"وجوجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Google

Bill, jump on the computer and Google Hyderabad.
مشروع القانون، والقفز على الكمبيوتر وجوجل حيدر أباد.

Then go online and Google Kýbledere village.
ثم الذهاب على الانترنت وجوجل K قرية bledere.

You know, just Google "50 Cent and tires."
أنت تعرف، وجوجل فقط "50 سنت والإطارات".

I'm sure you can click a mouse, Google a bimbo. No. You know what?
أنا متأكده انه يمكنك الضغط على فأرة الحاسوب وجوجل في موقع بيمبو - لا .

18. On the occasion of the second International Day of the Victims of Enforced Disappearances, on 30 August 2012, OHCHR organized a media campaign through conventional media and social networks such as Facebook, Google+ and Twitter.
18 - وبمناسبة اليوم الدولي الثاني لضحايا حالات الاختفاء القسري، في 30 آب/أغسطس 2012، نظمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان حملة إعلامية من خلال الشبكات الإعلامية التقليدية وشبكات التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وجوجل + وتويتر.

Unfortunately, faced with a choice between protecting the long-term interests and human rights of their customers and complying with laws implemented by unelected power-holders, technology firms like Microsoft, Yahoo, and Google seem to have embraced the Ah Q spirit. They have made it clear that when it comes to free expression, their priorities lie on the side of surrender.
مما يدعو للأسف أن شركات التكنولوجيا مثل مايكروسوفت، وياهو، وجوجل قد اعتنقت مبادئ أه كيو، بعد أن وجدت نفسها في مواجهة خيار صعب، بين حماية مصالحها البعيدة الأمد وحقوق عملائها، وبين الانصياع إلى حكام غير منتخبين يمسكون بزمام السلطة. فلقد أوضحت تلك الشركات أن أولوياتها هي الانصياع والاستسلام حين يتعلق الأمر بحرية التعبير.

Facebook, Google, Ericsson, Huawei, Samsung, Microsoft, Cisco, and other ICT giants could cover at least another $10 billion per year, in cash and in kind. A few forward-looking governments could then close the remaining $10 billion gap.
ومن الممكن أن تغطي شركات مثل فيسبوك وجوجل وإريكسون وهواوي وسامسونج وميكروسوفت وسيسكو وغيرها من شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العملاقة عشرة مليارات دولار أخرى على الأقل نقدياً وعينيا. وبوسع عدد قليل من الحكومات التقدمية الفِكر بعد ذلك أن تغطي فجوة المليارات العشرة المتبقية. وكما رأينا في مجال التحصين، فإن هذا هو النوع المطلوب من الشراكة لحمل أهداف التنمية المستدامة من الخطابة إلى واقع فعلي.

Though it is not a criminal offense, tax avoidance attracts widespread criticism – not least because it is common among major multinational companies, including Amazon, Starbucks, and Google. These companies minimize their tax liabilities by registering and declaring their profits in a low-tax country, despite doing most of their business elsewhere.
ولكن هناك أيضاً آلية قانونية تحتوي مثل هذه التدفقات المالية: التهرب الضريبي. رغم أن التهرب الضريبي ليس جريمة جنائية، فإنه يجتذب انتقادات واسعة النطاق ــ خاصة وأنه بات شائعاً بين شركات كبرى متعددة الجنسيات، بما في ذلك أمازون، وستاربكس، وجوجل. وتعمل هذه الشركات على تقليص التزاماتها الضريبية من خلال تسجيل وإعلان أرباحها في بلدان حيث الضرائب منخفضة، برغم قيامها بأغلب أنشطتها في أماكن أخرى.

Indeed, instead of responding to China's digital rise, the European Union has remained fixated on the global success of American platforms like Amazon, Facebook, and Google, even threatening punitive actions against them. A couple of months after Alibaba's IPO, the European Parliament passed a non-binding resolution to prevent online companies like Google from “abusing" their market position.
فبدلا من ان تتعامل مع الصعود الرقمي للصين ما يزال الاتحاد الاوروبي يركز على النجاح العالمي لشركات المنصات الامريكية مثل امازون وفيسبوك وجوجل وحتى انه هدد باجراءات عقابية ضدها وبعد شهرين من طرح علي بابا لاسهمها للاكتتاب العام اصدر البرلمان الاوروبي قرارا غير ملزم بمنع شركات الانترنت مثل جوجل من "استغلال " وضعها في السوق ودعا القرار الى " عزل محركات البحث عن الخدمات التجارية الاخرى".

The real impact of both Microsoft and Google is not on their shareholders, or even on the people that they employ directly, but on the millions of people whom they have made more productive. That argues for companies that solve real problems, rather than for yet another photo-sharing app for rich, appealing (to advertisers) people with time on their hands.
إن التأثير الحقيقي لكل من ميكروسوفت وجوجل ليس على حاملي أسهمها، أو حتى على الأشخاص الذين توظفهم بشكل مباشر، بل على الملايين من الناس الذين جعلتهم أكثر إنتاجية. وهذا يقيم الحجة لصالح الشركات التي تحل مشاكل حقيقية، وليس لصالح فرصة أخرى لتبادل الصور بين الأثرياء، على نحو يجذب (بالنسبة للمعلنين) الأشخاص الذين يتمتعون بترف الوقت.