| Its Federal Financial Monitoring Service is one of the five best financial intelligence units in the world. | UN | كما أن الدائرة الاتحادية للرصد المالي من بين أحسن خمس وحدات الاستخبارات المالية في العالم. |
| Measures to foster cooperation between financial intelligence units are an integral part of the relevant regional programmes. | UN | وتدابير توثيق التعاون بين وحدات الاستخبارات المالية جزء لا يتجزأ من البرامج الإقليمية ذات الصلة. |
| :: States parties' experience with the role of financial intelligence units in conducting risk assessments and developing anti-corruption strategies | UN | :: تجارب الدول الأطراف على صعيد دور وحدات الاستخبارات المالية في إجراء تقييمات للمخاطر ووضع استراتيجيات لمكافحة الفساد |
| Operations of intelligence units against drug trafficking and organized crime | UN | :: عمليات وحدات الاستخبارات ضد الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة |
| As member of the Egmont Group, COAF is also entitled to exchange information with other financial intelligence units. | UN | وباعتبار المجلس عضوا في مجموعة إيغمونت، فهو أيضا مؤهل لتبادل المعلومات مع وحدات الاستخبارات المالية الأخرى. |
| Financial intelligence units and central authorities for international cooperation should be strengthened. | UN | وينبغي تدعيم وحدات الاستخبارات المالية والسلطات المركزية المعنية بالتعاون الدولي. |
| intelligence units dedicated to these crimes are relatively new and not yet widely operational. | UN | وتعتبر وحدات الاستخبارات المخصصة لمكافحة هذه الجرائم جديدة نسبيا ولم يتسع نطاق عملها بعد. |
| To achieve real results, the objective is to set up a network of operational financial intelligence units in all West African countries. | UN | ولتحقيق نتائج فعلية، فإن الهدف هو تكوين شبكة من وحدات الاستخبارات المالية العاملة في جميع بلدان غرب أفريقيا. |
| Reference was made to the role of the Egmont Group as a network facilitating international cooperation among financial intelligence units. | UN | وأُشير إلى دور فريق إيغمونت كشبكة تيسّر التعاون الدولي بين وحدات الاستخبارات المالية. |
| Equally, official bodies, such as financial intelligence units, will not wish to be overwhelmed with reports that have no value. | UN | وبالمثل، لا تود الهيئات الرسمية مثل وحدات الاستخبارات المالية أن يثقل سيل التقارير العديمة القيمة كاهلها. |
| The importance of the work of the financial intelligence units of various countries and the Egmont Group of Financial intelligence units was noted. | UN | وأشير إلى أهمية عمل وحدات الاستخبارات المالية العاملة في مختلف البلدان وعمل مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية. |
| It proposes to make the study widely available through financial intelligence units and other State authorities. | UN | وهو يقترح إتاحة هذه الدراسة على نطاق واسع من خلال وحدات الاستخبارات المالية وغيرها من السلطات الحكومية. |
| All have procedures in place for exchange of information, including by means of their financial intelligence units. | UN | ولديها جميعا إجراءات لتبادل المعلومات، بما في ذلك عن طريق وحدات الاستخبارات المالية لديها. |
| The performance of central drug intelligence units established in several countries improved steadily. | UN | وقد تحسن باطّراد أداء وحدات الاستخبارات المركزية الخاصة بالعقاقير، المنشأة في عدة بلدان. |
| intelligence units of the police force are present in various parts of the country and act as information units. | UN | وتوجد وحدات الاستخبارات التابعة لقوة الشرطة في أجزاء مختلفة من البلد وتعمل كوحدات معلومات. |
| Sri Lanka also supported the idea of the direct exchange of financial intelligence between the financial intelligence units of Member States. | UN | وتؤيد سري لانكا أيضا فكرة التبادل المباشر للاستخبارات المالية بين وحدات الاستخبارات المالية التابعة للدول الأعضاء. |
| Reference was made to the role of the Egmont Group as a network facilitating international cooperation among financial intelligence units. | UN | وأُشير إلى دور فريق إيغمونت كشبكة تيسّر التعاون الدولي بين وحدات الاستخبارات المالية. |
| In some countries, financial intelligence units could also take preventive measures and conduct investigations. | UN | وفي بعض البلدان، تستطيع وحدات الاستخبارات المالية أن تتخذ تدابير وقائية وأن تقوم بإجراء التحريات. |
| This would suggest that States should foster closer cooperation between national authorities, such as financial intelligence units and other competent authorities. | UN | ويعني هذا أنه ينبغي أن تعزّز الدول توثيق التعاون بين السلطات الوطنية، مثل وحدات الاستخبارات المالية والسلطات المختصة الأخرى. |
| :: Coordination of intelligence units at the operational level. | UN | :: تنسيق وحدات الاستخبارات على المستوى التنفيذي. |
| Financial intelligence unit: established and operational | UN | وحدات الاستخبارات المالية: إنشاؤها وتشغيلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 