"وجههم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their face
• their faces
• the face
• them

But they die with a smile on their face.
على الأقل يرحلون و ابتسامة مرسومة على وجههم

Yeah, I can't wait to see their face when we tell them about the 8-foot ogre out there.
نعم، لا أستطيع الانتظار لرؤية وجههم عندما نقول لهم عن 8 أقدام أوغر هناك.

You know, some people, you can do whatever you want to them below their neck because it's their face they want to protect.
تعرفين، بعض الناس، يمكنكِ أن تفعلي كل ما تريدين بهم تحت عنقهم لأنه وجههم هو ما يريدون حمايته

My family says they know it was a mistake, but I can see it in their faces.
عائلتي يقولون انهم يعلمون انها كانت غلطه لكني استطيع رؤيتها في وجههم

Sometimes when we're around them, we feel a little guilty for having found each other, like we're waving our love in their faces.
أحيانا عندما نكون بقربهم نشعر بالذنب لأننا وجدنا بعضنا البعض و كأننا نلوح بحبنا في وجههم

Phil says his wife and his kid show up to his motel, slams the door in their face.
فيل يقول زوجته وطفله تظهر إلى موطنه، ينتقد الباب في وجههم.

I wouldn't call them bitches. Not to their face.
أنا لانصح أن تناديهم سفلة ليس في وجههم

I thought I'd offer the kids a chance to put their face on my body.
فكرت ان أعطي الأولاد فرصة ليضعوا وجههم على جسدي

When they get sick, they just-- they die on a rock with a bear eating their face, that's how most of the world handles that.
عندما يمرضون هم فقط، هم يموتون على صخرة مع دب يأكل وجههم هكذا يتعامل معظم العالم مع الامراض

My people cram themselves into a tiny seat, pop a Xanax and dream of the moment they can stuff their face with fresh tobacco.
قومي يحشرون أنفسهم بين مقاعد صغيرة جداً يتناولون المهدئات ويحلمون باللحظة بأن يتمكنوا من حشو وجههم بالتبغ الطازج.

That one side of their body or their face
أنه يوجد جزء واحد من جسدهم أو وجههم لا يُطابق الأخر

He comes more fence, captain, I cannot see their face.
يجيء سياج أكثر، قائد , أنا لا أستطيع رؤية وجههم.

And I told Ollie not to get in their face, but he wouldn't listen to me.
و أنا قد أخبرت أولي أن لا يقف في وجههم لكنه لم يستمع لي

Yeah, but it turns out if you ring someone's doorbell and then scream in their face "trick or treat?"
نعم, ولكن اتضح أنه إذا طرقت باب أحدهم وصرختِ في وجههم بـ"خدعة أم حلوى؟"

But if you showed your balls and you went in there and got in their face... and said"Listen to this," The worst they could do is say no.
ولكن اذا وقفت أمامهم وصحت فى وجههم... ........ وقلت لهم :

They were cloaked, so I couldn't see their faces.
كانوا يرتدون معطف طويل كي لا أتمكن من رؤية وجههم

For the first time in the history of Colombia, it was the good guys who had to hide their faces behind the masks.
ولأول مرة في تاريخ كولومبيا يصبح الرجال الصالحين هم من يخبئون وجههم خلف الأقنعة

I can't wait to see their faces when they dig up that box and see what's inside.
لا يمكنني أن أنتظر أكثر لرؤية وجههم عندما يرون ما بداخل الصندوق

You shoulda seen the look on their faces when I pulled out that gun.
كان يجب أن أرى تلك النظرة في وجههم. عندما سحبت المسدس.

Giving Feng asylum would be a slap in the face.
منح فانج اللجوء سيكون بمثابة الصفعة على وجههم.