"وجهاز إرسال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transmitter
• and transmitters

It is therefore envisaged that a radio studio and FM transmitter will be set up in Kinshasa, with transmitters in Goma, Kisangani, Kalemie, Kananga and Mbandaka.
ولذلك من المتوخى إنشاء ستوديو إذاعة وجهاز إرسال على الموجات المتوسطة في كينشاسا إلى جانب أجهزة إرسال في غوما وكيسانغاني وكاليمي وكانانغا ومبانداكا.

Operation and maintenance of 1 radio production studio and 1 FM broadcast transmitter
تشغيل وصيانة استوديو للإنتاج الإذاعي وجهاز إرسال واحد للبث الإذاعي على موجة تضمين التردد

Each peace-keeping operation should be provided with an information unit and a radio transmitter to broadcast its message.
وكل عملية من عمليات حفظ السلم ينبغي أن تكون مزودة بوحدة إعلامية وجهاز إرسال لاسلكي يبث رسالتها.

2 satellite networks, 7 very small aperture terminal (VSAT) systems, 35 telephone exchanges, 164 microwave links, 86 high frequency (HF) and 45 very high frequency (VHF) repeaters and 1 transmitter
شبكتا سواتل، و 7 نظم فتحات فتحات طرفية صغيرة جداً، و 35 مقسم هاتفي، و 164 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، و 86 من معيدات التردد العالي و 45 من أجهزة إعادة إرسال التردد العالي جدا، وجهاز إرسال واحد

Support and maintenance of 1 high-frequency and 2 very-high-frequency radio network facilities and related equipment and 12 repeaters and transmitters for these networks
دعم وصيانة مرافق ومعدات شبكة لاسلكية واحدة عالية التردد وشبكتين لاسلكيتين بتردد عال جدا و 12 جهازا مرسلا مجاوبا وجهاز إرسال

:: Support and maintenance of 1 high-frequency and 2 very-high-frequency radio network facilities and related equipment, and 12 repeaters and transmitters for these networks
:: دعم وصيانة المرافق والمعدات المتصلة بها لشبكة لاسلكية واحدة عالية التردد ولشبكتين لاسلكيتين ذواتي تردد عال جدا و 12 جهاز مرسلا مجاوبا وجهاز إرسال مستخدمة في تلك الشبكات

2 satellite networks, 10 VSAT systems, 39 telephone exchanges, 165 microwave links, 78 HF and 51 VHF repeaters and 1 transmitter
شبكتا سواتل، و 10 نظم فتحات فتحات طرفية صغيرة جداً، و 39 مقسم هاتفي، و 165 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، و 78 من معيدات التردد العالي و 51 من أجهزة إعادة إرسال التردد العالي جدا، وجهاز إرسال واحد

Operation and maintenance of 1 radio production studio and 1 FM broadcast transmitter
:: تشغيل وصيانة استوديو للإنتاج الإذاعي وجهاز إرسال واحد للبث الإذاعي على موجات FM

And they had put a... a small receiver in the back of my head and a transmitter in my finger.
... ولقد قاموا بوضع جهاز إستقبال صغير في مؤخرة رأسي وجهاز إرسال في اصبعي

33. On 19 April 1999 at 10.15 a.m., targets near a farm aircraft airport and a transmitter in the region of the village of Grlica, municipality of Urosevac, were struck with a number of missiles and a container of cluster bombs;
٣٣ - وفي ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩، في الساعة ١٥/١٠، قصفت أهداف قريبة من مطار للطائرات الزراعية وجهاز إرسال في منطقة قرية غراليكا، البلدية التابعة ﻷوروسيفاتش، بعدد من القذائف وبحاوية للقنابل العنقودية؛

2 satellite networks, 10 VSAT systems, 41 telephone exchanges, 228 microwave links, 83 high-frequency (HF) and 72 very high-frequency (VHF) repeaters and 1 transmitter
شبكتان اثنتان من الشبكات الساتلية، و 10 نظم طرفية ذات فتحات صغيرة جدا، و 41 مقسما هاتفيا، و 228 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، و 83 من معيدات التردد العالي و 72 من أجهزة إعادة إرسال التردد العالي جدا، وجهاز إرسال واحد

2 satellite networks, 10 VSAT systems, 36 telephone exchanges, 220 microwave links, 42 HF and 123 VHF repeaters and 1 transmitter
شبكتان اثنتان من الشبكات الساتلية، و 10 نظم طرفية ذات فتحات صغيرة جدا، و 36 مقسما هاتفيا، و 220 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، و 42 من معيدات التردد العالي و 123 من أجهزة إعادة إرسال التردد العالي جدا، وجهاز إرسال واحد

2 satellite networks, 10 very small aperture (VSAT) systems, 39 telephone exchanges, 165 microwave links, 78 high frequency (HF) and 51 very high frequency (VHF) repeaters and 1 transmitter
شبكتان اثنتان من الشبكات الساتلية، و 10 نظم فتحات طرفية صغيرة جداً، و 39 مقسما هاتفيا، و 165 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، و 78 من معيدات التردد العالي و 51 من أجهزة إعادة إرسال التردد العالي جدا، وجهاز إرسال واحد

2 satellite networks, 10 VSAT systems, 41 telephone exchanges, 228 microwave links, 83 HF and 72 VHF repeaters and 1 transmitter
شبكتان اثنتان من الشبكات الساتلية، و 10 نظم فتحات فتحات طرفية صغيرة جداً، و 41 مقسما هاتفيا، و 228 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، و 83 من معيدات التردد العالي و 72 من أجهزة إعادة إرسال التردد العالي جدا، وجهاز إرسال واحد

2 satellite networks, 10 very small aperture (VSAT) systems, 41 telephone exchanges, 228 microwave links, 83 high frequency (HF) and 72 very high (VHF) frequency repeaters and 1 transmitter
شبكتان اثنتان من الشبكات الساتلية، و 10 نظم فتحات طرفية صغيرة جداً، و 41 مقسماً هاتفياً، و 228 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، و 83 من معيدات التردد العالي و 72 من أجهزة إعادة إرسال التردد العالي جداً، وجهاز إرسال واحد

It's fitted with a transmitter, a micro-transmitter, that sends the image anywhere that I want.
إنّها مُزوّدة بجهاز إرسال، وجهاز إرسال الصغير، -الذي يُرسل الصورة إلى أيّ مكان أريد .

MoInf asserts that a contract for the construction of a new television transmitter island on Failaka Island (the “Failaka Island contract”) and two contracts for the development of a SW station and transmitter in Kabd were interrupted by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
261- تؤكد وزارة الإعلام أن غزو العراق واحتلاله للكويت أدى إلى انقطاع عقد لبناء جهاز إرسال تلفزيوني جديد على جزيرة فيلكا ( " عقد جزيرة فيلكا " ) وعقدين لتطوير محطة إرسال على الموجات القصيرة وجهاز إرسال في منطقة كبد.

:: Support and maintenance of 5 broadband global area network satellite systems, 2 Thuraya portable satellite systems, 10 telephone exchanges, 32 microwave links, and 1 high-frequency (HF) and 16 UHF repeaters and transmitters
:: دعم وصيانة خمسة نظم اتصال ساتلية موصولة بالشبكة العالمية العريضة النطاق، واثنين هواتف ثريا الساتلية المحمولة، و 10 مقسمات هاتفية، و 32 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر، وجهاز إرسال وإعادة إرسال عالي التردد، و 16 جهاز إرسال وإعادة إرسال فائق التردد

Support and maintenance of a satellite communications network consisting of 2 Earth station hubs for voice, fax, video and data communications, 5 very small aperture terminal (VSAT) systems, 8 telephone exchanges, 31 microwave links, 1 high-frequency and 16 ultra-high-frequency (UHF) repeaters and transmitters, and 17 solar power systems
دعم وصيانة شبكة للاتصالات عبر السواتل تتكون من محطتين أرضيتين مركزيتين لتوفير خدمات الاتصالات الهاتفية والفاكس والفيديو وإرسال البيانات، و 5 أجهزة اتصال بالسواتل ذات فتحات طرفية صغيرة جدا و 8 مقسمات هاتفية، و 31 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، وجهاز إرسال وإعادة إرسال ذي تردد عال، و 16 جهاز إرسال وإعادة إرسال ذات تردد فائق و 17 نظاما للطاقة الشمسية