"وحدة الإنتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Production Unit
• unit of production

Inventories of this Production Unit are reported at cost, under assets in the financial statements.
ويبلغ عن موجودات وحدة الإنتاج هذه بسعر التكلفة، تحت بند الأصول في البيانات المالية.

The Unit will work in close cooperation with the Production Unit to ensure effective use of graphic design capacities.
وتعمل الوحدة بالتعاون الوثيق مع وحدة الإنتاج لكفالة الاستخدام الفعال لقدرات التصميم البياني.

Inventories of the Production Unit are reported at cost, under assets in the financial statements.
ويُبلغ عن مخزونات وحدة الإنتاج بسعر التكلفة وترد في بند الأصول في البيانات المالية.

Many of these partnership arrangements are with industry and aim to reduce GHG emissions per unit of production.
ومعظم ترتيبات الشراكة هذه معقودة مع الصناعة وترمي إلى خفض انبعاثات غازات الدفيئة على مستوى وحدة اﻹنتاج.

9.4 Production Unit inventory relates to the Agency's self-supporting Production Unit, which is the embroidery centre located in the Gaza Strip.
9-4 ومخزون وحدة الإنتاج يتعلق بوحدة الإنتاج المكتفية ذاتيا التابعة للوكالة، وهي مركز التطريز الواقع في قطاع غزة.

9.5 The components of the Production Unit inventory are as follows:
9-5 وترد فيما يلي مكونات مخزون وحدة الإنتاج:

74. The Radio Production Unit will oversee the editorial and logistical operations of radio programming, including at its main facility in Bamako and with the three regional office teams.
74 - وستشرف وحدة الإنتاج الإذاعي على العمليات التحريرية واللوجستية للبرامج الإذاعية، بما في ذلك محطتها الرئيسية في باماكو، وذلك بالتعاون مع أفرقة المكاتب الإقليمية الثلاثة.

9.4 Production Unit inventory relates to the Agency's self-supporting Production Unit, which is the embroidery centre located in the Gaza Strip.
9-4 ويتصل مخزون وحدة الإنتاج بوحدة الإنتاج المكتفية ذاتيا التابعة للوكالة، وهي مركز التطريز الواقع في قطاع غزة.

62. The report indicates that the Radio Production Unit would oversee the editorial and logistical operations of radio programming.
62 - ويشير التقرير إلى أن وحدة الإنتاج الإذاعي ستشرف على العمليات التحريرية واللوجستية للبرامج الإذاعية.

The Department of Public Information has effectively launched an initiative to utilize these technological advances within the Television Production Unit to broadcast video footage about the United Nations and its work in missions around the world.
واتخذت إدارة شؤون الإعلام فعلا مبادرة للاستفادة من هذا التقدم التكنولوجي داخل وحدة الإنتاج التلفزيوني لبث تسجيل فيديو عن الأمم المتحدة وأعمالها في البعثات في شتى أنحاء العالم.

He thanked the staff of UNIDO's Cleaner Production Unit, whose commitment had made the NCPC programme one of the cornerstones of sustainable development.
وأعرب عن شكره لموظفي وحدة الإنتاج الأنظف في اليونيدو، الذين جعلوا بتفانيهم من برنامج المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف أحد الأركان الأساسية للتنمية المستدامة.

Eight other cases that occurred in 2002 and 2003 in Aceh concerned three trade unionists and the Head of the Aceh Besar District Branch of the Information Centre for a Referendum in Aceh, two students, and the Head of the Production Unit of TVR1 Studio at Gue Gajah.
وتعلقت ثماني حالات أخرى، وقعت في عامي 2002 و2003 في أتشه، بثلاثة من أعضاء نقابات العمال ورئيس فرع " مركز الإعلام من أجل الاستفتاء في أتشه " ، في منطقة بيسار في أتشه، وطالبين ورئيس وحدة الإنتاج التابعة لأستوديو TVR1 في غوي غاجيه.

102. A historical claim is referred to in article 233: when agricultural workers have farmed a parcel of land at their own expense in an agricultural Production Unit, the workers have the right to remain on the land after the working relationship ends.
102 - وهناك مطلب تاريخي يتمثل في المادة 233 التي تنص على أنه إذا كان للعمال الزراعيين أو العاملات الزراعيات قطعة أرض يزرعونها على نفقتهم داخل وحدة الإنتاج الزراعي، فإن من حقهم البقاء فيها متى انتهت علاقة العمل.

Production Unit inventory
مخزون وحدة الإنتاج

13.2 Production Unit inventory. The amount of $143,459 relates to the Agency's self-supporting Production Unit, which is the embroidery centrecentre located in Gaza.
13-2 مخزون وحدة الإنتاج - يتصل مبلغ 459 143 دولارا بوحدة الإنتاج القائمة على الدعم الذاتي التابعة للوكالة، وهي مركز التطريز الموجود في غزة.

Total Production Unit inventory
مجموع مخزون وحدة الإنتاج

71. The Radio Production Unit will oversee the editorial and logistical operations of radio programming, including at its main facility in Bangui and the regional office teams.
71 - وستشرف وحدة الإنتاج الإذاعي على العمليات التحريرية واللوجستية للبرامج الإذاعية، بما في ذلك في محطتها الرئيسية في بانغي، وذلك بالتعاون مع أفرقة المكاتب الإقليمية.

Radio Production Unit
وحدة الإنتاج الإذاعي

23. In most industrialized countries, there has been continued progress in reducing energy and material consumption per unit of production.
٢٣ - حدث تقدم مستمر في معظم البلدان الصناعية في تخفيض استهلاك الطاقة والمواد، بحسب وحدة اﻹنتاج.