| I refuse to live with the regret I see on your face right now. | Open Subtitles | أرفض العيش بنظرة الندم التي أراها على وجهك الآن |
| You can relax. I can see what's going on in your face right now. | Open Subtitles | ارتاح, بإمكاني رؤية ما يحدث من خلال وجهك الآن |
| I wanted to teach you a lesson and uh... Judging by the look on your face right now... message received. | Open Subtitles | و بالإحتكام على النظرة التي تعلو وجهك الآن |
| And you know, I can always remember your face now. | Open Subtitles | وأنتي تعلمين, يمكنني دائما تذكر وجهك الآن |
| Look at your face now. Try to smile! | Open Subtitles | إنظر إلى وجهك الآن حاول أن تبتسم |
| Or I could just shoot you in the face right now, and they'll come lookin'for me. | Open Subtitles | أو يمكنني إطلاق النار على وجهك الآن وسيأتون بحثاً عني |
| I love it! I like how serious your face is right now. | Open Subtitles | احب هذا , يعجبني كيف تبدو الجدية علي وجهك الآن |
| Three months on a deserted island was almost worth it... to see the look on your face right now. | Open Subtitles | تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن |
| Jillian, you should see your face right now. | Open Subtitles | جيليان عليك رؤية النظرة على وجهك الآن |
| You should see the look on your face right now. | Open Subtitles | يجب أن تري النظرة الي على وجهك الآن |
| How about I put a gun to your face right now? | Open Subtitles | أنا على وشك تصويب مسدّس إلى وجهك الآن |
| You should see the look on your face right now. | Open Subtitles | يجب أن ترى تلك النظرة على وجهك الآن |
| I seriously wish that you could see your face right now. | Open Subtitles | أنا حقا ترغب في أن أرى وجهك الآن. |
| I wish you could see your face right now. | Open Subtitles | أتمنّى لو بإمكانك رؤية وجهك الآن. |
| Tae-ho, I can see only half of your face now. | Open Subtitles | (تاي هو)، يمكنني أن أرى فقط نصف وجهك الآن. |
| Show me your face. Now. You owe it to me. | Open Subtitles | أرني وجهك الآن أنت تدين لي بهذا |
| Your loving father even refuses to see your face now. | Open Subtitles | حتى أباك المحب يرفض رؤية وجهك الآن |
| Our Hand of Glory's gonna touch your face now. | Open Subtitles | ستلمس "يد المجد" الخاصة بنا وجهك الآن. |
| I'm gonna touch your face now. | Open Subtitles | سألمس وجهك الآن. |
| They know your face now. | Open Subtitles | لقد أصبحوا يعرفون وجهك الآن. |
| I kind of want to punch you in the face right now. | Open Subtitles | أرغب نوعًا ما في لَكمِكَ على وجهك الآن. |
| Do you have any idea how unattractive the expression on your face is right now? | Open Subtitles | هلتعلمينكم هو بائس.. التعبير الذي على وجهك الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 