"وحدات استخبارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intelligence units
• intelligence unit

Similarly, all States have set up financial intelligence units.
وبالقدر نفسه، أقامت جميع الدول وحدات استخبارات مالية.

All eight States have set up financial intelligence units.
وتوجد لدى الدول الثمان جميعا وحدات استخبارات مالية.

Specific initiatives are built around awareness-raising, training, institution- and capacity-building, in particular the establishment of financial intelligence units.
وتُتخذ مبادرات محددة قوامها إذكاء الوعي والتدريب وبناء المؤسسات والقدرات، لا سيما إنشاء وحدات استخبارات مالية.

Six States have operational financial intelligence units.
ولدى ست دول وحدات استخبارات مالية عاملة.

The Nigerian Financial intelligence unit had dealt with over 2,000 suspicious transaction reports since its establishment in 2005 and had signed memorandums of understanding with many other financial intelligence units around the world.
وقد تناولت وحدة الاستخبارات المالية النيجيرية أكثر من 000 2 تقرير عن معاملات مشبوه بها ووقّعت على مذكرات تفاهم مع وحدات استخبارات مالية أخرى في سائر أنحاء العالم.

A total of 11 States have operational financial intelligence units.
ولدى إحدى عشرة دولة وحدات استخبارات مالية عاملة.

Four States have operational financial intelligence units.
ولدى أربع دول وحدات استخبارات مالية عاملة.

Anti-money-laundering laws are in place in all States, and all except one have operational financial intelligence units.
وتسري قوانين مكافحة غسل الأموال في جميع الدول، ولديها جميعا، باستثناء دولة واحدة، وحدات استخبارات مالية عاملة.

All 21 States have established financial intelligence units, of which 14 are operational.
وقد أنشأت دول المنطقة جميعها البالغ عددها 21 دولة وحدات استخبارات مالية، منها 14 وحدة عاملة.

Priority has been given to the establishment of police intelligence units to combat organized crime and terrorist threats. 2.2.
وأعطيت الأولوية لإنشاء وحدات استخبارات شرطية لمكافحة الجريمة وأخطار الإرهاب.

1. Establishment of financial intelligence units and increased voluntary information-sharing
1- انشاء وحدات استخبارات مالية وزيادة التقاسم الطوعي للمعلومات

All except one of the countries in the region had established financial intelligence units.
وجميع بلدان المنطقة باستثناء بلد واحد أنشأت وحدات استخبارات مالية.

All countries in the region had established financial intelligence units, and several also served as providers of technical assistance to other countries.
وقد أنشأت جميع بلدان المنطقة وحدات استخبارات مالية، كما قدَّم العديد منها خدمات المساعدة التقنية لبلدان أخرى.

Financial intelligence units and other mechanisms have been set up in many States to guard more effectively against terrorist financing.
وأنشئت في دول عديدة وحدات استخبارات مالية وآليات أخرى لمنع تمويل الإرهاب.

Although all States have established financial intelligence units, only Egypt has a unit that is fully operational and a member of the Egmont Group.
وأنشأت دول المنطقة وحدات استخبارات مالية، ولكن مصر فقط هي التي لديها وحدة تعمل بكامل طاقتها وهي عضو في مجموعة إغموند.

Several States have established financial intelligence units, but not yet made them operational.
ولقد أنشأت دول عدة وحدات استخبارات مالية ولكنها لم تقم بتشغيلها بعد.

All States have set up financial intelligence units, of which three are operational.
وأنشأت جميع الدول وحدات استخبارات مالية تعمل ثلاث منها بكامل طاقتها.

All States have set up financial intelligence units, and six of those units are operational.
وقد أنشأت جميع الدول وحدات استخبارات مالية، ودخلت ست وحدات منها طور العمل.

All States have established operational financial intelligence units, but their capacities vary.
وقد أنشأت جميع الدول وحدات استخبارات مالية أصبحت قيد التشغيل، غير أنها متفاوتة من حيث القدرات.

96. All States should have a financial intelligence unit that satisfies the criteria for membership of the Egmont Group.
96 - ينبغي أن يكون لدى جميع الدول وحدات استخبارات مالية تتوفر فيها معايير العضوية التي وضعتها مجموعة إغمونت.