"وجهكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your face
• your faces
• a face
• face is
• the face
• fucking face

I should've busted your face when you started this shit.
كان علي أن ألكم وجهكِ حين بدأتِ هذا الهراء.

I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
أريد أن أعرف الشخص الذي يُبعد هذا العبوس عن وجهكِ

Refugio, pull your hair back. I can't see your face.
يا روفيكيو اجعلي شعركِ للخلف لا أستطيع رؤية وجهكِ

Listen, of all the things that happened tonight, the one thing that I can't get out of my mind is the look on your face when you thought
اسمعي , من بين كل الأمور التي حدثت الليلة هناك شيء واحد لم أستطع أن أبعده عن تفكيري و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ

You're too close to it. It's all over your face.
أنتِ مقرّبة من القضيّة كثيراً كلّ شيء على وجهكِ

Get that look off your face. You're gonna freak her out.
تخلصي من هذه النظرة التي تعلو وجهكِ ستسببين لها الهلع

I think I got something on your face. May I?
اظنُ انني وجدتُ شيئاً في وجهكِ هل تسمحينَ لي؟

Wouldn't worry about it, honey, with that giant zit on your face?
لا تقلقي يا عزيزتي مع البثرة الكبيره الموجوده في وجهكِ ؟

..and the horny old man won't even look at your face.
و سيشعر الرجل بالشهوه و لن ينظر إلى وجهكِ حتى

I had to pay to see your face again.
وفقط لأرى وجهكِ ها أنا انفق النقود ثانية

Ever since I saw your face on TV that first day,
منذ أن رأيت وجهكِ على التلفاز في ذلك اليوم الأول،

Oh, come on, Mom. I saw the look on your face.
بحقكِ يا أمي لقد رأيت تلك النظرة على وجهكِ

I saw the pain in your face when you aimed that gun at my head.
لقد رأيت الألم على وجهكِ عندما صوبتِ المسدس إلى رأسي

I drive up and there's some strange guy here, touching your face.
أنا،أنا كنت أقود سيارتي ووجدت غريباً هُنا يلمس وجهكِ

Almost as priceless as your face when I yelled at you.
كان وجهكِ لا يُقدّر بثمن تقريباً حينما صرختُ عليكِ.

I didn't think I'd have any time except now, so I wanted to see your face before I left.
لم افكر أنه سيكون لديَ وقت باستثناء الآن .لذا أردتُ أن ارى وجهكِ قبل المغادرة

No, this one's to throw in your face. This one's my next drink.
كلا ؛ هذا الكأس سأرميهِ على وجهكِ و هذا كأسي الآخر

Imagine never sleeping again or eating, feeling the sun on your face.
تخيلي ألا تنامي مجددًا أو تأكلي ولا تشعري بحرارة الشمس على وجهكِ

- Hello! Show me your face. - She can not breathe.
ـ أنتِ، أريد أن أرى وجهكِ ـ أنها لا تستطيع التنفس

I shall remember this hour of peace... the strawberries, the bowl of milk... your faces in the dusk.
سأتذكر تلك الساعة .. .الصفاء .. التوت طاسة الحليب وجهكِ في ساعة الغسق

I might be, if I have to keep looking at that shit stain you call a face.
قد أكون كذلك، إن أستمريت بالنظر لتلك الوصمة العار الموجودة على وجهكِ.

Tell whoever approved this that your face is a present from me to them!
أخبري أيًا كان من وافق على هذا أن وجهكِ هدية مني إليهم

And I like the face you make when you're trying not to yawn.
واحب شكل وجهكِ عندما تظهرين عدم المبالاة

I mean, you'd have to seduce him, you know, to the point where he's grabbing your hair and forcing your fucking face down into his cock
انتِ تعرفين إلى الوقت الذي يُمسك به شعركِ و يرغم بإنزال وجهكِ إلى قضيبه