"وحدة إدارة المرافق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Facilities Management Unit
• the Facility Management Unit

redeployed from Facilities Management Unit and converted from GTA
نُقلت من وحدة إدارة المرافق وحُولت إلى وظيفة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة

In addition to the management of buildings on the Base, the Chief, Facilities Management Unit, will also support, maintain and manage UNLB outdoor space on campus.
وإضافة إلى إدارة المباني في قاعدة اللوجستيات، سيقدم رئيس وحدة إدارة المرافق أيضا الدعم إلى الساحات الخارجية في مجمع القاعدة، وسيضطلع بصيانتها وإدارتها.

Reassignment of 1 post of Chief, Facilities Management Unit, from Contingent-Owned Equipment and Property Management Section
إعادة التكليف بوظيفة رئيس وحدة إدارة المرافق من قسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات

Nine posts will be redeployed from Engineering to General Services in connection with the transfer of the Facilities Management Unit to that Service.
ستنقل 9 وظائف من قسم الشؤون الهندسية إلى قسم الخدمات العامة بصدد نقل وحدة إدارة المرافق إلى تلك الدائرة.

124. the Facility Management Unit will continue to perform the functions described in paragraph 118 of document A/66/354/Add.4.
124 - ستواصل وحدة إدارة المرافق أداء المهام الوارد وصفها في الفقرة 118 من الوثيقة A/66/354/Add.4.

:: Raise requisitions for Facilities Management Unit accounts
:: رفع الطلبات للحصول على أموال من حسابات وحدة إدارة المرافق

243. The Facilities Management Unit notified travellers that their travel advances had been transferred to their bank accounts.
243 - كانت وحدة إدارة المرافق تُبلِّغ المسافرين بتحويل المبلغ المدفوع مقدماً للسفر إلى حساباتهم المصرفية.

There were also cases where travellers had completed travel claims that were not submitted to the Facilities Management Unit, but kept in the originating divisions.
وكانت هناك حالات استكمل فيها المسافرون مطالبات السفر لكنها لم تقدم إلى وحدة إدارة المرافق بل ظلت في الشُعَب الأصلية.

To the Facilities Management Unit/Engineering Section under Operations and Services
إلى وحدة إدارة المرافق/قسم الهندسة في إطار العمليات والخدمات

The Facilities Management Unit will be transferred to the Engineering Section.
وستنقل وحدة إدارة المرافق إلى قسم الهندسة.

Redeployment from the Facilities Management Unit of the disbanded General Services Section
نقل من وحدة إدارة المرافق في قسم الخدمات العامة الذي جرى حله

Redeployment from the Facilities Management Unit to sector office(s)
نقل من وحدة إدارة المرافق إلى مكتب قطاع

From the Facilities Management Unit in the disbanded General Services Section
من وحدة إدارة المرافق في قسم الخدمات العامة الذي تم حله

Temporary structures were emptied and handed over (7 dismantled and 1 handed over to the Facilities Management Unit/Base Support Service for dismantling)
تم تفريغ وتسليم هياكل مؤقتة (7 تم تفكيكها، وهيكل واحد تم تسليمه إلى وحدة إدارة المرافق/وحدة خدمات دعم القاعدة لتفكيكه)

To ensure a more efficient, effective and robust structure with achievable and manageable areas of responsibility to deliver the support component's expected accomplishments; it is proposed that the Facilities Management Unit be redeployed back to the General Services section.
ولضمان وجود هيكل أكثر كفاءة وفعالية يكون في مقدوره الاضطلاع بمسؤولياته وإدارتها لتقديم منجزات عنصر الدعم المتوقعة، يُقترح أن تنقل وحدة إدارة المرافق مرة أخرى إلى قسم الخدمات العامة.

The Facilities Management Unit is responsible for conference services and the upkeep and maintenance of accommodations and the management of all Mission land and property lease contracts.
وتتولى وحدة إدارة المرافق مسؤولية خدمات المؤتمرات والحفاظ على أماكن الإقامة وصيانتها وإدارة جميع عقود تأجير الأراضي والممتلكات للبعثة.

This also placed an additional burden on the UNFPA Facilities Management Unit, the UNDP Travel Services Section and the travel agency in ensuring that the travel was processed in time for the staff member's departure.
وألقى هذا عبئا إضافيا على وحدة إدارة المرافق في الصندوق، وعلى قسم خدمات السفر في البرنامج الإنمائي وعلى وكالة السفريات من أجل ضمان إجراء السفر في الوقت المطلوب لمغادرة الموظف المعني.

229. The Facilities Management Unit is responsible for the maintenance and upkeep of all Mission locations.
229 - تتولى وحدة إدارة المرافق مسؤولية صيانة جميع مواقع البعثة والمحافظة عليها.

28. Since 2004, at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Facility Management Unit has been conducting an annual accessibility audit on the basis of the provisions of the Americans with Disabilities Act.
28 - وتضطلع وحدة إدارة المرافق في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، منذ عام 2004، بمراجعة سنوية لإمكانية وصول المعوقين، بالاستناد إلى أحكام القانون المتعلق بالأمريكيين ذوي الإعاقة.

133. the Facility Management Unit will continue to oversee the management of United Nations-provided accommodations and office premises.
133 - ستواصل وحدة إدارة المرافق الإشراف على جميع المسائل المتعلقة بإدارة أماكن الإقامة وحيّز المكاتب التي توفرها الأمم المتحدة.