"وجه إليها انتباه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brought to the attention
• stressed to the

I. Matters brought to the attention of States parties
المسائل التي وجه إليها انتباه الدول اﻷطراف

Matters brought to the attention of the Security Council but not discussed at meetings of the Council during the period covered
المسائل التي وجه إليها انتباه مجلس اﻷمن ولكن لم تناقش في اجتماعات المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير

The following aspects referred to in paragraphs 207-226 are some of the matters that were brought to the attention of the Special Committee.
والجوانب التالية المشار إليها في الفقرات من ٢٠٧ إلى ٢٢٦ تشكل بعض المسائل التي وجه إليها انتباه اللجنة الخاصة.

20. An issue frequently stressed to the Mission was the repercussion of ineffective demobilization and reintegration programmes following the disarmament of former combatants.
20 - ومن المسائل التي كثيرا ما وجه إليها انتباه البعثة الأثر الناجم عن برامج التسريح وإعادة الاندماج غير الفعالة بعد تجريد المقاتلين السابقين من السلاح.

Matters brought to the attention of States parties
المسائل التي وجه إليها انتباه الدول اﻷطراف

Matters brought to the attention of the Security Council but not discussed in the Council during the period covered
المسائل التي وجه إليها انتباه مجلس اﻷمن ولكن لم تناقش خلال الفترة المشمولة بالتقرير

One interesting example of autonomy brought to the attention of the author relates to that proposed by communities in Vojvodina.
وأحد الأمثلة المثيرة للاهتمام التي وجه إليها انتباه المؤلف مثل الحكم الذاتي الذي اقترحته المجتمعات المحلية في فويفودينا.

Matters brought to the attention of the Security Council but not discussed at meetings of the Council during the period covered
المسائل التي وجه إليها انتباه مجلس الأمن ولكنها لم تناقش في الفترة المشمولة بالتقرير

Matters brought to the attention of the Security Council but not discussed in the Council during the period covered245
المسائل التي وجه إليها انتباه مجلس اﻷمن ولكن لم تناقش في المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Matters brought to the attention of the Security Council but not discussed in the Council during the period covered
المسائل التي وجه إليها انتباه مجلس اﻷمن ولكن لم تناقش في المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير

C. Matters brought to the attention of the Council
جيم - المسائل التي وجه إليها انتباه المجلس

I. MATTERS brought to the attention OF STATES PARTIES . 5
المسائل التي وجه إليها انتباه الدول اﻷطراف

I. MATTERS brought to the attention OF STATES PARTIES . 1
المسائل التي وجه إليها انتباه الدول اﻷطراف

The Committee made comments which were brought to the attention of the ECA Conference of Ministers at its nineteenth session.
وتقدمت اللجنة بتعليقات وجه إليها انتباه مؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لافريقيا في دورته التاسعة عشرة.

Addendum: matters arising out of the resolutions of major legislative organs of the United Nations and other intergovernmental bodies which are brought to the attention of the Governing Council: report of the Executive Director
إضافة: المسائل الناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى التي وجه إليها انتباه مجلس الإدارة: تقرير المديرة التنفيذية