"وحدات للشرطة المشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• formed police units

Three formed police units are deployed in Monrovia and one unit each in Bong, Grand Bassa, Grand Gedeh and Lofa Counties.
وهناك ثلاث وحدات للشرطة المشكلة منتشرة في منروفيا، وواحدة في كل من مقاطعات بونغ وغراند باسا وغراند غيديه ولوفا.

The lower output was attributable to the non-deployment of three formed police units.
ويعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر ثلاث وحدات للشرطة المشكلة.

Three formed police units are deployed in Monrovia; one in Buchanan; one in Zwedru; one in Gbargna; and one in Voinjama.
وهناك ثلاث وحدات للشرطة المشكلة منتشرة في منروفيا؛ وواحدة في بوكانان؛ وواحدة في زويدرو؛ وواحدة في فوينجاما.

Of the seven formed police units in MONUC, two will remain in the western provinces and three in Kinshasa.
وستبقى في المقاطعات الغربية وحدتان من وحدات للشرطة المشكلة السبعة التابعة للبعثة وثلاث وحدات في كينشاسا.

With the addition of four formed police units within the newly mandated police ceiling, the construction of four camps will be required in Juba, Bentiu, Bor and Malakal.
وبعد إضافة أربع وحدات للشرطة المشكلة ضمن إطار الحد الأقصى لوحدات الشرطة الذي صدر بشأنه تكليف، سيلزم تشييد أربعة مخيمات في جوبا وبانتيو وبور وملكال.

It is feasible to maintain the UNMIL police component at the currently deployed level of eight formed police units.
ويمكن عمليا الاحتفاظ بعنصر الشرطة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بالمستوى الحالي للنشر الذي يتألف من ثماني وحدات للشرطة المشكلة.

So as not to promote dependency, however, the Mission would not deploy formed police units to areas where none are currently present, unless the security situation so warrants.
وحتى لا يتم التشجيع على التواكل، سوف لن ترسل البعثة وحدات للشرطة المشكلة إلى المناطق التي لا يوجد فيها حاليا أي من هذه الوحدات، ما لم تقتضي الأوضاع الأمنية خلاف ذلك.

The current strength on the ground includes 462 police advisers, 14 immigration advisers, 31 correction officers and 844 officers in seven formed police units.
ويشمل القوام الحالي لهذه القوة في الميدان 462 مستشاراً لشؤون الشرطة، و 14 مستشاراً لشؤون الهجرة، و 31 موظفاً من موظفي السجون، و 844 شرطيا في سبع وحدات للشرطة المشكلة.

32. As of 6 July, the overall strength of UNPOL stood at 728 personnel, including three formed police units, against an authorized strength of 1,200.
32 - في 6 تموز/يوليه، بلغ قوام شرطة الأمم المتحدة عموما 728 فردا، وشمل هذا القوام ثلاث وحدات للشرطة المشكلة وذلك في مقابل القوام المأذون به البالغ 200 1 فرد.

:: 48 mobile formed police units patrol months (4 formed police units x 12 months)
:: تنظيم ما يعادل 48 شهرا من عمل الدوريات المتنقلة لوحدات الشرطة المشكلة (4 وحدات للشرطة المشكلة x 12 شهرا)

48 mobile formed police units patrol months (4 formed police units x 12 months)
تنظيم 48 شهرا من عمل الدوريات المتنقلة لوحدات الشرطة المشكلة (4 وحدات للشرطة المشكلة x 12 شهرا)

72. The authorized strength of the UNOCI police component stands at 1,555 personnel, including 555 individual police officers and 1,000 officers deployed to six formed police units.
72 - يبلغ القوام المأذون به لعنصر شرطة عملية الأمم المتحدة 555 1 فردا، منهم 555 من فرادى أفراد الشرطة و 000 1 فرد في صفوف ست وحدات للشرطة المشكلة.

There are now eight formed police units deployed in Liberia: three in Monrovia; one each in Gbarnga, Greenville, and Voinjama; and one has been split to cover Tubmanburg and Buchanan and another split to cover Zwedru and Harper.
وهناك الآن ثماني وحدات للشرطة المشكلة منتشرة في ليبريا؛ وثلاث وحدات في مونروفيا؛ ووحدة في كل من غبارنغا وغرينفيل وفوينجاما؛ وقد قسمت إحدى الوحدات إلى وحدتين لتغطية توبمانبورغ وبوكانان، وقسمت وحدة أخرى إلى وحدتين لتغطية زويدرو وهاربر.

Eight formed police units are deployed in Port-au-Prince to provide security in camps for internally displaced persons and support security operations during elections in the metropolitan area of the capital city.
وتنتشر ثماني وحدات للشرطة المشكلة في بورت - أو - برانس لتوفير الأمن في مخيمات المشردين داخليا ودعم العمليات الأمنية خلال الانتخابات في المنطقة المتروبولية من العاصمة.

21,900 United Nations formed police unit patrols (6 formed police units x 10 patrols x 365 days)
900 21 يوم عمل لدوريات شرطة الأمم المتحدة المشكلة (6 وحدات للشرطة المشكلة x 10 دوريات x 365 يوما)

15. As at 1 March, the Mission's police strength stood at 1,201 officers out of an authorized ceiling of 1,240 officers, and included 574 United Nations police advisers, 604 officers in 5 formed police units, 17 corrections officers and 6 immigration officers.
15 - في 1 آذار/مارس، كان قوام شرطة البعثة 201 1 ضابطا من أصل القوام المأذون به البالغ 240 1 ضابطا، وشمل القوام 574 من مستشاري شرطة الأمم المتحدة و 604 من الضباط في 5 وحدات للشرطة المشكلة و 17 موظفا إصلاحيا و 6 من موظفي الهجرة.

The additional resource requirements arising from my recommendation contained in paragraph 46 above with regard to maintaining four formed police units at least until the end of the current mandate would be absorbed from within the approved Mission budget and reported to the General Assembly in the context of the financial performance report for UNMIT for the 2007/08 period.
وسيجري استيعاب الاحتياجات من الموارد الإضافية الناتجة عن توصيتي الواردة في الفقرة 46 أعلاه فيما يتعلق بالاحتفاظ بأربع وحدات للشرطة المشكلة على الأقل إلى نهاية الولاية الحالية، ضمن الميزانية المعتمدة للبعثة وستبلغ بها الجمعية العامة في سياق تقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة 2007-2008.

188,460 formed police patrol days with the Haitian National Police (10 police personnel per patrol x 3 patrols per platoon x 3 platoons per formed police unit x 6 formed police units x 349 days)
460 188 (يوما x فردا) لوريات الشرطة المشكلة مع الشرطة الوطنية الهايتية (10 أفراد شرطة لكل دورية x 3 دوريات لكل فصيلة x 3 فصائل لكل وحدة للشرطة المشكلة x 6 وحدات للشرطة المشكلة x 349 يوما)

21. As at 20 November, the strength of the police component of UNOCI stood at 1,004 personnel, including 379 United Nations police officers and 625 personnel from five formed police units, against an authorized police effective of 1,200 personnel.
21 - في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، بلغ قوام عنصر الشرطة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 004 1 أفراد، بمن فيهم 379 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 625 فردا من خمس وحدات للشرطة المشكلة مقابل قوام شرطة مأذون به يضم 200 1 فرد.

:: 188,460 formed police patrol days with the Haitian National Police (10 police personnel per patrol x 3 patrols per platoon x 3 platoons per formed police unit x 6 formed police units x 349 days)
:: 460 188 يوما من أيام دوريات الشرطة المشكلة مع الشرطة الوطنية الهايتية (10 أفراد شرطة لكل دورية x3 دوريات لكل فصيلة x 3 فصائل لكل وحدة للشرطة المشكلة x 6 وحدات للشرطة المشكلة x349 يوما)