"وجهِكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your face

I can tell by the look on your face.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بالنظرةِ على وجهِكِ.

I want to make sure you keep that shit eating grin on your face all the way to hell.
أُريدُ تَأْكيد أنت تَبقي تلك تكشيرةِ أكل التغوّطِ على وجهِكِ طول الطّريق إلى الجحيمِ.

I can see the beginnings of a smile on your face
يُمْكِنُأَنْيَرى بِدايات إبتسامة على وجهِكِ ماذا هذا؟

It's good to see a smile on your face.
إنه لأمر حَسنُ رُؤية a إبتسامة على وجهِكِ.

'Cause you won't be laughing when somebody prematurely pops in your face.
' يَجْعلُك لَنْ تَضْحكَ عندما شخص ما قبل الأوان الفرقعات في وجهِكِ.

After seeing your face in the morning how can I call it a lovely day?
بعد رُؤية وجهِكِ في الصباحِ كَيْفَ يمكن أن يكون يوم رائع؟

Look, all you have to do is walk around with an interested look on your face.
النظرة، كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ تَتجوّلُ حوله بنظرةِ مهتمّةِ على وجهِكِ.

You've got five seconds to wipe that smile off your face.
أنت عِنْدَكَ خمس ثواني للمَسْح تلك الإبتسامةِ مِنْ وجهِكِ.

You woke up this morning, you had a smile on your face.
إستيقظَت، كَانَ عِنْدَكَ إبتسامة على وجهِكِ

Wipe that smarmy smile off your face and tell me what's going on here!
إمسحْ تلك الإبتسامةِ الزائفة مِنْ وجهِكِ وأخبرُني ماذا يجري هنا!

The look on your face after you spoke to him.
النظرة على وجهِكِ .بعد أن تَكلّمت معه

If by bringing Sana back I can put a smile to your face then we will bring back Sana.
إذا أنا أعدت سنا يُمْكِنُنى أَنْ أضعَ إبتسامة إلى وجهِكِ ... نحنسَنُعيدُسنا

That look on your face.
تلك النظرةِ على وجهِكِ.

She'd laugh in your face.
هي تَضْحكُ في وجهِكِ.

It's like your face is broken.
كـ أن وجهِكِ مَُحطم.

The look on your face!
النظرة على وجهِكِ!

I'm gonna put my fist through your face!
سَأَضِع قبضتي في وجهِكِ!

The cuts on your face!
التخفيضات على وجهِكِ!