"وجمعيات الهلال الأحمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Red Crescent Societies

It was co-chaired by Turkey and the Philippines and supported by UN-Women, ILO, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and other partners.
وشارك في رئاسة الاجتماع كل من تركيا والفلبين ودعمته هيئة الأمم المتحدة للمرأة ومنظمة العمل الدولية والاتحاد الدولي للصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر وشركاء آخرون.

In particular, he would like to highlight the specific role of national Red Cross and Red Crescent Societies as auxiliaries to Governments in the promotion of humanitarian law.
وذكر، بوجه خاص، أنه يود أن يبرز الدور الخاص لجمعيات الصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر الوطنية كهيئات تساعد الحكومات في تعزيز القانون الإنساني.

13. Also at the 4th meeting, the observer for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies made a statement.
13 - وفي الجلسة الرابعة أيضا، أدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي للصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر.

3. At the same meeting, the representative of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies also made a statement.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر ببيان.

The booklet is available on the Internet and remains a valid source of information, demonstrating measurable action and providing illustrative examples of measures taken by National Red Cross and Red Crescent Societies to advance common goals.
والكتيب متوفر على شبكة الإنترانيت وما زال مصدرا صالحا للمعلومات، ويعرض إجراءات ملموسة ويقدم أمثلة توضيحية للتدابير التي اتخذتها الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر للنهوض بالأهداف المشتركة.

28. The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies is in the process of collecting and examining hundreds of existing international disaster response law provisions and other instruments in order to promote their improved harmonization and implementation.
28 - يقوم الاتحاد الدولي للصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر حاليا بجمع ودراسة المئات من أحكام القانون الدولي المتعلقة بالاستجابة للكوارث وغيره من الصكوك للعمل على زيادة الاتساق فيما بينها وتنفيذها.

44. Ms. Christensen (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) said that the situation of children living with HIV had worsened considerably in recent years.
44 - السيدة كريستنسن (الاتحاد الدولي للصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر): قالت إن حالة الأطفال الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية ساءت كثيراً في السنوات الأخيرة.

(a) Improved coordination with organizations and entities of the United Nations system, as well as the International Committee of the Red Cross, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the International Organization for Migration and relevant
(أ) تحسين التنسيق مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وكياناتها ومع لجنة الصليب الأحمر الدولية والاتحاد الدولي للصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر والمنظمة الدولية للهجرة والمنظمات غير الحكومية المعنية

(a) Improved coordination with organizations and entities of the United Nations system, as well as the International Committee of the Red Cross, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the International Organization for Migration and relevant non-governmental organizations
(أ) تحسين التنسيق مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وكياناتها ومع لجنة الصليب الأحمر الدولية والاتحاد الدولي للصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر والمنظمة الدولية للهجرة والمنظمات غير الحكومية المعنية

(a) Improved coordination with organizations and entities of the United Nations system, as well as the International Committee of the Red Cross, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the International Organization for Migration and relevant non-governmental organizations
(أ) تحسين التنسيق مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وكياناتها ومع لجنة الصليب الأحمر الدولية والاتحاد الدولي للصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر والمنظمة الدولية للهجرة

UNICEF and UNFPA regional meetings in Cairo and Tunis discussed coordination of work plans for adolescent sexual and reproductive health in the Middle East and North Africa, in partnership with UNAIDS, WHO, and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
والاجتماعان الإقليميان لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة للسكان اللذان عقدا في القاهرة وتونس ناقشا تنسيق خطط العمل للصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في منطقتي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمشاركة من برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية ومنظمة الصحة العالمية والاتحاد الدولي للصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر.

46. Mr. Gospodinov (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) said that the item under consideration had two interconnected aspects: the connection between sustainable development and risk reduction and the particular vulnerability of small island developing States.
46 - السيد غوسبودينوف (الاتحاد الدولي للصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر): قال إن للبند قيد النظر جانبين مترابطين: الصلة بين التنمية المستدامة والحد من المخاطر الناجمة عن وضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

11. Partnerships and synergies were developing among States, international and regional organizations, ICRC, the national Red Cross and Red Crescent Societies and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, academic institutions, nongovernmental organizations and civil society.
11 - وقال إن إقامة الشراكات وتحقيق التعاون يزدادان بين الدول، والمنظمات الدولية، والمنظمات الإقليمية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، وجمعيات الصليب الأحمر وجمعيات الهلال الأحمر الوطنية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والمؤسسات الأكاديمية، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني.