"وجمهورية جزر مارشال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Republic of the Marshall Islands
• the Republic of Marshall Islands
• RMI is

Moreover, we have worked closely with law enforcement agencies in Guam and the Republic of the Marshall Islands to intercept suspected terrorists, even when they were merely transiting our region.
وإضافة إلى ذلك عملنا بتعاون وثيق مع وكالات إنفاذ القانون في غوام وجمهورية جزر مارشال لاعتراض أشخاص مشتبه في كونهم إرهابيين، حتى عندما كانوا يعبرون منطقتنا فقط.

the Republic of the Marshall Islands is keen to further develop its ongoing active role and cooperation with the United Nations specialized agencies and programmes.
وجمهورية جزر مارشال حريصة كذلك على تنمية ما تضطلع به بصفة مستمرة من دور نشط وتعاون مع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها المتخصصة.

In practice, the Federated States of Micronesia relies on informal relations among our key law enforcement officers to share information and gain assistance from our neighbouring States, particularly the other two Compact States of the Republic of Palau and the Republic of the Marshall Islands.
ومن الناحية العملية تعتمد ولايات ميكرونيزيا الموحدة على العلاقات غير الرسمية بين كبار موظفي إنفاذ القانون لتقاسم المعلومات والحصول على مساعدة من الدول المجاورة لنا، وعلى الأخص الدولتين الأخريين الطرفين في اتفاق الارتباط الحر وهما جمهورية بالاو وجمهورية جزر مارشال.

117. Two other areas formerly encompassed within the Trust Territory of the Pacific Islands include the Federated States of Micronesia, a federation including Pohnpei, Kosrae, Chuuk and Yap, and the Republic of the Marshall Islands.
117- وتشمل المنطقتان الأخريان اللتان كانتا من قبل ضمن إقليم الوصاية لجزر المحيط الهادئ ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وهي اتحاد يضم جزر بونبي وكوسراي وشوك وياب، وجمهورية جزر مارشال.

TCU also serves as the centre for the Micronesian region with liaison officers from Palau, Commonwealth of the Northern Mariana Islands and the Republic of Marshall Islands situated in FSM.
وتعدّ وحدة الجريمة عبر الوطنية بمثابة مركز منطقة ميكرونيزيا الذي يضمُّ ضباط اتصال من بالاو وكومنولث جزر ماريانا الشمالية، وجمهورية جزر مارشال الواقعة في ولايات ميكرونيزيا الموحَّدة.

RMI is in the process of executing a Safeguards Agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA), in accordance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وجمهورية جزر مارشال في طور تنفيذ اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، عملا بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

4. Subsequently, in its resolutions 46/2 and 46/3, both of 17 September 1991, the General Assembly decided to admit to membership in the United Nations the Federated States of Micronesia and the Republic of the Marshall Islands.
٤ - وفيما بعد، قررت الجمعية العامة في قراريها ٤٦/٢ و ٤٦/٣ المؤرخين ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، قبول ولايات ميكرونيزيا المتحدة وجمهورية جزر مارشال عضوين في اﻷمم المتحدة. ـ

98. Two other areas formerly encompassed within the Trust Territory of the Pacific Islands include the Federated States of Micronesia, a federation including Pohnpei, Kosrae, Chuuk and Yap, and the Republic of the Marshall Islands.
٨٩- وتشمل المنطقتان اﻷخريان اللتان كانتا من قبل ضمن إقليم الوصاية لجزر المحيط الهادئ ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وهي اتحاد يضم جزر بونبي وكوسراي وشوك وياب، وجمهورية جزر مارشال.

To this end, Palau and our neighbours in the Federated States of Micronesia and the Republic of the Marshall Islands have adopted a joint policy, known as Green Energy Micronesia (GEM) to move to renewable energy as a pillar of our collective energy security.
وتحقيقا لذلك، أقدمت بالاو وجيراننا في ولايات ميكرونيزيا الموحدة وجمهورية جزر مارشال على اعتماد سياسة مشتركة تعرف باسم الطاقة الخضراء لميكرونيزيا ترمي إلى الانتقال إلى الطاقة المتجددة باعتبارها ركيزة لأمننا الجماعي للطاقة.

They welcomed the commitments made by Palau, the Federated States of Micronesia, the Republic of the Marshall Islands (the Micronesia Challenge) as well as the substantial commitments made by Fiji and Kiribati.
ورحبوا بالالتزامات التي قدمتها بالاو، وولايات ميكرونيزيا الموحدة، وجمهورية جزر مارشال (تحدي ميكرونيزيا)، وكذلك التعهدات الكبيرة التي قدمتها فيجي وكيريباس.

1. The Thirty-Ninth Pacific Islands Forum was held in Niue from 19-20 August 2008 and was attended by Heads of State and Government of Australia, the Cook Islands, Kiribati, Nauru, New Zealand, Niue, Papua New Guinea, the Republic of the Marshall Islands, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu and representatives of Federated States of Micronesia and Palau.
1 - عقد المنتدى التاسع والثلاثون لجزر المحيط الهادئ من 19 إلى 20 آب/أغسطس 2008 وحضره رؤساء دول وحكومات أستراليا وبابوا غينيا الجديدة وتوفالو وتونغا وجزر سليمان وجزر كوك وجمهورية جزر مارشال وساموا وفانواتو وكيريباس وناورو ونيوزيلندا ونيوي، وممثلون عن بالاو وولايات ميكرونيزيا الموحدة.

Ms. Moses (Nauru): I have the honour to speak on behalf of Fiji, the Republic of the Marshall Islands, Palau, Solomon Islands and my own country, Nauru.
السيدة موزيس (ناورو) (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم فيجي وجمهورية جزر مارشال وبالاو وجزر سليمان وبلدي، ناورو.

That agreement, as reported in 1992, had established quotas on the number of licences available to pursue seine fleets of each of the distant-water-fishing nations actively operating in the fisheries zones of the Federated States of Micronesia, Kiribati, the Republic of the Marshall Islands, Nauru, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands and Tuvalu.
وقد حدد هذا الاتفاق، كما ذكر في عام ١٩٩٢، حصصا بالنسبة لعدد التراخيص المتاحة ﻷساطيل الصيد بالشباك الكبيرة التابعة لكل دولة من الدول التي تصيد في مياه بعيدة وتعمل بنشاط في مناطق مصائد اﻷسماك ولبابوا غينيا الجديدة وبالاو وتوفالو وجزر سليمان وجمهورية جزر مارشال وكريباتي وولايات ميكرونيزيا الموحدة وناورو.

Mr. Elisaia (Samoa): As current Chair of the Pacific Islands Forum group, I am making this statement on behalf of Australia, Fiji, the Republic of the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, Nauru, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and my own country, Samoa.
السيد إليسايا (ساموا) (تكلم بالانكليزية): بوصفي الرئيس الحالي لمجموعة منتدى جزر المحيط الهادئ، أدلي بهذا البيان باسم استراليا وبابوا غينيا الجديدة وبالاو وتوفالو وتونغا وجزر سليمان وجمهورية جزر مارشال وفانواتو وفيجي وناورو ونيوزيلندا وولايات ميكرونيزيا الموحدة وبلدي ساموا.

The Micronesia Challenge -- a commitment led by the Republic of Palau, the Federated States of Micronesia and the Republic of the Marshall Islands -- aims at conserving that biodiversity and our vulnerable ecosystem by effectively conserving at least 30 per cent of the near-shore marine and 20 per cent of the forest resources across Micronesia by 2020.
وتحدي ميكرونيزيا - وهو التزام تقوده جمهورية بالاو، وولايات ميكرونيزيا الموحدة وجمهورية جزر مارشال - يهدف إلى حماية ذلك التنوع البيولوجي ونظامنا الإيكولوجي الضعيف، عبر الحفاظ بفعالية على 30 في المائة على الأقل من الموارد البحرية القريبة من الشاطئ، و 20 في المائة من الموارد الحرجية على امتداد ميكرونيزيا بحلول عام 2020.

Other former colonial dependencies have entered into various forms of free association with former colonial Powers - with New Zealand in the case of Cook Islands and Niue, and with the United States of America in the case of the Commonwealth of the Northern Marianas - and, somewhat more ambiguously, in the Federated States of Micronesia and the Republic of Marshall Islands.
وقد انضمت أقاليم أخرى مستعمرة سابقا الى مختلف أشكال الارتباط الحر مع الدول الاستعمارية السابقة - مع نيوزيلندا في حالة جزر كوك ونيوي ومع الولايات المتحدة الامريكية في حالة كمنولث جزر ماريانا الشمالية - وبصورة أكثر غموضا نوعا ما، في حالة ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وجمهورية جزر مارشال.