"وجميع أنحاء العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and worldwide
• and throughout the world
• and around the world

Report of the Secretariat on statistics on drug trafficking trends in Africa and worldwide
تقرير الأمانة عن إحصاءات اتجاهات الاتجار بالمخدّرات في أفريقيا وجميع أنحاء العالم

His Government was eager to lay the foundations of security and stability in the Middle East and worldwide.
وقال إن حكومة بلده حريصة على إرساء دعائم الأمن والاستقرار في منطقة الشرق الأوسط وجميع أنحاء العالم.

Statistics on drug trafficking trends in Africa and worldwide
إحصاءات عن اتجاهات الاتجار بالمخدّرات في أفريقيا وجميع أنحاء العالم

Burkina Faso remains concerned by situations of tension and conflict in Africa and throughout the world.
ولا يزال يساور بوركينا فاسو القلق إزاء حالات التوتر والصراع في أفريقيا وجميع أنحاء العالم.

Fortunately, the struggle in South Africa coincided with liberation struggles throughout the continent and throughout the world.
ومن حسن الحظ أن الكفاح في جنوب افريقيا تصادف وقوعه مع كفاحات تحررية في جميع أنحاء القارة وجميع أنحاء العالم.

The organization publishes a magazine that reports on women's rights in France and around the world.
تصدر المنظمة مجلة تتضمن معلومات عن حقوق المرأة في فرنسا وجميع أنحاء العالم.

Statistics on drug trends in Africa and worldwide
إحصاءات عن اتجاهات المخدرات في أفريقيا وجميع أنحاء العالم

Statistics on drug trends in Africa and worldwide
إحصاءات عن اتجاهات المخدّرات في أفريقيا وجميع أنحاء العالم

Resources are made available to users at Headquarters and worldwide through United Nations system offices.
وتتاح الموارد للمستخدمين في المقر وجميع أنحاء العالم من خلال مكاتب منظومة الأمم المتحدة.

Statistics on drug trafficking trends in Africa and worldwide
إحصاءات اتجاهات الاتجار بالمخدّرات في أفريقيا وجميع أنحاء العالم

Statistical analysis of drug trafficking trends in Africa and worldwide
تحليل الإحصاءات المتعلقة باتجاهات الاتجار بالمخدِّرات في أفريقيا وجميع أنحاء العالم

Statistics on drug trafficking trends in Africa and worldwide
تحليل الإحصاءات المتعلقة باتجاهات الاتجار بالمخدِّرات في أفريقيا وجميع أنحاء العالم

Statistical analysis of drug trafficking trends in Africa and worldwide***
تحليل الإحصاءات المتعلقة باتجاهات الاتجار بالمخدّرات في أفريقيا وجميع أنحاء العالم***

Beyond the West African subregion, the draft resolution reflects the determination of many countries in Africa and throughout the world to curb the illicit traffic in small arms and light weapons and to collect them.
وعلاوة على منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية، يجسد مشروع القرار إصرار العديد من البلدان في أفريقيا وجميع أنحاء العالم على كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها.

We must, however, do more to correct the lingering social, political, cultural and economic injustices that still plague societies in Africa, the Americas and throughout the world some two hundred years after the abolition of slavery and the transatlantic slave trade.
غير أنه يجب علينا بذل المزيد من الجهد لتصحيح المظالم الاجتماعية والسياسية والثقافية والاقتصادية المتبقية والتي ما زالت المجتمعات في أفريقيا والأمريكتين وجميع أنحاء العالم تعاني منها بعد نحو 200 سنة من إلغاء الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Its adoption on 23 October 2009, in Kampala, was a milestone for internally displaced persons in Africa and throughout the world.
ومثّل اعتمادها في 23 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، في كمبالا، إنجازاً كبيراً بالنسبة للمشردين داخلياً في أفريقيا وجميع أنحاء العالم.

We call on Egypt's friends in the region and around the world to be prepared to use bilateral assistance to reinforce an IMF programme with Egypt.
وندعو أصدقاء مصر في المنطقة وجميع أنحاء العالم أن يكونوا على استعداد لاستخدام المساعدة الثنائية لتعزيز برنامج مع مصر.