"وجهي مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me like
• my face like

Both the bridge and the tunnel were closed this morning so traffic, was a nightmare, and Tony was yellin'at me like it was my fault or something.
كل من الجسر والنفق تم إغلاق هذا الصباح حتى حركة المرور، كان كابوسا، وتوني كان يلين 'في وجهي مثل ما كان خطأي أو شيء ما.

You're looking at me like you want to tell me something.
كنت تبحث في وجهي مثل تريد أن تقول لي شيئا.

He's staring at me like I'm a cat in a mailman suit.
وهو يحدق في وجهي مثل أنا القط في دعوى ساعي البريد.

Don't look at me like a cheater, I can't bear it.
،لا تنظري في وجهي مثل خآئن .لا أستطيع تحمل ذلك

But then I offer it to them on a silver platter and they throw it back in my face like a comedy pie.
لكنني عرضته عليهن على طبق من فضة لكنهن اعدن ذلك برميه في وجهي مثل فطيرة تافهة

She was holding my hand for, like, a really long time, and staring at me like this.
كانت تمسك بيدي ل، مثل، وقتا طويلا حقا، ويحدق في وجهي مثل هذا.

I actually much prefer... that-that you never look at me like that again.
أنا في الواقع أفضل بكثير أنك لا تنظر في وجهي مثل هذا مرة أخرى

Yeah, obviously, I see you waving at me like some kind of pansy.
نعم، من الواضح، أرى أنك يلوح في وجهي مثل نوعا من وطي.

You're gonna come home and look at me like I'm uptight'cause I don't want a threesome?
أنت ستعمل الوطن وتنظر في وجهي مثل أنا عصبي قضية " أنا لا أريد الثلاثي؟

Don't look at me like I'm some kind of shitty vampire.
لا تنظر في وجهي مثل أنا نوع من مصاصي الدماء غزر.

You're looking at me like I'm crazy, right?
كنت تبحث في وجهي مثل أنا مجنون، أليس كذلك؟

Who's my friend over there who's been staring at me like Bambi last two hours?
من هو صديقي هناك الذي تم يحدق في وجهي مثل بامبي ساعتين الماضية؟

Why was that women looking at me like my thighs were too big?
لماذا هو أن المرأة التي تبحث في وجهي مثل كانت بلدي الفخذين كبيرة جدا؟

Well, if you insist on staring at me like a load of Christmas puddings... you can at least write.
حسنا، إذا كنتم تصرون على التحديق في وجهي مثل كومة من حلويات عيد الميلاد يمكنكم على الأقل كتابته.

I'm sorry, but I can't work with you staring at me like some scared possums.
أنا آسف، ولكن لا يمكنني أبوس]؛ ر عمل معكم يحدق في وجهي مثل بعض بوسومس خائفة.

Whoo! Now why are y'aII Iookin'at me like y'aII don't know me?
الآن لماذا هي y'all lookin ' في وجهي مثل y'all لا تعرفني؟

When I try to put Ms. McMartin's panties on, she looks at me like I'm some kind of weirdo.
عندما كنت في محاولة لوضع سراويل السيدة McMartin على، وقالت انها تتطلع في وجهي مثل أنا نوع من غريب الأطوار.

No, they're nightmares because I'm paralyzed or tied up, and you're sniffing up me on me like a rat on... something... whatever it is rats like.
لا، هم الكوابيس لأنني بالشلل أو قيدوا، وأنت استنشاق تصل لي على وجهي مثل الفئران على...

- Don't look at me like that.
- لا تنظر في وجهي مثل هذا القبيل.

He did not let me talk, he was shouting like a Doberman... I could not control crying because no one screamed at me like that since I was born... it's ok let it go, so many people must be after him, probably he got confused with someone else...
هو لم يتركني اتكلم , كان يصرخ ... مثل دوبيرمان لم أستطع السيطرة على البكاء لأن لا أحد ... صرخ في وجهي مثل ذلك منذ ولادتي كل شيء على مايرام ، لنذهب ربما أخلط بينكِ و بين شخص آخر