| Maybe you recognize my face now, dear Doctor? | Open Subtitles | لربما تعرفت على وجهي الآن دكتوري العزيز؟ |
| So, now you're in my face now, right? | Open Subtitles | لذا , أنت الآن في وجهي الآن , حسنا ؟ |
| Okay, you can get out of my face now. | Open Subtitles | حسناً , يمكنك الإبتعاد عن وجهي الآن |
| It's already done, so snapping at me now will achieve nothing. | Open Subtitles | يتم ذلك بالفعل، لذلك يقدح في وجهي الآن لن يحقق شيئا. |
| And you can be mad at me or yell at me now or something, anything. | Open Subtitles | ويمكنك أن تكون مجنونا في وجهي أو الصراخ في وجهي الآن أو أي شيء, أي شيء. |
| I mean, it is really hard not to shove those brownies in my face right now. | Open Subtitles | أعني , انه صعب حقاً أن لا أدفع هذه الكعكات في وجهي الآن. |
| You are striking out at me right now and I don't understand why because I already told you all I can do is submit your packet and let the chips fall where they may. | Open Subtitles | أنت تضربني في وجهي الآن ولا أعلم لماذا لأنني سبق وأخبرتك كل ما يمكنني عمله تسليم كتابتك |
| Everybody knows my face now. | Open Subtitles | كل شخص يعرف وجهي الآن |
| Ah, it's burning my face now. | Open Subtitles | إنها تحرق وجهي الآن |
| He knows my face now. | Open Subtitles | هو يعرف وجهي الآن. |
| Get out of my face, now! | Open Subtitles | أغرب عن وجهي الآن |
| - Get that light out of my face now. | Open Subtitles | أبعدي ذلك الضوء عن وجهي الآن! |
| We're leaving in two days and she springs this shit on me now? | Open Subtitles | سوف نغادر خلال يومين وهي ترمي هذا الهراء في وجهي الآن |
| Your daughter raises her voice at me now. | Open Subtitles | ابنتك ترفع صوتها في وجهي الآن. |
| You're throwing that back at me now? | Open Subtitles | أنت رمي أن يعود في وجهي الآن ؟ |
| That's the only reason I'm not asking you to get the hell outta my house, but you should get outta of my face right now... | Open Subtitles | هذا هو السبب الوحيد اني لم أطلب منك الخروج من بيتي لكن يجب عليك أن تغرب عن وجهي الآن |
| I could tell by the way you're attacking my face right now. | Open Subtitles | بوسعي تبيّن ذلك من طريقة هجومك على وجهي الآن |
| And I'm gonna keep telling myself that my husband's whore is not seriously in my face right now! | Open Subtitles | سأظل أقول لنفسي أن عاهرة زوجي ! ليس حقاً في وجهي الآن |
| I know some of you here in the front are looking at me right now like, | Open Subtitles | وأنا أعلم أن البعض منكم هنا في الجبهة تبحث في وجهي الآن مثل، |
| Yes, uh, there are a dozen supporters staring at me right now. | Open Subtitles | نعم، اه، وهناك عشرات من أنصار يحدق في وجهي الآن. |
| If you get it, can you get lost now? | Open Subtitles | إذا فهمت ، هل يمكنك أن تغرب عن وجهي الآن ؟ |
| It's your duty to avenge your father. Get out of my sight. | Open Subtitles | من واجبك الإنتقام من قاتل أبيك اغرب عن وجهي الآن. |
| I'll give you 10 bucks to stab me in the face right now. | Open Subtitles | سأعطيكي 10 دولارات لتقومي بطعني على وجهي الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 