"وجود رصيد غير مستعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unutilized balance
• an unencumbered balance

However, only $34,900 in expenditures were recorded, resulting in an unutilized balance of $125,100.
غير أن النفقات التي قيدت بلغت فقط ٩٠٠ ٣٤ دولار، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قــدره ١٠٠ ١٢٥ دولار.

Actual requirements were lower than budgeted, resulting in an unutilized balance of $33,000.
وكانت الاحتياجات الفعلية أقل من مخصصات الميزانية، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٠ ٣٣ دولار.

However, owing to exigencies of work, only one trip was actually undertaken, resulting in an unutilized balance of $30,500.
ولكن نظرا لظروف العمل الطارئة، لم تتم بالفعل سوى رحلة واحدة، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٥٠٠ ٣٠ دولار.

The recorded expenditure amounted to $1,649,800, resulting in an unutilized balance of $200.
وبلغت النفقات المسجلة ٨٠٠ ٦٤٩ ١ دولار مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٢٠٠ دولار.

During this period expenditures totalled $2,202,900, resulting in an unencumbered balance of $10,712,000.
وقد بلغ مجموع النفقات خلال هذه الفترة ٩٠٠ ٢٠٢ ٢ دولار، مما أدى إلى وجود رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٠ ٧١٢ ١٠ دولارا.

The total expenditure for the reporting period amounted to $5,852,000, resulting in the unutilized balance of $750,400.
وبلغ مجموع النفقات للفترة المشمولة بالتقرير ٠٠٠ ٨٥٢ ٥ دولار، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٤٠٠ ٧٥٠ دولار.

The actual expenditures amounted to $556,800, resulting in the unutilized balance of $265,200.
وبلغــت التكاليــف الفعليــة ٨٠٠ ٥٥٦ دولار، مما نتج عنه وجود رصيد غير مستعمل بلغ ٢٠٠ ٢٦٥ دولار.

Actual expenditures amounted to $31,900, resulting in the unutilized balance of $500 under this heading.
وبلغت النفقات الفعلية ٩٠٠ ٣١ دولار، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٥٠٠ دولار تحت هذا البند.

Instead, the existing generators were refurbished, resulting in the unutilized balance under this heading.
وعوضا عن ذلك، تم إصلاح المولدات الكهربائية الموجودة، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل تحت هذا البند.

Actual requirements amounted to $962,900, resulting in an unutilized balance of $2,449,900.
وبلغـت الاحتياجــات الفعليــة ٩٠٠ ٩٦٢ دولار، ممــا أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٩٠٠ ٤٤٩ ٢ دولار.

Actual expenditures for these services amounted to $21,600, resulting in the unutilized balance of $48,000 under this heading.
وبلغت النفقات الفعلية لهذه الخدمات ٦٠٠ ٢١ دولار، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٠ ٤٨ دولار تحت هذا البند.

Actual expenditures amounted to $69,300, resulting in the unutilized balance of $53,100 under this heading.
وبلغت النفقات الفعلية ٣٠٠ ٦٩ دولار مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ١٠٠ ٥٣ دولار تحت هذا البند.

Actual expenditures during the reporting period amounted to $43,600, resulting in the unutilized balance of $16,400 under this heading.
وبلغت النفقات الفعلية أثناء الفترة ٦٠٠ ٤٣ دولار، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل تحت هذا البند يبلغ ٤٠٠ ١٦ دولار.

This contributed to the average vacancy rate of 12 per cent that led to an unutilized balance of $192,200 under local staff salaries.
وهذا ساهم في رفع متوسط معدل الشواغر إلى 12 في المائة مما أدى إلى وجود رصيد غير مستعمل قدره 200 192 دولار تحت بند مرتبات الموظفين المحليين.

Mission subsistence allowance. The reasons for the unutilized balance of $398,200 are explained in paragraph 12.
٩١- بدل إقامة البعثة - أسباب وجود رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٢ ٨٩٣ دولار مشروحة في الفقرة ٢١.

Actual expenditures of $52,300 reflected lower actual civilian police strength and resulted in the unutilized balance of $7,700.
وقد أظهرت النفقات الفعلية البالغة ٣٠٠ ٥٢ دولار انخفاض القوام الفعلي للشرطة المدنية مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٧٠٠ ٧ دولار.

The actual recorded expenditure of $263,400 reflected lower consumption of generator fuel, resulting in the unutilized balance of $316,200.
وبيﱠنت النفقات المسجلة الفعلية البالغة ٤٠٠ ٢٦٣ دولار انخفاض استهلاك وقود المولدات، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل بلغ ٢٠٠ ٣١٦ دولار.

The expenditure of $17,900 reflects the cost of chartering fixed-wing aircraft in connection with two incidents requiring medical evacuation to Miami, resulting in the unutilized balance of $66,200 under this heading.
وتعكس النفقات البالغة ٩٠٠ ١٧ دولار تكلفة استئجار الطائرة الثابتة الجناح المتعلقـة بحادثتين لزم فيهمـا إجراء إخلاء طبي إلى ميامي مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٢٠٠ ٦٦ دولار تحت هذا البند.

During the reporting period expenditures totalled $56,000 for the purchase of radio, satellite, telephone, telex and fax spare parts and supplies, resulting in the unutilized balance of $66,400.
وخلال فترة اﻹبلاغ بلغ مجموع النفقات ٠٠٠ ٥٦ دولار لشراء قطع غيار وإمدادات لازمة ﻷجهزة الراديو والساتل والهاتف والتلكس والفاكس مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٤٠٠ ٦٦ دولار.

35. Vehicle insurance. From the provision of $104,400, the recorded expenditures amounted to $64,300, resulting in an unencumbered balance of $40,100.
٣٥ - التأمين على المركبات - من الاعتماد البالغ ٤٠٠ ١٠٤ دولار بلغت النفقات المسجلة ٣٠٠ ٦٤ دولار، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ١٠٠ ٤٠ دولار.

6. The performance report for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) (A/52/730/Add.1) showed an unencumbered balance of $2.5 million, which it recommended (para. 8) should be credited to Member States.
٦ - وقال إن تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية )A/52/730/Add.1( يبين وجود رصيد غير مستعمل قدره ٢,٥ مليون دولار ويوصي )الفقرة ٨( بـأن يُقيد هــذا الرصيد لحساب الدول اﻷعضاء.