"وجهي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my face in
• my face at
• face in the
• my face on
• my face into
• myself in the
• my face plastered all over the

Dude, don't rub my face in your crazy single life.
المتأنق، لا أزال وجهي في حياة واحدة مجنونة بك.

I can't even show my face in church anymore.
لا يمكنني اظهار وجهي في الكنيسة بعد الآن

I am king because the abbot claimed to have seen my face in a dream.
أن ملك لأن رئيس الدير إدعى رؤية وجهي في حلم

I can never show my face at school again.
لا يمكنني ابدا اظهار وجهي في المدرسة ثانية

I'm assuming you don't want to see my face in the office, but maybe I should come get my stuff.
أفترض أنّك لا ترغب في رؤية وجهي في المكتب ولكن ربما يجب عليّ الحضور لاخذ اشيائي

You looked up and you saw my face on a bunch of billboards, and you assumed I had money.
نظرت إلى الأعلى ورأيتي وجهي في مجموعة من اللوحات الإعلانية، وافترضتِ أنني أملك المال.

How long before I can plunge my face into the cool waters... and drink my fill?
كم بقي من الوقت حتى أغمر وجهي في المياه المنعشة وأروي ظمئي؟

Am I supposed to see my face in this kind of surface or not?
هل من المفترض أن أرى وجهي في هذا النوع من الأسطح أم لا؟

I didn't need a matchmaker either, but that did not stop you from shoving dates in my face in some quest for true love that I did not even remotely hint at being interested in.
لم أكن بحاجة إلى خاطبة ايضاً لكن ذلك لم يمنعك من إلقاء المواعيد في وجهي في بعض البحث عن الحب الحقيقي

But I pretty much just planted my face in the street, and not very gracefully.
لكنني تعرقلت ووقعت على وجهي في الشارع ولم يكن هذا جيداً

Take the string-art clown I made her in third grade and the ribbon I got in swim class for putting my face in the water.
خُذ المهرج الذي غزلته لها في الصف الثالث و الجائزة التي حصلت عليها في حصة السباحة لأنني وضعت وجهي في الماء

I want to see my face in that bumper.
أريد أن أرى وجهي في صدّام تلك الشاحنة

For being with her, or for rubbing my face in it?
لكونك كنـــــــت معها، أم لتمريغ وجهي في الأمر؟

I just want to go to a movie and bury my face in vat of popcorn.
أود أن أذهب إلى السينما وحسب وأدفن وجهي في وعاء من فشار الذرة

I can literally see my face in my shoes.
أنا أستطيع أن أرى وجهي في الحذاء حرفياً

I thought I could never show my face at that school again.
فكرت أنني لن أستطيع أبداً أن أظهر وجهي في تلك المدرسة ثانية

So no more falling on my face at auditions in the literal sense?
إذن لا مزيد من السقوط على وجهي في تجارب الآداء بالمعنى الحرفي؟

When the class president starts touching my face on darkened street corners... and talking about my eyes, there's a word for it.
عندما يلاطفني عميد الصف ويبدأ بملامسة وجهي في زاوية شارع مظلم

- ♪ clean the scalpel before you cut off my balls, bash my face into the wall ♪
- ? تنظيف مشرط قبل أن تقطع كرات بلدي، باش وجهي في الحائط ?

It was time to face the facts, stop beating about the bush... or I'd never be able to look myself in the bathroom mirror again.
فقررت بأن أواجه الحقائق و أكف عن الهروب و الا لن أنظر الى وجهي في المرأة مرة أخرى

I've got my face plastered all over the TV.
انتشر وجهي في شاشات التلفزون