"وجولات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tours
• rounds of

Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, El Salvador and Romania will organize field trips and tours to visit protected areas in forests
ستنظم بلغاريا والجمهورية التشيكية والسلفادور وقبرص رحلات وجولات ميدانية لزيارة المناطق المحمية في الغابات

(iii) Exhibits, guided tours, lectures:
' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات:

Press seminars, regionally based briefings, press conferences and journalists' tours;
`٦` حلقات دراسية ولقاءات إقليمية ومؤتمرات صحفية وجولات للصحفيين؛

The draft resolution is the result of two open-ended consultations and several rounds of bilateral negotiations.
لقد جاء مشروع القرار نتيجة لمشاورات مفتوحة جرت لمدة عامين، وجولات عديدة من المفاوضات الثنائية.

Additional requirements of $9,300 resulted from the need for the services of a consultant to assist the Special Envoy of the Secretary-General for Western Sahara in meetings and rounds of talks held during the reporting period.
١٨- الخبراء الاستشاريون - نشأت الاحتياجات اﻹضافية وقدرها ٣٠٠ ٩ دولار عن الحاجة إلى خدمات خبير استشــاري لمساعــدة المبعوث الخاص لﻷمين العام للصحراء الغربية في الاجتماعات وجولات المحادثات المعقودة أثنــاء الفترة قيـد الاستعراض.

(vii) Exhibits, guided tours and lectures.
' ٧` تنظيم معارض وجولات مع مرشدين ومحاضرات.

(iii) Provision of short-term training, fellowships, study tours and on-the-job training;
' ٣ ' تقديم تدريب قصير اﻷجل، وزمالات، وجولات دراسية وتدريب في أثناء العمل؛

(vii) Exhibits, guided tours and lectures.
`٧` تنظيم معارض وجولات مع مرشدين ومحاضرات.

The programme included an International Conference on Heritage and Education, heritage tours, exhibitions, lectures and archaeological workshops.
وتضمن البرنامج مؤتمرا دوليا عن التراث والتعليم، وجولات تراثية ومعارض وحلقات تدريب أثرية.

Visits and tours to the United Nations building have been organized throughout the years.
وتم على مدى السنوات تنظيم زيارات وجولات لمبنى اﻷمم المتحدة.

Forensic experts also participated in training courses and study tours abroad.
واشترك خبراء الطب الشرعي أيضا في دورات تدريبية وجولات دراسية في الخارج.

Workshops and study tours to increase awareness of policy-makers and manufacturers;
● تنظيم حلقات عمل وجولات دراسية لزيادة وعي مقرري السياسات وأصحاب المصانع؛

(ii) Exhibits, guided tours, lectures: exhibits for International Day for Natural Disaster Reduction; exhibits for World Water Day;
' 2` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: معارض اليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛ معارض اليوم العالمي للمياه؛

The United Nations Conference Centre is being promoted by printed materials, briefings and guided tours.
يجري الترويج لمركز الأمم المتحدة للمؤتمرات عن طريق مواد مطبوعة وجلسات إحاطة وجولات مصحوبة بمرشدين.

(ii) Exhibits, guided tours, lectures:
' 2` معارض وجولات مصحوبة بمرشدين ومحاضرات:

Lebanon agreed to participate in the Madrid Conference and the subsequent rounds of negotiations in Washington on the basis of Security Council resolution 425 (1978).
وقد وافقت لبنان على الاشتراك، في مؤتمر مدريد وجولات التفاوض اللاحقة في واشنطن على أساس قرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨(.

The Fifth Committee met from 2 to 27 March 2009 and held 11 plenary meetings and numerous rounds of informal and informal/informal consultations.
اجتمعت اللجنة الخامسة في الفترة من 2 إلى 27 آذار/مارس 2009، حيث عقدت 11 جلسة عامة وجولات عديدة من المشاورات غير الرسمية، والمشاورات غير الرسمية الجانبية.

The Fifth Committee met from 1 to 19 March 2010 and held five plenary meetings and numerous rounds of informal consultations and informal informal consultations.
لقد اجتمعت اللجنة الخامسة في الفترة من 1 إلى 19 آذار/مارس 2010 وعقدت خمس جلسات عامة وجولات عديدة من المشاورات غير الرسمية والمشاورات غير الرسمية الجانبية.