"وجميع دول المنطقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as all States in the region
• of all States in the region
• all States of the region
• and all the States of the region
• and all regional States
• and all other States in the region
• and all States in the region

Reaffirming its commitment to the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo as well as all States in the region,
وإذ يعيد تأكيد التزامه بسيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وجميع دول المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي،

Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and of all States in the region,
وإذ يعيد تأكيد سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وجميع دول المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي،

Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all States of the region,
وإذ يؤكد من جديد سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وجميع دول المنطقة وسلامة أراضيها واستقلالها السياسي،

Reaffirming its commitment to respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all the States of the region,
وإذ يعيد تأكيد التزامه باحترام سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وجميع دول المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي،

Reaffirming its commitment to the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo as well as all States in the region,
وإذ يعيد تأكيد التـزامه بسيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وجميع دول المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي،

Reaffirming its commitment to the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo as well as all States in the region,
وإذ يعيد تأكيد التزامه باحترام سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وجميع دول المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي،

" The Security Council reaffirms the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and of all States in the region.
" ويعيد مجلس الأمن تأكيد سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وجميع دول المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي.

" The Council reaffirms the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and of all States in the region.
" ويعيد المجلس تأكيد سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وجميع دول المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي.

all States of the region have a clear interest in cooperating to ensure economic development and to make the best of their natural resources.
وجميع دول المنطقة لديها مصلحة واضحة في التعاون لضمان التنمية الاقتصادية وللاستفادة الأفضل من مواردها الطبيعية.

all States of the region are called upon to seize this historic opportunity and to make constructive contributions towards the success of the process.
وجميع دول المنطقة مدعوة إلى اغتنام هذه الفرصة التاريخية وتقديم مساهمات بنّاءة لكي تكلل هذه العملية بالنجاح.

" The Security Council welcomes Iraq's reintegration into the region and encourages Iraq and all regional States to deepen and broaden their relationships and to conduct those relationships in a spirit of partnership and cooperation.
" ويرحب مجلس الأمن بإعادة اندماج العراق في المنطقة ويشجع العراق وجميع دول المنطقة على تعميق وتوسيع علاقاتها وإقامة هذه العلاقات بروح من الشراكة والتعاون.

It strongly condemns the continuing extremist violence in parts of the former Yugoslav Republic of Macedonia, supported from outside the country, which constitutes a threat to the stability and security of the entire region, and underlines the importance of maintaining the territorial integrity of the former Yugoslav Republic of Macedonia and all other States in the region.
ويدين المجلس بشدة استمرار العنف في بعض أجزاء جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة من جانب المتطرفين المدعومين من خارج البلاد، مما يشكل تهديدا للاستقرار والأمن في المنطقة برمتها. ويؤكد أهمية صون السلامة الإقليمية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجميع دول المنطقة.

Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all States in the region,
وإذ يؤكد من جديد سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وجميع دول المنطقة وسلامتها اﻹقليمية واستقلالها السياسي،