"وجهَي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my face
• face in

I know my face is a little messed up, but the doc promised that I'll go back to being just as pretty as I was before.
أعلم ان وجهَي مُفسد قليلًا، لكن الطبيب وعدنّي بأنني سأعود كما كنت جميلًا من قبل

Nothing else to do but rub my face in it.
لا شيء ما عدا ذلك ليَعمَلُ لكن يَفْركُ وجهَي فيه.

I'm trying not to. I'm not sure why my face is doing this.
أُحاولُ أن لا أبتسم لَستُ متأكّدَ لِماذا وجهَي يقوم بذلك.

You can't see, but my face isn't doing that twisty thing at all.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية، لكن وجهَي لا يَعْملُ ذلك الشيءِ الملتويِ مطلقاً.

First you mess up my face and now you tell me who I can be friends with?
أولاً تُلخبطُ وجهَي والآن تُخبرُ بأنّ ني مَنْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أصدقاءَ مَع؟

Some people hate my face. So I had to wear a disguise.
حَسناً ، بَعض الناسِ شاهدت وجهَي وهربت لذا ، كان لابُدَّ أن أغير شكلي بهذا الشارب

A kiss from a lovely young woman... before she saw my face or knew my name.
قبلة مِنْ شابّة رائعة قَبْلَ أَنْ ترى وجهَي أَو تعرف اسمَي

Before the divorce, my husband used to like to... spray his seed all over my face.
قبل الطلاقِ، زوجي كَانَ يَحْبُّ إلى... رشّْ بذرتَه في جميع أنحاء وجهَي.

And when I did... it squirted water all over my face... and then he offered me his handkerchief.... when I pulled it out of his pocket...it just kept coming...and coming...and coming...
ومتى أنا عَمِلتُ... تَدفّقَ ماءاً في جميع أنحاء وجهَي... وبعد ذلك عَرضَني منديلَه...

Coming up for air. Light hitting my face.
صُعُود للهواءِ ضوء يَضْربُ وجهَي

You make me never have to see my face again... and you'll never have to see it again, either.
تَجْعلُني مَا يَجِبُ أَنْ يَرى وجهَي ثانيةً... وأنت لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ لرُؤيته ثانيةً، أمّا.

Besides that, thousands of people... are going to see my face... our face.
إضافةً إلى ذلك، آلاف الناسِ... ـ الذين سَيَرون وجهَي...

Because my face reminds her about Rohit! She doesn't want to see me.
لأن وجهَي يذكرها بـ روهيت] , أنها لا تُريد مُقَابَلَتي]

I spent the whole flight-- half the flight I'm in the bathroom just scrubbing my face.
صَرفتُ الطيرانَ الكاملَ... النِصْف الذي الطيران أَنا في الحمّامِ فقط يَحْكُّ وجهَي.

But you'd like to smash my face.
لَكنَّك توَدُّ أَنْ حطّمْ وجهَي.

Tell them to get down. Don't let them see my face.
ابقوا منخفضين لا تسمح لهم برؤية وجهَي.

I want these pots so shiny I can see my face in them!
أُريدُ هذه القدورِ لمّاعةِ جداً ! حتى يُمْكِنُني أَنْ أَرى وجهَي فيهن

I'll hold my breath until my face turns blue.
أنا سَأَحْبسُ أنفاسي حتى يُزرقّْ وجهَي.

Oh, he hasn't touched my face... yet.
أوه، هو مَا مَسَّ وجهَي... رغمذلك.

Right before you carved my face.
مباشرةً قبل قَطعتَ وجهَي.