"وحدة التحقق من الجهات المرجعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Reference Checking Unit
• Reference Verification Unit

Human Resources Officer, heading Reference Checking Unit
موظف لشؤون الموارد البشرية، يرأس وحدة التحقق من الجهات المرجعية

Given the establishment of the Reference Checking Unit as a Tenant Unit, the six Recruitment Assistant posts would be redeployed from the Personnel Section.
ونظرا لإنشاء وحدة التحقق من الجهات المرجعية باعتبارها وحدة مستضافة، وستنقل هذه الوظائف الست في مجال استقدام الموظفين من قسم شؤون الموظفين.

2 visits to UNLB to brief, monitor and guide the expert panels and field central review bodies and to oversee the Reference Checking Unit
القيام بزيارتين إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتقديم إحاطات إلى أفرقة الخبراء وهيئات الاستعراض المركزية في الميدان ورصدها وتوجيهها، وللإشراف على وحدة التحقق من الجهات المرجعية

Reference Verification Unit, Valencia
وحدة التحقق من الجهات المرجعية في فالنسيا

Redeployed to Reference Verification Unit, Field Human Resources Management Section, Valencia, and converted to posts
نُقلت إلى وحدة التحقق من الجهات المرجعية في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا وحُوّلت إلى وظائف ثابتة

Reference Checking Unit
وحدة التحقق من الجهات المرجعية

The Secretary-General also proposes that for the 2009/10 period, the Reference Checking Unit be established as a Tenant Unit.
ويقترح الأمين أيضا إنشاء وحدة التحقق من الجهات المرجعية بصفة وحدة مستضافة، للفترة 2009/2010.

:: 2 visits to UNLB to brief, monitor and guide the expert panels and Field Central Review bodies and to oversee the Reference Checking Unit
:: القيام بزيارتين إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لتقديم إحاطات إلى أفرقة الخبراء وهيئات الاستعراض المركزية في الميدان ورصدها وتوجيهها، وللإشراف على وحدة التحقق من الجهات المرجعية

Total, Reference Checking Unit
المجموع، وحدة التحقق من الجهات المرجعية

64. The role and responsibility of the Reference Checking Unit are expected to expand.
64 - ومن ثم فإنه من المتوقع أن يتسع نطاق دور وحدة التحقق من الجهات المرجعية ومسؤولياتها.

32. With regard to other staffing issues, the Advisory Committee has no objection to the proposed redeployment of posts between various sections of the Base, with the exception of the proposed redeployments from the Personnel Section to the Reference Checking Unit.
32 - وفيما يتعلق بالمسائل الأخرى المتصلة بملاك الموظفين، ليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على اقتراح إعادة توزيع الوظائف على مختلف أقسام القاعدة، باستثناء عمليات النقل المقترحة من قسم شؤون الموظفين إلى وحدة التحقق من الجهات المرجعية.

Recruitment Assistants (to Reference Checking Unit)
مساعدون لشؤون الاستقدام (إلى وحدة التحقق من الجهات المرجعية)

49. A review of the operations of the Reference Checking Unit is set out in paragraphs 142-145 and in the longer-term plan as set out in annex II to the present report.
49 - ويرد استعراض لعمليات وحدة التحقق من الجهات المرجعية في الفقرات 142 إلى 145، وكذلك في الخطة الطويلة الأجل الواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

22. The Reference Checking Unit was created as a pilot project pursuant to General Assembly resolution 61/277 to perform reference checks to verify the employment and educational credentials of mission appointees and other mission staff members, up to and including the D-2 level.
22 - أنشئت وحدة التحقق من الجهات المرجعية كمشروع تجريبي عملا بقرار الجمعية العامة 61/277 من أجل إجراء عمليات التحقق من الجهات المرجعية العمل وشهادات التعليم المتعلقة بالمعينين في البعثات وباقي موظفي البعثات حتى الرتبة مد-2.

Reference Verification Unit
وحدة التحقق من الجهات المرجعية

In the light of its recommendation made in paragraph 22 above, the Advisory Committee recommends against the conversion of the six national General Service positions in the Reference Verification Unit.
وتوصي اللجنة الاستشارية، في ضوء توصيتها الواردة في الفقرة 22 أعلاه، بعدم الموافقة على تحويل الوظائف المؤقتة الست من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى وظائف ثابتة في وحدة التحقق من الجهات المرجعية.

75. The Reference Verification Unit is an existing unit composed of 6 temporary assistance positions for Human Resources Assistants (national General Service staff) currently located in the Human Resources Section in Brindisi.
75 - إن وحدة التحقق من الجهات المرجعية هي وحدة قائمة تتألف من 6 وظائف مؤقتة لمساعدين لشؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمات العامة الوطنية) وتقع حاليا في قسم الموارد البشرية في برينديزي.

National staff: decrease of 3 posts and 6 general temporary positions (conversion to posts and redeployment of 6 national General Service staff positions to the Reference Verification Unit in the newly proposed Field Human Resources Management Section in Valencia, and redeployment of 3 national General Service staff posts to the newly proposed Conference Service and Learning Centre within the Base Support Service)
الموظفون الوطنيون: نقصان 3 وظائف و 6 وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (نقل 6 من وظائف المساعدة المؤقتة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة وتحويلها إلى وظائف دائمة في وحدة التحقق من الجهات المرجعية في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا المقترح حديثا، ونقل 3 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى مركز خدمات المؤتمرات والتعلم داخل دائرة دعم القاعدة الذي تم اقتراحه حديثا)