| United Nations police in formed police units | UN | أفراد شرطة الأمم المتحدة في وحدات الشرطة المشكّلة |
| A standard operating procedure on the assessment of formed police units in line with the new policy on formed police units is under development. | UN | يجري وضع إجراء تشغيلي موحد لتقييم وحدات الشرطة المشكّلة تمشياً مع السياسة الجديدة المتعلقة بهذه الوحدات. |
| Some of these police-contributing countries will be in a position to deploy formed police units in early 2009, while others are in the process of procuring requisite equipment. | UN | وستكون بعض هذه البلدان المساهمة بأفراد الشرطة مستعدة لنشر وحدات الشرطة المشكّلة في أوائل عام 2009، في حين تقوم حاليا بلدان أخرى بتوريد المعدات اللازمة. |
| United Nations police in formed police units | UN | أفراد شرطة الأمم المتحدة من وحدات الشرطة المشكّلة |
| The standardized funding model provided resources for an average monthly deployment of 681 formed police unit personnel for the year. | UN | وقد وفر نموذج التمويل الموحد الموارد اللازمة لمتوسط انتشار قدره 681 فردا من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة للسنة. |
| 4 carrier assessment visits to UNMIK during troop rotations of formed police units | UN | 4 زيارات إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بغرض تقييم شركات النقل، وذلك خلال تناوب وحدات الشرطة المشكّلة |
| formed police units are now operational in Abidjan, Bouaké, Daloa, Guiglo and Yamoussoukro. | UN | وتقوم وحدات الشرطة المشكّلة الآن بعملياتها في أبيدجان، وبواكي، ودالوا، وياموسوكرو، وغويغلو. |
| Two formed police units are deployed in Abidjan and four in Bouaké, Daloa, Guiglo and Yamoussoukro. | UN | وتنشر وحدتان من وحدات الشرطة المشكّلة في أبيدجان، وأربع وحدات في بواكي، ودالوا، وغويغلو، وياموسوكرو. |
| In addition, the military component and the formed police units could be called upon to provide security for the operation. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يطلب من العنصر العسكري ومن وحدات الشرطة المشكّلة توفير الأمن للعملية. |
| These deployments will increase the number of the Mission's formed police units from 7 to 10. | UN | وبنشر هذه الوحدات سيرتفع عدد وحدات الشرطة المشكّلة التابعة للبعثة من سبع إلى عشر وحدات. |
| (ii) A survey of 43 MINUSTAH commanders, including the Force Commander, the Deputy Force Commander, commanders of 25 military units and 16 formed police units. | UN | ' 2` إجراء مسح لـ 43 من قادة البعثة، منهم قائد القوة ونائبه وقادة 25 وحدة عسكرية و 16 من وحدات الشرطة المشكّلة. |
| During the reporting period, formed police units also carried out 224 patrols around IDP camps in North Kivu. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت وحدات الشرطة المشكّلة أيضا 224 دورية حول مخيمات المشردين داخليا في كيفو الشمالية. |
| The capabilities available within some formed police units may not be sufficient to carry out tasks related to the protection of civilians. | UN | فقد لا تكون القدرات المتاحة في بعض وحدات الشرطة المشكّلة كافية للقيام بالمهام المتعلقة بحماية المدنيين. |
| Therefore, it is necessary to introduce additional specialized equipment to be deployed with formed police units to enable them to contribute to the protection of civilians. | UN | ولذلك، من الضروري جلب المزيد من المعدات المتخصصة لنشرها مع وحدات الشرطة المشكّلة لتمكينها من الإسهام في حماية المدنيين. |
| African Union formed police units | UN | وحدات الشرطة المشكّلة التابعة للاتحاد الأفريقي |
| AMISOM formed police units | UN | وحدات الشرطة المشكّلة التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي |
| Three formed police units are deployed in Monrovia and one unit is deployed each in Bong, Grand Bassa, Grand Gedeh and Lofa counties. | UN | وتنتشر ثلاث من وحدات الشرطة المشكّلة في مونروفيا، فيما تنتشر وحدة في كل من مقاطعات بونغ، وغراند باسا، وغراند غيده، ولوفا. |
| 1 or 2 formed police units with crowd control capabilities | UN | من سرية واحدة إلى سريتين من وحدات الشرطة المشكّلة لحفظ الأمن |
| Likewise, support to the police component, including the induction of new formed police units, is being prioritized. | UN | وتُعطى الأولوية أيضا لدعم عنصر الشرطة، بما في ذلك تزويد وحدات الشرطة المشكّلة الجديدة بالتدريب التوجيهي. |
| 115,000 bottles of water for international staff and formed police unit personnel | UN | 000 115 زجاجة ماء للموظفين الدوليين وأفراد وحدات الشرطة المشكّلة |
| United Nations formed police unit person hours were carried out | UN | ساعة من ساعات عمل الأفراد من وحدات الشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة |
| For an average strength of 16,622 military contingents and 739 formed police personnel | UN | لقوام متوسط يبلغ 622 16 من أفراد الوحدات و 739 من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة |
| :: Emplacement cost for formed police units is derived as an average across all peacekeeping operations (from 2010/11 budget submissions). | UN | :: تُستمد تكلفة تمركز وحدات الشرطة المشكّلة كمتوسط في جميع عمليات حفظ السلام (وفقاً لمشاريع ميزانية الفترة 2010/2011). |
| formed police unitsa | UN | وحدات الشرطة المشكّلة(أ) |
| The estimates for the reimbursements for troop/ formed-police costs as well as for contingent-owned equipment are based on memorandums of understanding with the troop-contributing countries and projected strength. | UN | تستند تقديرات تسديد تكاليف القوات/وحدات الشرطة المشكّلة والمعدات المملوكة للوحدات إلى مذكرات التفاهم المبرمة مع البلدان المساهمة بقوات وإلى القوام المتوقع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 