ويكيبيديا

"وجنوب شرق آسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

and South-East Asia
and Southeast Asia
and South-East Asian
and South-eastern Asia
and South East Asia
and in South-East Asia
and South-West Asia
South-East Asia and

Awareness of citizens on the advantages of using efficient lighting technologies is raised in West Africa, South Asia and South-East Asia.	UN	إذكاء الوعي بشأن ميزات استخدام تكنولوجيات إنارة ذات كفاءة لدى المواطنين في غرب إفريقيا وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا.
Although on the rise, South - South production networks are relatively less developed and are mainly limited to East and South-East Asia.	UN	ورغم أن شبكات الإنتاج بين الجنوب والجنوب في تزايد، فإنها أقل تقدماً نسبياً وتقتصر أساساً على شرق وجنوب شرق آسيا.
Pan Pacific and South-East Asia Women's Association of Thailand	UN	الرابطة النسائية لمنطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا في تايلند
Within the LCI regional networks for capacity-building have been created for Africa, Eastern Europe, Latin America and Southeast Asia.	UN	وفي إطار هذه المبادرة، أنشأت شبكات إقليمية لبناء القدرات لأفريقيا وشرق أوروبا وأمريكا اللاتينية وجنوب شرق آسيا.
The workshop succeeded in adopting two reports by South and South-East Asian States as their contribution to the work of the Review Conference.	UN	وقد نجحت حلقة العمل في اعتماد تقريرين لدول جنوب وجنوب شرق آسيا يشكلان مساهمة هذه الدول في أعمال المؤتمر الاستعراضي.
Pan Pacific and South-East Asia Women's Association of Thailand	UN	الرابطة النسائية لمنطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا في تايلند
It highlighted the increasing dimensions of methamphetamine trafficking from some countries in West Africa to destinations in East and South-East Asia.	UN	وأبرز التقرير تزايد أبعاد الاتجار بالميثامفيتامين من بعض البلدان في غرب أفريقيا إلى وجهات في شرق وجنوب شرق آسيا.
Trade with South and South-East Asia constituted the Middle East’s most dynamic component, with an annual growth of 7.2 per cent.	UN	وشكلت التجارة مع جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا العنصر اﻷكثر دينامية للشرق اﻷوسط بنمو سنوي قدره ٢,٧ في المائة.
In the second half of 1997, turmoil erupted in the financial markets of some countries in East and South-East Asia.	UN	شهدت اﻷسواق المالية لبعض البلدان في شرق وجنوب شرق آسيا اضطراباً شديداً خلال النصف الثاني من عام ٧٩٩١.
The crisis in East and South-East Asia also brought to the fore the importance of this sector as a social safety net mechanism.	UN	وقد كان من شأن الأزمة في شرق وجنوب شرق آسيا أن أبرزت أيضا أهمية هذا القطاع باعتباره آلية لشبكة أمان اجتماعي.
In the last few years, detections have also been reported in countries in East and South-East Asia.	UN	وخلال السنوات القليلة الماضية، أبلغ أيضا عن اكتشافات في بلدان في شرق وجنوب شرق آسيا.
India agreed to conduct a feasibility study for a deep-sea port in Myanmar to serve as a transportation hub between South and South-East Asia.	UN	كما وافقت الهند على إجراء دراسة جدوى بشأن إنشاء ميناء بحري عميق في ميانمار ليكون محطة نقل بين جنوب وجنوب شرق آسيا.
As a result, some indigenous areas in South and South-East Asia are among the most heavily militarized regions in the world.	UN	ونتيجة لذلك تعتبر بعض مناطق الشعوب الأصلية في جنوب وجنوب شرق آسيا من بين أكثر المناطق عسكرة في العالم.
In East and South-East Asia, some States, such as China and Indonesia, are scaling up substitution treatment.	UN	ففي شرق وجنوب شرق آسيا تعمل بعض الدول مثل إندونيسيا والصين على الارتقاء بالعلاج الإبدالي.
East and South-East Asia: implementation of prevention interventions, selected reporting periods	UN	شرق وجنوب شرق آسيا: تنفيذ تدخلات الوقاية، فترات إبلاغ مختارة
Turkey further reported that methamphetamine was smuggled overland from the Islamic Republic of Iran into Turkey and then trafficked by air to countries in East and South-East Asia such as Indonesia, Japan, Malaysia and South Korea.	UN	كما أفادت تركيا أيضا بأن كمية من الميثامفيتامين تم تهريبها برًّا من جمهورية إيران الإسلامية إلى تركيا ثم هُرِّبت جوًّا إلى بلدان في شرق وجنوب شرق آسيا مثل إندونيسيا واليابان وماليزيا وكوريا الجنوبية.
Has published extensively on the economy and politics in Thailand and South-East Asia.	UN	صدرت لها مؤلفات وفيرة عن الاقتصاد والسياسة في تايلند وجنوب شرق آسيا.
:: South and South-East Asia have the highest donor presence, followed by Central and South America.	UN	:: تشهد منطقة جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا أكبر حضور للمانحين، تليها منطقة أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية.
The procedure being employed voluntarily in South and Southeast Asia was cited as an example of the successful use of such a mechanism.	UN	واستشهد بإجراء يستخدم بصورة طوعية في جنوب وجنوب شرق آسيا لنموذج للاستخدام الناجح لهذه الآلية.
Not surprisingly, much of this progress is due to significant advances made by countries of the South and South-East Asian countries in recent years.	UN	وليس من المستغرب أن هذا التقدم يعزى إلى التقدم الهائل الذي أحرزته بلدان جنوب وجنوب شرق آسيا في السنوات الأخيرة.
Eastern Asia and Western Asia exceeded the target in 1985 but Southern Asia lagged behind the target by six years and South-eastern Asia by two years.	UN	فقد تجاوز شرق آسيا وغربها الهدف الموضوع عام ١٩٨٥، غير أن جنوب آسيا تخلف عن تحقيق الهدف بست سنوات وجنوب شرق آسيا بسنتين.
Pan Pacific and South East Asia Women's Association	UN	الرابطة النسائية لعموم منطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا
What had happened in Mexico and in South-East Asia made that very clear.	UN	وما حدث في المكسيك وجنوب شرق آسيا قد أوضح هذا بجلاء.
That was especially the case in Sub-Saharan Africa, North Africa and the Middle East and Central, South and South-West Asia.	UN	وينطبق ذلك بوجه خاص في حالة أفريقيا جنوب الصحراء، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط، ووسط وجنوب وجنوب شرق آسيا.
The subregions of East and South-East Asia and Oceania reported the largest proportions of seizures.	UN	وأبلغت المنطقتان الفرعيتان شرق وجنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا عن أكبر النسب المئوية من المضبوطات.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد