"وجزء رفيع المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and a high-level segment
• and a highlevel segment

It consisted of a preparatory segment, held on 25, 26, 27 and 28 November and a high-level segment, held on 28 and 29 November.
واشتمل على جزء تحضيري عقد في 25 و26 و27 و28 تشرين الثاني/نوفمبر وجزء رفيع المستوى عقد يومي 28 و29 تشرين الثاني/نوفمبر.

It consisted of a preparatory segment, held fromon 10 to, 11 and 12 November, and a high-level segment, held on 13 and 14 November.
وتألف الاجتماع من جزء تحضيري عقد من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر، وجزء رفيع المستوى عقد في 13 و14 تشرين الثاني/نوفمبر.

It consisted of a preparatory segment, held from 4 to 6 November, and a high-level segment, held on 7 and 8 November.
وجزء رفيع المستوى عقد يومي 7 و8 تشرين الثاني/نوفمبر.

Its outcome was a Chairman's summary, consisting of a thematic review and a high-level segment.
وكانت نتيجتها موجزا للرئيس، يحتوى على استعراض مواضيعي وجزء رفيع المستوى().

It consisted of a preparatory segment, held from 8 to 10 November, and a highlevel segment, held on 11 and 12 November.
ويتألف الاجتماع من جزء تحضيري عُقد من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر، وجزء رفيع المستوى عُقد في 11 و12 تشرين الثاني/نوفمبر.

It consisted of a preparatory segment, held on 16 and 17 October, and a high-level segment, held on 18 and 19 October.
وتألف الاجتماع من جزء تحضيري، عقد في يومي 16 و17 تشرين الأول/أكتوبر وجزء رفيع المستوى عقد في يومي 18 و19 تشرين الأول/أكتوبر.

It consisted of a preparatory segment, held from 16 to 18 November, and a high-level segment, held on 19 and 20 November.
وقد تألف الاجتماع من جزء تحضيري عقد في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر وجزء رفيع المستوى عقد في يومي 19 و20 تشرين الثاني/نوفمبر.

It consisted of a preparatory segment, held from 21 to 23 November, and a high-level segment, held on 24 and 25 November.
وقد تألف الاجتماع من جزء تحضيري عقد في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر، وجزء رفيع المستوى عقد في يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر.

The meeting consisted of a preparatory segment from 12 to 14 November and a high-level segment on 15 and 16 November.
وقد تألف الاجتماع من جزء تحضيري عُقد في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر وجزء رفيع المستوى عقد يومي 15 و16 تشرين الثاني/نوفمبر.

The meeting consisted of a preparatory segment, held from 21 to 23 October, and a high-level segment, held on 24 and 25 October.
وقد تألف الاجتماع من جزء تحضيري عقد في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر، وجزء رفيع المستوى عقد يومي 24 و25 تشرين الأول/أكتوبر.

It will be organized in two segments: an initial segment (29 September - 6 October 1997), and a high-level segment (7-10 October 1997).
وسينظم المؤتمر من جزأين: جزء أولي )٩٢ أيلول/سبتمبر - ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١(، وجزء رفيع المستوى )٧-٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١(.

In accordance with General Assembly resolution 63/193, the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice will be held in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, with pre-congress consultations to be held on 11 April and a high-level segment to be held on 18 and 19 April.
58- سوف يعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وفقا لقرار الجمعية العامة 63/193، في سلفادور، البرازيل، من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2010، مع عقد مشاورات ما قبل المؤتمر في 11 نيسان/أبريل وجزء رفيع المستوى يومي 18 و19 نيسان/أبريل.

Initial and high-level segments At its 1st plenary meeting on 30 September, the Conference approved the organization of the session in two segments: an initial segment from 29 September to 6 October, in addition to the CST meeting, during which work could advance negotiations on any issues that were not resolved at the first and resumed parts of the tenth INCD session, and a high-level segment from 7 to 9 October.
٧١- أقر المؤتمر، في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٠٣ أيلول/سبتمبر، تقسيم الدورة إلى جزئين: جزءٍ أولي يمتدّ من ٩٢ أيلول/سبتمبر إلى ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، باﻹضافة إلى اجتماع لجنة العلم والتكنولوجيا، يمكن خلاله التقدم في المفاوضات المتعلقة بأي قضايا لم تحل في الجزأين اﻷول والثاني في الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية، وجزء رفيع المستوى يمتدّ من ٧ إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر.