"وجوانبه التنظيمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and organizational aspects
• the organizational aspects
• organizational aspects of the forum

In fulfilling this task, the Assembly should consider the timing, format and organizational aspects of such a review.
وينبغي للجمعية العامة، لدى اضطلاعها بهذه المهمة، أن تنظر في توقيت هذا الاستعراض وشكله وجوانبه التنظيمية.

Format and organizational aspects of the high-level political forum on sustainable development
شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

It called on the General Assembly to launch an open, transparent, and inclusive negotiation process to define the format and organizational aspects of the forum.
ودعت الوثيقة الجمعية العامة إلى بدء عملية تفاوض مفتوحة وشفافة وشاملة لتحديد شكل المنتدى وجوانبه التنظيمية.

Revised estimates for the format and organizational aspects of the high-level political forum on sustainable development
التقديرات المنقحة فيما يتعلق بشكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

Format and organizational aspects of the high-level forum on sustainable development
67/290 شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

67/290. Format and organizational aspects of the high-level political forum on sustainable development
67/290 - شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية

Revised estimates resulting from the decisions contained in General Assembly resolution 67/290, entitled " Format and organizational aspects of the high-level political forum on sustainable development
التقديرات المنقحة الناتجة عما تقرر في قرار الجمعية العامة 67/290 المعنون " شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية "

As mandated, an intergovernmental and open, transparent and inclusive negotiation process was conducted under the General Assembly to define the format and organizational aspects of the high-level forum.
ووفقا لما تقرر، أجريت في إطار الجمعية العامة عملية تفاوض حكومية دولية مفتوحة تتسم بالشفافية تشمل الجميع لتحديد شكل المنتدى وجوانبه التنظيمية.

As mandated, an intergovernmental and open, transparent and inclusive negotiation process was conducted under the General Assembly to define the format and organizational aspects of the high-level forum.
ووفقا للولاية الصادرة، أُجريت في إطار الجمعية العامة عملية تفاوض حكومية دولية مفتوحة تتسم بالشفافية تشمل الجميع لتحديد شكل المنتدى الرفيع المستوى وجوانبه التنظيمية.

To give effect to this decision, they agreed to launch an intergovernmental process under the General Assembly to define the format and organizational aspects of the high-level forum.
ومن أجل تفعيل هذا القرار، اتفقوا على البدء في عملية حكومية دولية تحت رعاية الجمعية العامة لتحديد شكل المنتدى الرفيع المستوى وجوانبه التنظيمية.

Pursuant to paragraph 31 of resolution 56/51, the Committee requested the Working Group to make recommendations to it on the format, scope and organizational aspects of the above-mentioned review by the Assembly.
وعملا أيضا بالفقرة 31 من القرار 56/51، طلبت اللجنة إلى الفريق العامل أن يقدم اليها توصيات حول شكل الاستعراض الآنف الذكر الذي ستقوم به الجمعية العامة ونطاقه وجوانبه التنظيمية.

The main functions of the Forum are to provide an opportunity for least developed countries, their development partners, United Nations agencies, civil society and the business community to exchange views on the conceptual framework of the Conference, its objectives and organizational aspects as well as on the intergovernmental preparatory process.
والمهام الرئيسية للمنتدى تتمثل في توفير الفرص ﻷقل البلدان نموا، وشركائها في التنمية، ووكالات اﻷمم المتحدة، والمجتمع المدني، وقطاع اﻷعمال لتبادل اﻵراء حول اﻹطار المفاهيمي للمؤتمر، وأهدافه، وجوانبه التنظيمية فضلا عن العملية التحضيرية الحكومية الدولية.

The main function of the forum was to provide an opportunity for the least developed countries, their development partners, United Nations organizations and agencies, civil society and the business community to exchange views on the conceptual framework for the Conference, and its objectives and organizational aspects as well as the intergovernmental preparatory process.
وكانت المهمة الرئيسية للمنتدى هي إتاحة الفرصة لأقل البلدان نموا ولشركائها الإنمائيين ولمؤسسات الأمم المتحدة ووكالاتها وللمجتمع المدني ومجتمع رجال الأعمال لتبادل الآراء حول الإطار المفاهيمي للمؤتمر وأهدافه وجوانبه التنظيمية وحول العملية التحضيرية الحكومية الدولية.

An ad hoc preparatory committee or an open-ended working group of the whole could be established by this body to cope with the substance and the organizational aspects of the summit.
ويمكن لهذه الهيئة أن تنشئ لجنة تحضيرية مخصصة أو فريقا عاملا جامعا مفتوح العضوية، لتناول مضمون مؤتمر القمة وجوانبه التنظيمية.