"وحدات العملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• currency units

currency units per United States dollar
وحدات العملة مقابل دولار الولايات المتحدة

That is, the reporting unit of measure may be expressed in thousands of currency units.
وبعبارة أخرى، يجوز أن تكون وحدة القياس المستخدمة في اﻹبلاغ هي آلاف وحدات العملة.

In 1980, 309 million European currency units (ECUs) were spent on tobacco subsidies.
وفي عام ١٩٨٠، أنفق ٣٠٩ ملايين وحدة من وحدات العملة اﻷوروبية الموحدة على إعانات دعم التبغ.

In this context, the decision by the European Community and its member States to commit an amount of $3 billion in European currency units (ECUs) for activities in implementation of Agenda 21 should be mentioned.
وتجدر الاشارة في هذا الصدد إلى قرار اتخذته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها بتخصيص مبلغ ٣ بلايين وحدة من وحدات العملة اﻷوروبية لﻷنشطة المتعلقة بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

Conversely, when the spot rate for the United States dollar against the local currency was higher than the 36-month average, the dollar track yielded the larger benefit in terms of local currency units.
وبالمقابل، عندما كان سعر الصرف الحاضر لدولار الولايات المتحدة في مقابل العملة المحلية أعلى من وسطي السعر على مدى ٣٦ شهرا، أعطى الشق الدولاري استحقاقا أكبر من حيث وحدات العملة المحلية.

Note: Weights for the calculation of regional aggregates were derived from 1996 GDP data converted from national currency units into dollars using purchasing power parities.
ملاحظة: استمدت الترجيحات لحساب المجاميع الإقليمية من بيانات الناتج المحلي الإجمالي لعام 1996 التي تم تحويلها من وحدات العملة الوطنية إلى دولارات باستخدام مكافئات القوة الشرائية.

currency units per United States dollar
وحدات العملة لكل دولار أمريكي

currency units per US Dollar
وحدات العملة لكل دولار أمريكي

Note: All aggregates exclude Israel; growth rates of regional aggregates have been calculated as weighted averages of growth rates in individual countries; weights were derived from 1991 GDP data converted from national currency units into dollars using purchasing power parties.
ملاحظة: كل المجاميع تستثني إسرائيل؛ حسبت معدلات نمو المجاميع اﻹقليمية باعتبارها متوسطات مرقمة لمعدلات النمو في آحاد البلدان؛ وقد استمدت عوامل الترجيح من بيانات الناتج القومي اﻹجمالي محولة إلى دولارات من وحدات العملة المحلية باستخدام أسعار التعادل في القوة الشرائية.

Under the project, Madagascar received meteorological equipment, such as weather observation stations, a primary data user system, a high-resolution picture transmission system, a hydrogen electrolyzer, a transmitter, and several other items of equipment at a total cost of approximately 1,745,000 European currency units.
وقد تلقت مدغشقر، في ظل المشروع، معدات لﻷرصاد الجوية مثل محطات مراقبة اﻷحوال الجوية، ونظام لمستعملي البيانات اﻷولية، ونظام إرسال الصور ذات التحليل العالي، ومحلل كهربائي هيدروجيني، وجهاز إرسال، وعدة أصناف أخرى من المعدات يبلغ مجموع تكلفتها حوالي ٠٠٠ ٧٤٥ ١ من وحدات العملة اﻷوروبية.

Last May, the European Union decided to put in place an Initiative for Africa of at least 100 million European currency units; this will finance rehabilitation projects in a number of African countries.
وفي شهر أيار/مايو الماضي، قـــرر الاتحــــاد اﻷوروبي تنفيذ مبادرة لصالح افريقيا، لا تقل قيمتهــا عن ١٠٠ مليون من وحدات العملة اﻷوروبية؛ وهذا المبلغ سيمول مشارعي إعادة التأهيل فـــي عــدد من البلدان الافريقية.

86. The European Union has provided emergency food assistance (wheat, sugar and vegetable oil) to the three countries of the Caucasus in the amount of 13 million European currency units (ECUs).
٨٦ - والاتحاد اﻷوروبي قدم مساعدات غذائية طارئة )قمح وسكر وزيوت نباتية( لبلدان منطقة القوقاز الثلاثة قيمتها ١٣ مليون وحدة من وحدات العملة اﻷوروبية.

Since 1 January 1999, with the irrevocable fixing of national exchange rates, the national currency units were already nothing but non-decimal subunits of the (then virtual) euro.
ومع التحديد القاطع لمعدلات الصرف الوطنية، باتت وحدات العملة الوطنية، منذ 1 كانون الثاني/يناير 1999، مجرد وحدات فرعية لا عشرية لليورو (في الواقع).

5. The European Union has contributed 1,166,000 European currency units (ECUs), of which ECU 400,000 are intended to fund a study to be presented to the Congress of short, medium and long-term (to the year 2060) traffic forecasts; ECU 366,000 are for the purchase of equipment and materials; and ECU 400,000 are for the Panama Canal Museum, to be inaugurated during the Congress.
٥ - ساهم الاتحاد اﻷوروبي بمبلغ ٠٠٠ ١٦٦ ١ وحدة من وحدات العملة اﻷوروبية، من المعتزم أن يخصص منه مبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ وحدة لتمويل دراسة تقدم إلى المؤتمر عن تنبؤات حركة المرور على المدى القصير والمتوسط والطويل )حتى عام ٢٠٦٠(؛ ومبلغ ٠٠٠ ٣٦٦ وحدة لشراء معدات ومواد؛ ومبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ وحدة لمتحف قناة بنما، الذي سيجري افتتاحه خلال المؤتمر.