"وجوهكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your faces
• your face
• smiling faces

And I barely saw your faces, so if you let me go, I couldn't even identify you.
وأنا بالكاد أرى وجوهكم حتى إذا سمحتوا لي أن أذهب لا يمكني حتى التعرف عليكم

If you're gonna talk loud, turn your faces away.
إذا كنّا سنتحدّث بصوت عالي أديروا وجوهكم بعيداً

Yeah, I just got it out of the vent to rub it in your faces.
لدينا اللوحة نعم، انا أخرجتها من الفتحة لأسخر أمام وجوهكم

Put dice up your nose. Let cats sleep on your face!
واحشوا مكعبات النرد في أنوفكم دعوا القطط تنام على وجوهكم

All of you on your face and give me 20,
إنبطحوا جميعا على وجوهكم و نفذوا 20 حركة ضغط

As I look out over all of your faces, I am flooded with so many memories.
وأنا أنظر إلى وجوهكم جميعا، أنا مغمور الآن بالكثير من الذكريات.

The Redcoats know your faces. If they see you they will shoot.
يعرف الجنود وجوهكم إذا رأوكم سيطلقون النار عليكم فورًا

You're changing your faces. Mad at me or hungry?
أنتم تغيرون تعابير وجوهكم هل أنتم غاضبون مني أم تشعرون بالجوع ؟

and then go to the battlefield with a smile on your faces.
ومن ثم إذهبوا إلى أرض المعركة والابتسامة تعلو وجوهكم

Judging by the unhappy looks on your faces,
بالحكم علي النظرة غير ، السعيدة علي وجوهكم

By the looks on your faces, I'm gonna die anyway.
من النظرات على وجوهكم فإنّي سأموت بأيّ حال

It'll be hanging in your faces like a cow's nose ring.
حتى لو فعلتم ذلك لمرةٍ واحدة، فسوف تكون معلّقة في وجوهكم كحلقات أنوفِ البقر.

Look at your faces for believing this shit.
أنظر الى وجوهكم وأنتم تصدقون هذا الهراء.

I can tell by your faces that you're leveraged.
أستطيع أن أرى من وجوهكم أنكم غرقون في الديون

Oh, brother, you should see the look on your faces.
يا للهول، يجب أن تروا النظرة على وجوهكم.

(sighs) Sorry, I can't see any of your faces right now, but I bet they look like this.
أنا آسف، لا يمكنني أن أرى أي من وجوهكم الآن

Eyes up, guys. Let's see your faces, both sides.
أرفعوا رؤسكم يا رفاق، دعونا نرى وجوهكم من كِلا الجانبين.

Don't even think of coming back here. Find your face.
لا تفكرن في العودة إلي هنا بحثاً عن وجوهكم

If you can impress me with a little ultra-violence, you too can enjoy the warmth of the sun on your face.
فإنّكم أيضًا ستستمتعون بضوء الشمس على وجوهكم

I take pleasure from watching your face distort with pain.
لأنني أستمتعُ بمشاهدةِ وجوهكم وهي تعاني الألم

The change of pressure could blow this glass and rip off your face like an angry chimp.
تغير الضغط قد يؤدي إلى تشطر الزجاج وجرح وجوهكم كالقرود الغاضبة

And so, as I look out at your smiling faces filled with hope, all I can think is, you are completely screwed.
, ولذا , كما أنظر في وجوهكم الممتلئة بالأمل كل مايمكنني التفكير به هو , أنتم تماما فشلتم