
30 - وقال إنه ينبغي الإبقاء على الإشارة إلى الخطر الاستثنائي، نظرا لأن مشروع البروتوكول سوف ينطبق فقط إذا وجد هذا الخطر، وإذا قبلته الدولة المضيفة عندئذ فقط.

If someone were to find this place, somehow reverse the process-the point is we don't want these people out in the world.
لو أن شخص ما وجد هذا المكان, وبطريقة ما قام بعكس العملية.. المقصد هو لا نريد لهؤلاء الناس أن يكونوا بالخارج

The security guy says he found this when he got to work.
رجل الأمن يقول إنه وجد هذا عندما حضر الى العمل

You know, I was the one that found this house when your mother was pregnant with you.
أتعلمين، كنت الشخص الذي وجد هذا المنزل عندما كانت والدتكِ حبلى بكِ.

A World Health research analyst studying the spread of ebola found this when he arrived in the village.
محلل أبحاث الصحة العالمية يدرس انتشار الايبولا وجد هذا عندما وصل إلى القرية.

And just so you know, as much as I like to claim all good ideas as my own, it was these fools who found this out.
وفقط لتعلموا بقدر ما أحب المطالبة بالأفكار الجيدة كالتي لدي لقد كان هؤلاء الحمقى من وجد هذا

You've been having secret conversations, you executed that search without me, and my brother's investigating the subway case... he found this on the platform.
أنتِ تحادثين أحدهم سرًا وقمتِ بتنفيذ ذلك البحث بدوني وأخي يحقّق في قضية مترو الانفاق، وجد هذا على الرصيف

We're the ones that found this place. Score one for the big guys!
نحنُ من وجد هذا المكان ألنتيجه الاولي للرجال الكبار

Of course, then I started looking all around and I... found this in the pocket of her favorite coat.
بالطبع، ثمّ بدأت النظر الشاملة وآي .. . وجد هذا في الجيب معطفها المفضّل.

Of course, he found this a great hardship. He was only happy in battle.
بالطبع ، لقد وجد هذا شاق جدا فقد كان سعيدا فقط في المعركة

The vp almost had a heart attack when he found this in the art room.
فيبي كان عنده نوبة قلبية تقريبا عندما وجد هذا في غرفة الفنّ

Bruce found this great Chinese restaurant...
بروس وجد هذا المطعم الصيني الرائع

I'm not exactly sure, but Evan just found this.
،لست واثقة تماماً لكن (آيفان) وجد هذا للتو

That review found that 55 per cent of the 47 projects of the first three tranches had clearly identifiable sustainable results.
وقد وجد هذا الاستعراض أنه لدى 55 في المائة من 47 مشروعا من الشرائح الثلاث الأولى نتائج مستدامة يمكن تحديدها بوضوح.

Well, then it's possible that the mole found that and used it to lock us out of the probe.
حسنًا، من الممكن أن ذلك الجاسوس قد وجد هذا .واستخدمه لإخراجنا عن السيطرة على المسبار

If there was such a link, Parties that could not accept the procedure for modification would not be able to agree to be bound by the associated control measures, and could, in due course, be penalised by any trade sanctions for breach of those control measures.
فإن وجد هذا الربط، فإن الأطراف التي لم تتمكن من القبول بإجراء التحوير، لن تقدر على الموافقة على التقيد بتدابير الرقابة ذات الصلة، ويمكن بالتالي أن تفرض عليها جزاءات عقابية في صورة عقوبات تجارية لخرقها تدابير الرقابة تلك.

No. But Akron P.D. did find this.
لاوجود لها.لكن مركز التحليل الشرعي وجد هذا

This concept has found its way into our Constitution and other national legislation.
وقد وجد هذا المفهوم طريقه إلى دستورنا وتشريعاتنا الوطنـية اﻷخـرى.