"وحدات نقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transport units
• transport unit
• transportation units

Persons engaged in the handling of fumigated cargo transport units shall be trained commensurate with their responsibilities. 5.5.2.3 Marking and placarding
يجب أن يتلقى الأشخاص الذين يعملون في مجال مناولة وحدات نقل البضائع المبخرة تدريباً يتمشى مع مسؤولياتهم.

Fish meal may also be transported unpackaged when it is packed in closed transport units and the free air space has been restricted to a minimum.
ويجوز أيضاً نقل مسحوق الأسماك بدون تعبئة في حالة وضعه في وحدات نقل مغلقة مع تقليل حيز الهواء الطليق إلى الحد الأدنى.

5.5.3.2.4 Persons engaged in the handling or transport of cooled or conditioned cargo transport units shall be trained commensurate with their responsibilities.
5-5-3-2-4 يجب أن يتلقى الأشخاص الذين يعملون في مجال مناولة وحدات نقل البضائع المبردة أو المكيفة تدريباً يتماشى مع مسؤولياتهم.

5.5.3.5 Cargo transport units containing unpackaged dry ice
5-5-3-5 وحدات نقل البضائع التي تحتوي على جليد جاف غير معبأ

Air bag inflators or modules or seat belts pretensioners may be carried unpackaged in dedicated handling devices, vehicles or closed transport unit when moved from where they are manufactured to an assembly plant.
يجوز نقل أدوات نفخ الوسائد الهوائية، أو وحدات الوسائد الهوائية، أو سحابات أحزمة المقاعد، غير معبأة في وسائل أو مركبات مناولة مخصصة أو وحدات نقل مغلقة عند نقلها من مكان تصنيعها إلى منشأة التجميع.

(c) Provision of transportation units to special education schools in order to guarantee access and continuity by the school population with disabilities in the educational system;
(ج) وتوفير وحدات نقل لمدارس التعليم الخاص من أجل كفالة حصول طلاب المدارس ذوي الإعاقات على التعليم ومواصلته؛

5.5.3.6 Marking of cargo transport units
5-5-3-6 وضع العلامات على وحدات نقل البضائع

4.1.2.4 IBCs of type 31HZ2 shall be filled to at least 80% of the volume of the outer casing and always be carried in closed transport units.
4-1-2-4 تُملأ الحاويات الوسيطة للسوائب من النوع 31HZ2 بنسبة 80 في المائة من حجم الغلاف الخارجي وينبغي دائماً أن تنقل في وحدات نقل مغلقة.

For sea transport, the palletized loads, pallet boxes or unit load devices shall be firmly packed and secured in closed cargo transport units;
وفيما يتعلق بالنقل البحري ينبغي أن تكون ألواح التحميل وصناديق التحميل أو وحدات الشحن معبأة وممسوكة بإحكام في وحدات نقل بضائع مغلقة؛

PP12 For UN 1361, UN 2213 and UN 3077, 5H1, 5L1 and 5M1 bags are allowed when transported in closed transport units.
PP12 في حالة أرقام الأمم المتحدة 1361 و2213 و3077، 5H1, 5L1, 5M1، يسمح بالأكياس إذا كانت منقولة في وحدات نقل مغلقة.

PP38 For UN 1309, packing group II, bags are permitted only in closed cargo transport units.
PP38 في حالة رقم الأمم المتحدة 1309، مجموعة التبعئة 2، لا يسمح بالأكياس إلا في وحدات نقل بضائع مغلقة.

B1 For packing group I substances, IBCs shall be transported in closed transport units.
B1 فيما يتعلق بمواد مجموعة التعبئة `1`، تنقل الحاويات الوسيطة للسوائب في وحدات نقل مغلقة.

Cargo transport units with fabric sides or tops are not considered closed cargo transport units; "
ولا تعتبر وحدات نقل البضائع التي يكون جوانبها أو أغطيتها من النسيج وحدات نقل بضائع مغلقة؛ "

5.5.2.1.3 Only cargo transport units that can be closed in such a way that the escape of gas is reduced to a minimum shall be used for the transport of cargo under fumigation.
5-5-2-1-3 لا تستخدم لنقل البضائع المبخرة إلا وحدات نقل الضائع التي يمكن إغلاقها بحيث يخفض تسريب الغاز إلى الحد الأدنى.

" All bags of any type shall be transported in closed cargo transport units or be placed in closed rigid overpacks. " .
" تُنقل كل الأكياس من أي نوع في وحدات نقل بضائع مغلقة أو توضع في عبوات شاملة صلبة مغلقة. " .

113. In May 2006, IMO also decided to start reviewing the World Customs Organization Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade (known as the SAFE Framework) with a view to developing appropriate requirements to enhance the security of transportation of closed cargo transport units and of freight containers.
113 - وفي أيار/مايو 2006، قررت المنظمة الشروع في استعراض إطار معايير منظمة الجمارك العالمية لتأمين وتيسير التجارة العالمية بغية وضع شروط ملائمة لتعزيز أمن نقل وحدات نقل البضائع المغلقة وحاويات الشحن.

PP7 For UN 2000, celluloid may be transported unpacked on pallets, wrapped in plastic film and secured by appropriate means, such as steel bands as a full load in closed transport units.
PP7 في حالة رقم الأمم المتحدة 2000، يمكن نقل السليولود غير معبأ على ألواح تحميل، مغلفاً بطبقة من البلاستيك ومثبتاً بوسائل مناسبة، مثل شرائط من الفولاذ كحمولة كاملة في وحدات نقل مغلقة.

B2 For packing group II solid substances in IBCs other than metal or rigid plastics IBCs, the IBCs shall be transported in closed transport units.
B2 في حالة المواد الصلبة التابعة لمجموعة التعبئة `2` والمعبأة في حاويات وسيطة للسوائب مصنوعة من مواد أخرى غير المعدن أو البلاستيك الصلب، تنقل الحاويات الوسيطة للسوائب في وحدات نقل مغلقة.

4.1.2.4 IBCs of type 31HZ2 shall be filled to at least 80% of the volume of the outer casing and always be carried in closed transport units. "
٤-١-٢-٤ تمﻷ حاويات السوائب الوسيطة من النوع 31HZ2 بنسبة ٠٨ في المائة علىاﻷقل من حجم الغلاف الخارجي، وتنقل دائماً في وحدات نقل مغلقة " .

" 302 Fumigated cargo transport units containing no other dangerous goods are only subject to the provisions of 5.5.2. " .
" 302 لا تخضع وحدات نقل البضائع المدخنة التي لا تحتوي على بضائع خطرة أخرى إلا لأحكام 5-5-2. " .

3359 FUMIGATED CARGO transport unit
3359 وحدات نقل بضائع مدخنة

The study stated that the United Nations logistics system for large missions such as UNTAC and UNOSOM was fragmented; for example, in UNTAC both military and civilian components had transportation units, but these were not integrated to ensure that all parts of Cambodia had sufficient transportation services.
وذكرت الدارسة أن شبكة سوقيات اﻷمم المتحدة في بعثات كبيرة مثل سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا وعملية اﻷمم المتحدة في الصومال هي شبكة مجزأة؛ مثلا، لكل من العنصرين العسكري والمدني في سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا وحدات نقل ولكن تلك الوحدات لم تكن مدمجة بشكل يكفل خدمات نقل كافية الى جميع أنحاء كمبوديا.