"وحدات الكميات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amount units
• PAAs

As an annex B country, Kazakhstan could define its own assigned amount units, in preparation for the post-Kyoto regime.
وأوضحت أن كازاخستان بوصفها من بلدان المرفق باء تستطيع أن تحدد وحدات الكميات المخصصة، استعدادا لنظام ما بعد كيوتو.

Other approaches were auctioning assigned amount units or establishing a multilateral climate change fund.
وشملت النُهج الأخرى طرح وحدات الكميات المخصصة للبيع في مزاد علني أو إنشاء صندوق متعدد الأطراف لمواجهة تغير المناخ.

Some Parties also noted, in the context of the accounting framework, the need to address issues relating to surplus and carry-over of assigned amount units (AAUs).
وأشارت بعض الأطراف أيضاً، في سياق إطار المحاسبة، إلى ضرورة تناول المسائل المتعلقة بفائض وترحيل وحدات الكميات المخصصة.

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, CERs = certified emission reductions, ERUs = emission reduction units, lCERs = long-term certified emission reductions, RMUs = removal units, tCERs = temporary certified emission reductions.
المختصرات: و. ك. م. = وحدات الكميات المسندة؛ و. خ.

Addressing concerns about environmental integrity, especially relating to LULUCF rules, market-based mechanisms and carry-over of assigned amount units;
معالجة الشواغل المتعلقة بالسلامة البيئية، وبخاصة المتصلة منها بقواعد استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وبالآليات القائمة على السوق، وبترحيل وحدات الكميات المسندة؛

The proceeds from selling assigned amount units through international emissions trading are channelled into a special fund, which supports GHG emission reduction projects.
وتودع حصائل بيع وحدات الكميات المخصصة من خلال التجارة الدولية للانبعاثات في صندوق خاص يدعم مشاريع خفض انبعاثات غازات الدفيئة.

The ITL uses the data from the CAD, for example, to verify the quantity of assigned amount units (AAUs) or removal units (RMUs) issued by each Party;
ويستعمل سجل المعاملات الدولي البيانات المحصل عليها من قاعدة بيانات التجميع والحساب، على سبيل المثال، للتحقق من مقـدار وحدات الكميات المخصصة أو وحدات الإزالة الصادرة عن كل طرف؛

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, ERUs = emission reduction units, RMUs = removal units, CERs = certified emission reductions, tCERs = temporary certified emission reductions, lCERs = long-term certified emission reductions.
م. = وحدات الكميات المخصصة، و. خ. إ. = وحدات خفض الانبعاثات، و. إ. = وحدات الإزالة، و.

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, ERUs = emission reduction units, RMUs = removal units, CERs = certified emission reductions, tCERs = temporary certified emission reductions, lCERs = long-term certified emission reductions, CR = certification report.
م. = وحدات الكميات المخصصة، و. خ. أ. = وحدات خفض الانبعاثات، و. إ. = وحدات الإزالة، و.

Based on the total projected emissions reductions and removals enhancements, the Secretariat would deduct an equivalent number of assigned amount units from the respective allocations to relevant Parties.
واستناداً إلى مجموع كميات خفض الانبعاثات أو تعزيز الإزالة المتوقعة، تحسم الأمانة عدداً معادلاً من وحدات الكميات المسندة من مخصصات كل طرف معني.

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, CERs = certified emission reductions.
المختصرات: ك. م. = وحدات الكميات المخصصة، و.

In addition to the actual assigned amount units, other units can also be traded under the Protocol's emissions trading scheme.
14 - وعلاوة على وحدات الكميات المسنَدة الفعلية، يمكن أيضاً تبادل وحدات أخرى ضمن إطار نظام الاتجار بالانبعاثات التابع للبروتوكول.

These modalities contain provisions for registry systems to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer, acquisition, cancellation, retirement and carry-over, as appropriate, of assigned amount units (AAUs), removal units (RMUs), emission reduction units (ERUs) and certified emission reductions (CERs).
وتحتوي هذه الطرائق على أحكام بشأن نظم السجلات لضمان المحاسبة الدقيقة بشأن إصدار وحيازة وتحويل واحتياز وإلغاء وسحب وكذلك - حسب ما يكون مناسباً - ترحيل وحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة، ووحدات خفض الانبعاثات، وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة.

The auctioning of {assigned amount units} {emission allowances} at international {and domestic} level{s}.
مزادات تداول {وحدات الكميات المخصصة} {علاوات الانبعاثات} على الصعيد{الصعيدين} الدولي {والمحلي}().

The auctioning of [X] per cent of assigned amount units of Annex I Parties at international level.
مزادات تداول [x] في المائة من وحدات الكميات المخصصة للأطراف المدرجة في المرفق الأول على المستوى الدولي().

The auctioning of assigned amount units under the Copenhagen Agreement at international level.
مزادات لتداول وحدات الكميات المخصصة بموجب اتفاق كوبنهاغن على المستوى الدولي().

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall ensure that a share of the proceeds from the issuance of assigned amount units is used to cover administrative expenses as well as to assist developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation.
يكفل مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول أن تستخدم نسبة من العائدات المتأتية من إصدار وحدات الكميات المسندة في سبيل تغطية المصروفات الإدارية فضلاً عن مساعدة البلدان النامية الأطراف المعرضة بوجه خاص للآثار الضارة لتغير المناخ على تسديد تكاليف التكيف.

The data from the JI information system are used by the ITL to validate in real time the conversion to ERUs transactions issued by national registries by checking the validity of the project and the quantities of assigned amount units (AAUs) and removal units (RMUs) the registry may convert for this project.
ويستخدم سجل المعاملات الدولي البيانات المستمدة من نظام معلومات التنفيذ المشترك للمصادقة الفورية على تحويل معاملات وحدات خفض الانبعاثات التي تُصدرها السجلات الوطنية بالتحقق من سلامة المشروع وكميات وحدات الكميات المخصصة ووحدات الإزالة التي يمكن للسجل تحويلها لهذا المشروع.

Excess [AAUs] [PAAs] for a given year shall be calculated as follows:
يتم حساب الزيادة في [وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء من الكمية المخصصة] لأي سنة بعينها على النحو التالي: