"وجهِي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my face

Maybe I got good at hiding my face, too.
رُبَّمَا من الجيد أن اخفي وجهِي ، أيضاً.

I want people to be sick of the sight of my face.
أُريدُ الناسَ أن يَكُونوا مرضى عندما يرون وجهِي.

I'm living with it, but it's like my father slapped my face.
أَعِيشُ معه، لَكنَّه صَفعَ مثل أبي وجهِي.

The sun felt warmer on my face this morning.
الشمس بَدتْ أدفأَ على وجهِي هذا الصباحِ.

Around midnight, I woke up, ink on my face and everything.
حوالي منتصف الليل، إستيقظتُ، الحبر على وجهِي وكُلّ شيءِ.

I wish you would've told me that before it blew up in my face.
أتمنى بأنك لم تخبرَيني ذلك قَبْلَ أَنْ ينفجرَ في وجهِي

It reminds me that time does not stand still, even though the muscles of my face do.
يُذكّرُني ذلك الوقت لا يَقِفُ بلا حراك، بالرغم من أنَّ عضلات وجهِي تَعمَلُ.

And then you slammed those doors shut in my face.
وبعد ذلك إنتقدتَ تلك الأبوابِ أغلقْ في وجهِي.

I put semen on my face every night before I go to bed.
وَضعتُ منياً على وجهِي كُلَّ لَيلة قَبْلَ أَنْ أَنَامُ.

I spent every penny that I had to get my face repaired.
صَرفتُ كُلّ بنس بإِنَّني كان لا بُدَّ أنْ أَحْصلَ على وجهِي صلّحتُ.

I don't want him to see me without my face on.
أنا لا أُريدُه أَنْ يَراني بدون وجهِي على.

Just because you operated on my face doesn't mean you get to tell me what to do,
فقط لأن إشتغلتَ على وجهِي لا يَعْني بأنّك تَصِلُ إلى يُخبرْني ما العمل،

You don't have to be in my face like that!
ليس من الضروري أن تكون في وجهِي بهذه الطريقة!

In fact, he saw her earlier today. God, he does this right in my face.
حقيقة , رَآها في وقت سابق اليوم يا الله، هو صحيحُ في وجهِي

How dare you stand in my face popping that noise?
هكذا يُرعبُك تَقِفُ في وجهِي تَفَرقُع تلك الضوضاءِ؟

Jasper, get out of my face or the Bad Omens won't perform at all.
كاسبر،اخْرجُ من وجهِي أَو فرقه الطوالع السيئة لَنْ تُؤدّي مطلقاً

You can help me by fixing my face.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني بتَثبيت وجهِي.

This guy, he's right in my face sneezing like he's trying to blow out the devil.
هذا الرجلِ، هو صحيحُ في وجهِي عَطْس مثل هو يُحاولُ لتَفجير الشيطانِ.

By throwing that sack on my face, you've touched a sensitive issue of mine.
وبرَميك ذلك الكيسِ على وجهِي أنت مَسستَ قضية حسّاسة لي

Mr Veer, you're talking about my fiancee to my face
سّيد فير أنت تَتحدّثُ عن خطيبتي في وجهِي