"وجهِها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her face

If he turned back to look at her face she'd be gone forever.
إذا عادَ للنَظْر في وجهِها سَتُختَفي إلى الأبد.

So you tried to change her face so that you feel better about yourself.
لذا حاولتَ تَغيير وجهِها لكي تَشْعرُ بالتحسّن حول نفسك.

The bandage on her face isn't covering her nose job.
الضماد على وجهِها لا يَغطّي شغلَ أنفِها.

So I think it is only right we be as open with her, tell her to her face if we want her to leave.
لذا أعتقد إنه من الصحيح أن نكون صراحاء مَعها، نخبرُها في وجهِها اذا أردنها أن ترحل.

She just gave blood and she still has enough left to fill up her face.
هي تبرعت بالدم وهي ما زالَتْ لديها بما فيه الكفاية ليحمر وجهِها.

It's like, now that we did it, I never want to see her face again.
هو مثل، الآن بأنّنا عَمِلنا هو، أنا أبداً لا أُريدُ رُؤية وجهِها ثانيةً.

It's hard to believe you can take skin from down there and put it on her face.
من الصعب إعتِقاد بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ جلدَ مِنْ هناك ووَضعَه على وجهِها.

So when some old granny gets her face half sliced, it's obviously Tutsi provocation.
لذا عندما بَعْض الجدّةِ الكبيرة السنِ تَحْصلُ على وجهِها النِصْف قطّعَ، هو من الواضح إستفزازُ توتسي.

I'll never forget the look of wonder on her face
أنا لَنْ إنسَ نظرةَ الإعجوبةِ على وجهِها

She kicked dirt on his shoes, chest-butted him, almost took a bite out of his finger when he stuck it in her face.
رَفستْ وسخاً على أحذيتِه، المَنْطُوح صدره، عَضَّ إصبعِه تقريباً عندما لَصقَه في وجهِها.

They'll do a skin graft on her face later.
هم سيفعلون زرعة جلديا .على وجهِها لاحقاً

She had big black bruises over her face and her arms.
كَانَ عِنْدَها كدماتُ سوداءُ كبيرةُ على وجهِها وذراعيها.

A look clouded over her face as if I had confessed to some unspeakable sin.
أي غَطّتْ نظرةُ عليها على وجهِها كما لو أنَّ إعترفتُ بذنب بَعْض الشنيعِ.

We got to get her face out there.
وَصلنَا إلى نَحْصلْ على وجهِها هناك.

# She's hard to miss and so they landed on her face #
# هي بشدّة أَنْ تَتغيّبَ عنها ولذا هَبطوا على وجهِها #

She's already chosen a mate, Koomba, through video dating, but she can't meet him until the scar on her face is fixed.
هي تَختَارُ صاحب، Koomb، خلال الفيديو يُؤرّخُ، لَكنَّها لا تَستطيعُ مُقَابَلَته حتى الندبةِ على وجهِها ثابتُ.

Turk, if you could have seen the look on her face...
Turk، إذا أنت كان يُمكنُ أنْ تَرى النظرة على وجهِها...

She is still putting on her face.
هي ما زالَتْ تَضِعُ على وجهِها.

Look at her face. That look is priceless.
إنظرْ إلى وجهِها تلك النظرة ثمينةُ

She was finally granted a restraining order 3 days after he threw acid in her face.
هي مُنِحتْ أخيراً a تقييد طلبِ 3 أيامِ بَعْدَ أَنْ رَمى حامضاً في وجهِها.