"وحدة التدريب الأمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Security Training Unit

246. The Security Training Unit will supervise the training of all newly arrived civilian staff.
246 - وسوف تشرف وحدة التدريب الأمني على تدريب جميع الموظفين المدنيين الوافدين حديثا.

85. The Security Training Unit is tasked with planning, developing and implementing security-training courses for all staff members throughout the Mission.
85 - تتولى وحدة التدريب الأمني مهمة التخطيط لدورات التدريب الأمني وإعدادها وتقديمها لجميع موظفي البعثة.

52. The Security Training Unit supervises the training of all newly arrived civilian staff.
52 - وتشرف وحدة التدريب الأمني على تدريب جميع الموظفين المدنيين الوافدين حديثا.

Security Training Unit
وحدة التدريب الأمني

253. The Security Operations Officer will have particular responsibility for the supervision and management of the Security Training Unit, for all specialist operational planning and the supervision of all security personnel deployed in the field.
253- سوف يتولى الموظف لعمليات الأمن مسؤولية خاصة عن الإشراف على وحدة التدريب الأمني وإدارتها، وعن كل التخطيط التنفيذي المتخصص والإشراف على كل أفراد الأمن الموزعين في الميدان.

Baghdad, Security Training Unit
بغداد، وحدة التدريب الأمني

171. The Security Training Unit is responsible for determining training requirements for the Security Section in Iraq, and for conducting and facilitating relevant in-house training programmes.
171 - وتضطلع وحدة التدريب الأمني بالمسؤولية عن تحديد الاحتياجات التدريبية اللازمة لقسم الأمن في العراق، وكذلك إجراء وتيسير البرامج التدريبية الداخلية ذات الصلة.

The Security Training Unit will comprise six Security Training Officers (Field Service) and four Security Training Assistants (national General Service staff).
وستضم وحدة التدريب الأمني ستة ضباط للتدريب الأمني (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين للتدريب الأمني (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

A Security Officer (Field Service) as Training Officer will oversee the Security Training Unit, assisted by two other Security Officers (Field Service) and three Security Assistants (national General Service).
وسيتولى ضابط أمن (من فئة الخدمة الميدانية)، بصفته ضابط تدريب، الإشراف على وحدة التدريب الأمني بمساعدة ضابطي أمن آخرين (من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين أمنيين (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

In Baghdad, the Chief Security Adviser is supported by the Deputy Chief Security Adviser (P-4, funded by the Department of Safety and Security), the Chief of the Security Information and Operation Centre (P-4, funded by the Department of Safety and Security) and the Chief of Security Training Unit (P-4, funded by the Department of Safety and Security).
وفي بغداد، يدعم المستشار الأمني الأول نائب المستشار الأمني الأول (برتبة ف-4 بتمويل من إدارة شؤون السلامة والأمن)، ورئيس مركز المعلومات والعمليات الأمنية (برتبة ف-4 بتمويل من إدارة شؤون السلامة والأمن)، ورئيس وحدة التدريب الأمني (برتبة ف-4 بتمويل من إدارة شؤون السلامة والأمن).

(d) Security Training Unit, which provides reality-based, mission-specific, integrated security training, including use-of-force and weapons training programmes for all personal security detail members of the Security Section in Iraq.
(د) وحدة التدريب الأمني التي توفر التدريب الأمني المتكامل والمستند إلى الواقع والمصمم لتلبية احتياجات البعثة، بما في ذلك برامج التدريب على استخدام القوة والأسلحة لجميع أفراد وحدة حماية الأمن الشخصي بقسم الأمن في العراق.

In Baghdad, the Chief Security Adviser is supported by the Deputy Chief Security Adviser (P-4, funded by the Department of Safety and Security), the Chief of the Security Information and Operation Coordination Section (P-4, funded by the Department of Safety and Security), and the Chief of the Security Training Unit (P4, funded by the Department of Safety and Security).
وفي بغداد، يدعم كبير مستشاري شؤون الأمن نائب كبير مستشاري شؤون الأمن (ف-4 بتمويل من إدارة شؤون السلامة والأمن)، ورئيس قسم تنسيق المعلومات والعمليات الأمنية (ف-4 بتمويل من إدارة شؤون السلامة والأمن)، ورئيس وحدة التدريب الأمني (ف-4 بتمويل من إدارة شؤون السلامة والأمن).

253. The Security Training Unit will plan, conduct and manage an effective programme of instruction for United Nations personnel and security staff, including training in the safe, secure approach to field environment training programme, 4x4 vehicle driver training, basic life support training and first aid training for all civilian staff.
253 - وستتولى وحدة التدريب الأمني تخطيط وتنفيذ وإدارة برنامج تدريبي فعال لموظفي الأمم المتحدة وموظفي الأمن يشمل التدريب على برنامج نهج الأمن والسلامة في البيئات الميدانية، وتدريب سائق على قيادة المركبات الرباعية الدفع، وتدريب أساسي لجميع الموظفين المدنيين على الوسائل الأساسية للإبقاء على قيد الحياة، وعلى تقديم الإسعافات الأولية.

202. One Security Officer (P-3) will oversee the Security Training Unit, which plans, develops, conducts and manages a comprehensive instruction programme (including the Safe, Secure Approach in Field Environments training programme, four-wheel-drive driver training, basic life-support training and first aid training) for all civilian staff.
202 - وسيشرف موظف أمني (ف-3) على وحدة التدريب الأمني التي تتولى تخطيط وإعداد وإجراء وإدارة برنامج تدريبي شامل (يتضمن التدريب على برنامج نهج الأمن والسلامة في البيئات الميدانية، وتدريب سائقين على قيادة المركبات الرباعية الدفع، والتدريب على إجراءات الإنعاش الحيوي الأساسي، والتدريب على الإسعاف الأولي) لجميع الموظفين المدنيين.

In Baghdad the Chief Security Adviser is supported by the Deputy Chief Security Adviser (P-4, funded by the Department of Safety and Security), the Chief of the Security Information and Operations Centre (P-4, funded by the Department of Safety and Security) and the Chief of the Security Training Unit (P-4, funded by the Department of Safety and Security).
وفي بغداد، يدعم المستشارَ الأمني الأول في أداء وظيفته نائبُ المستشار الأمني الأول (برتبة ف-4، وتمول وظيفتَه إدارةُ شؤون السلامة والأمن)، ورئيسُ مركز المعلومات والعمليات الأمنية (برتبة ف-4، وتمول وظيفتَه إدارةُ شؤون السلامة والأمن)، ورئيسُ وحدة التدريب الأمني (برتبة ف-4، وتمول وظيفتَه إدارةُ شؤون السلامة والأمن).