"وجهك مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your face again
• your face one more time

And if I see your face again, there's gonna be a problem.
وإذا رأيت وجهك مرة أخرى ستكون هناك مشكلة.

Now I didn't think I'd see your face again, Bull.
لم أعتقد أنني سأرى وجهك مرة أخرى يا بول

I can't believe you had the nerve to show your face again this year.
لا أستطيع أن أصدق أنك تملك هذا الحد من الوقاحة. لترينى وجهك مرة أخرى هذه السنة.

I feared that I'd never see your face again.
لقد خشيت أنني لن أرى وجهك مرة أخرى.

For if ever I see your face one more time...
لأنه إن رأيت وجهك مرة أخرى..

Then go. I never want to see your face again.
اذاً إذهب ، لا أريد رؤية وجهك مرة أخرى أبداً

If I had to do it all over again, I'd have left you in that damn prison world so that I didn't have to see your face again.
إذا كان لي أن تفعل كل شيء من جديد، كنت قد تركت لكم في هذا العالم سجن لعنة لدرجة أنني لم يكن لديك لأرى وجهك مرة أخرى.

I never want to see that expression on your face.. ..again!
أنا لا أريد أن أرى هذا التعبير على وجهك مرة أخرى

If I see your face again on this street, you'll rue the day you were born.
إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

And don't show your face again for the years of life that are left to you.
و لا ترني وجهك مرة أخرى في سنواتك المتبقية لك

New York never wants to see your face again.
نيويورك أبدا لا تريد أن ترى وجهك مرة أخرى.

I just, you know, I really just wanted to see your face again.
أنا فقط , تعرف أنا فقط أردت رؤية وجهك مرة أخرى

You know, the only thing that he wanted was just to see your face again.
أتعلم، الشيء الوحيد الذي كان يريده فقط هو رؤية وجهك مرة أخرى

I never want to see your face again.
أنا لا أريد أن أرى وجهك مرة أخرى.

I shall never be happy until I see your face again.
لن أكون سعيدة حتى أرى وجهك مرة أخرى

You've got that look on your face, again.
تلك النظرة مرتسمة على وجهك مرة أخرى.

I always wanted to touch your face again.
أردت دائماً أن ألمس وجهك مرة أخرى

I would prefer never seeing your face again.
كنت تفضل عدم رؤية وجهك مرة أخرى.

I really hope I see your face again.
أنا آمل حقا أنا أرى وجهك مرة أخرى.

Never let me see your face again Get lost
لا تدعني أرى وجهك مرة أخرى اغرب عن وجهي

I just wanted to see your face one more time.
أردت فقط أن أرى وجهك مرة أخرى