"وحدات الاغتسال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ablution units
• ablutions

:: ablution units will be reimbursed as major equipment
:: تسدد تكاليف وحدات الاغتسال بوصفها معدات رئيسية

Maintenance was provided for all equipment related to water and sanitation units and installation of ablution units containerized in Baucau.
تمت صيانة جميع المعدات المتعلقة بوحدات المياه والصرف الصحي وتركيب حاويات وحدات الاغتسال في باوكاو

1,616 hardwall accommodation units and 505 ablution units
616 1 من وحدات الإقامة ذات الجدران الصلبة و 505 من وحدات الاغتسال

2,094 hardwall accommodation units and 724 ablution units
094 2 من وحدات الإقامة ذات الجدران الصلبة و 724 من وحدات الاغتسال

Recycled wastewater reticulation systems were designed in El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingei; ablutions units were modified to recycle treated sewage for the flushing of toilets, floor-cleaning and firefighting
صُممت شبكات توزيع المياه المستعملة المعاد تدويرها في الفاشر ونيالا والجنينة وزالنجي؛ وعُدلت وحدات الاغتسال لإعادة تدوير مياه الصرف الصحي المعالجة كي تُستخدم في تصريف المراحيض وتنظيف الأرضية وإطفاء الحرائق

(iii) ablution units will be reimbursed as major equipment.
' 3` تُسدد تكاليف وحدات الاغتسال باعتبارها معدات رئيسية.

:: ablution units will be reimbursed as major equipment
تُسدد تكاليف وحدات الاغتسال باعتبارها معدات رئيسية

1,523 hardwall accommodation units and 674 ablution units
523 1 وحدة من وحدات الإقامة ذات الجدران الصلبة و 674 وحدة من وحدات الاغتسال

1,616 hardwall accommodation units and 505 ablution units
616 1 وحدة من وحدات الإقامة ذات الجدران الصلبة و 505 وحدة من وحدات الاغتسال

:: ablution units will be reimbursed as major equipment.
تُسدد تكاليف وحدات الاغتسال باعتبارها معدات رئيسية

:: ablution units will be reimbursed as major equipment "
:: تسدد تكاليف وحدات الاغتسال بوصفها معدات رئيسية "

1,963 hard-wall, 956 soft-wall and 728 ablution units
963 1 من الوحدات ذات الجدران الصلبة و 956 من الوحدات ذات الجدران اللينة و 728 من وحدات الاغتسال

(iii) ablution units will be reimbursed as major equipment;
' 3` تُسدد تكاليف وحدات الاغتسال باعتبارها معدات رئيسية.

All electric water heaters installed in ablution units will be replaced with 300 solar-powered water heaters.
وستُستبدل جميع سخانات المياه الكهربائية المركَّبة في وحدات الاغتسال بسخانات مياه تعمل بالطاقة الشمسية عددها 300 سخانة.

2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units
132 2 من الوحدات ذات الجدران الصلبة، و 786 من الوحدات ذات الجدران اللينة و 396 من وحدات الاغتسال

Other ablution units, which were beyond economical repair, were cannibalized for spare parts.
أما وحدات الاغتسال اﻷخرى التي لم يكن هناك جدوى اقتصادية من تصليحها، فقد تم تفكيكها لاستخدامها كقطع غيار.

Sanitation facilities were improved throughout AMISOM camps through the provision of prefabricated ablution units, septic tanks and soak-away pits, and the construction of field latrines
جرى تحسين المرافق الصحية في جميع معسكرات البعثة عن طريق توفير وحدات الاغتسال السابقة التجهيز، وخزانات التحليل، وحفر الامتصاص، وتشييد مراحيض ميدانية

The situation with ablution units is not as critical and the plan is to replace all units that are 10 years or older over next 3 years.
وحالة وحدات الاغتسال ليست شديدة الحرج، ومن المزمع أن يستعاض عن جميع الوحدات التي تبلغ من العمر ١٠ سنوات أو أكثر، خلال السنوات الثلاث القادمة.

Out of the 317 accommodation and 39 ablution units currently deployed in the mission area, 31 and 4 units, respectively, will require replacement during this budgeting cycle.
وسيلزم خلال دورة الميزانية هذه الاستعاضة عن ٣١ وحدة من وحدات اﻹقامة المستخدمة حاليا في منطقة البعثة والبالغ مجموعها ٣١٧ وحدة ، وعن ٤ وحدات من وحدات الاغتسال البالغ مجموعها ٣٩ وحدة.

Prefabricated ablution units
وحدات الاغتسال السابقة التجهيز

Installation of 400 solar water heaters in ablutions mission-wide by June 2014 to replace electric water heaters
تركيب 400 سخان مياه شمسي في وحدات الاغتسال على نطاق البعثة بحلول حزيران/يونيه 2014 لتحل محل سخانات المياه العاملة بالطاقة الكهربائية