"وحدة التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Development Unit
• the UF

The College's Development Unit offers courses to the public and spearheads the ongoing development of the College.
وتقدم وحدة التنمية في الكلية دروسا للجمهور وتقود جهود التنمية الجارية للكلية.

The Sustainability Development Unit was established in April 2001.
665- أنشئت وحدة التنمية المستدامة في نيسان/أبريل 2001.

The Urban Economy Branch comprises the Local Economic Development Unit, the Municipal Finance Unit, the Youth Unit and the Job Creation Unit.
ويضم فرع الاقتصاد الحضري وحدة التنمية الاقتصادية المحلية، ووحدة المالية البلدية، ووحدة الشباب، ووحدة إيجاد فرص عمل.

94. The National Development Unit is incorporating access features in all its infrastructural projects.
94- وتقوم وحدة التنمية الوطنية بتضمين ميزات الوصول في جميع مشاريع البنية التحتية التي تضطلع بها.

The Sustainable Human Development Unit has also developed a project to assist educational organizations to elaborate gender-sensitive curricula addressing the special needs of both girls and boys.
كما وضعت وحدة التنمية البشرية المستدامة مشروعا لمساعدة المؤسسات التعليمية حتى تضع مناهج دراسية تراعى فيها الفوارق بين الجنسين من أجل تناول الاحتياجات الخاصــة لكل من البنات واﻷولاد.

Project implementation is facilitated through a newly established Community Development Unit, a Palestinian organization that selects appropriate community-based institutions for project implementation and provides technical support and funding for their activities.
وقد أمكن تسهيل تنفيذ البرنامج بإنشاء وحدة جديدة اسمها وحدة التنمية المجتمعية، وهي منظمة فلسطينية تختار المؤسسات المجتمعية المناسبة لتنفيذ المشاريع، وتقدم الدعم التقني والتمويل ﻷنشطتها.

UF Unidad de fomento - Development Unit : a payment unit used for banking operations, adjusted daily in line with the rise in the consumer price index
وحدة التنمية : وهي وحدة دفع تستخدم في العمليات المصرفية ويتم تعديلها يومياً وفقاً لارتفاع الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك

3.1. Joint ECLAC/UNIDO Industrial and Technological Development Unit
٣-١ وحدة التنمية الصناعية والتكنولوجية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واليونيدو

Together with the CARICOM Sustainable Development Unit, UNEP is implementing the Caribbean component of a European Union-funded project on capacity-building related to multilateral environment agreements.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالاشتراك مع وحدة التنمية المستدامة التابعة للجماعة الكاريبية، بتنفيذ العنصر الكاريبي من مشروع يتعلق ببناء القدرات يموله الاتحاد الأوروبي وله صلة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

Responding to the urgent need of Palestinian Authority institutions to formulate plans and policies aimed at alleviating poverty, UNDP, through its Sustainable Human Development Unit, supported the preparation of the first Palestinian poverty report.
ومن منطلق الاستجابة لاحتياج مؤسسات السلطة الفلسطينية على نحو ملح إلى وضع خطط وسياسات ترمي إلى تخفيف حدة الفقر، قام البرنامج اﻹنمائي، عن طريق وحدة التنمية البشرية المستدامة التابعة له، بدعم إعداد أول تقرير فلسطيني عن الفقر.

62. The OAS Social Development Unit became a partner in the newly launched UNESCO Global Alliance for Cultural Diversity.
62 - وقد أصبحت وحدة التنمية الاجتماعية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية شريكا في التحالف العالمي من أجل التنوع الثقافي الذي بدأت اليونسكو مؤخرا في تنفيذه.

:: " Standard progress report " , July, August, September -- institutional Development Unit -- Peace and Governance Section, BINUB
:: التقرير المرحلي الموحد لتموز/يوليه وآب/أغسطس وأيلول/سبتمبر - وحدة التنمية المؤسسية التابعة لقسم السلام والحكم في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

The Malaysia-Indonesia remittance corridor: making formal transfers the best option for women and undocumented migrants. Jakarta: World Bank, East Asia Social Development Unit.
ممر التحويلات ماليزيا/اندونيسيا: جعل التحويلات الرسمية أفضل خيار للنساء والمهاجرين من غير حاملي الوثائق، جاكرتا: البنك الدولي، وحدة التنمية الاجتماعية لشرق آسيا.

Noting the support that the United Nations Environment Programme has been extending to the environmental and sustainable development programmes of the Caribbean Community, including its close collaboration with the Sustainable Development Unit of the Caribbean Community Secretariat, and related national and regional institutions,
وإذ تلاحظ الدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى برامج الجماعة الكاريبية في مجالي البيئة والتنمية المستدامة، بما في ذلك تعاونه الوثيق مع وحدة التنمية المستدامة التابعة لأمانة الجماعة الكاريبية والمؤسسات الوطنية والإقليمية ذات الصلة،

10. UNFPA also provided assistance to Montserrat's Development Unit with respect to reviewing and achieving agreement with the Territory's stakeholders on the process, content and approaches required with respect to developing a population policy and population action plan.
10 - كما قدم الصندوق المساعدة إلى وحدة التنمية في مونتسيرات في ما يتعلق باستعراض هذه العملية والمحتوى والنهج اللازمين لوضع سياسة سكانية وخطة عمل في مجال السكان والتوصل إلى اتفاق بشأنها مع أصحاب المصلحة في الإقليم.

Merger of two existing government agencies which provide dating and matchmaking services - the Social Development Unit (SDU) for graduates and the Social Development Service (SDS) for non-graduates - in order to leverage the synergies between the two.
اندماج وكالتين حكوميتين قائمتين تقدّمان خدمات التعارف بين الجنسين والقيام بدور الخاطبة بين رجل وامرأة لغرض الزواج - وهما وحدة التنمية الاجتماعية للخريجين وخدمة التنمية الاجتماعية لغير الخريجين، بغية تدعيم أوجه التآزر بين الجهتين.

Voluntary labelling projects administered through the TCO Development Unit have been developed in close cooperation with experts, researchers and manufacturers as initiatives designed to change market demand.
وقد وضعت مشاريع التوسيم الطوعي التي تجري إدارتها عن طريق وحدة التنمية التابعة للاتحاد السويدي للموظفين المهنيين بتعاون وثيق مع الخبراء والباحثين وأصحاب الصناعات باعتبارها مبادرات أريد بها تغيير الطلب في الأسواق.

Establishment of the Sustainable Development Unit
إنشاء وحدة التنمية المستدامة

Trade unions will be featuring the " Workplace Checker " at the current session of the Commission on Sustainable Development, which has been developed by the Swedish professional workers' trade union, the TCO Development Unit.
وفي الاستعراض الذي ستجريه الدورة الراهنة للجنة التنمية المستدامة، ستعرض النقابات النظام الإلكتروني المسمى " مراجعة مكان العمل " الذي استحدثته وحدة التنمية التابعة لنقابة العمال المهنيين السويدية.

UNEP also works with the Sustainable Development Unit of the CARICOM Secretariat to strengthen capacity for implementing multilateral environmental agreements in areas such as land degradation, green economy, water resources, biosafety, sustainable development, and integrated management of the Caribbean Sea.
ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا مع وحدة التنمية المستدامة في أمانة الجماعة الكاريبية من أجل تعزيز القدرة على تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في مجالات مثل تدهور الأراضي والاقتصاد الأخضر والموارد المائية والسلامة البيولوجية والتنمية المستدامة والإدارة المتكاملة للبحر الكاريبي.

Rate of exchange where reference is made to the UF in a particular year, the figure has been converted into pesos on 31 December of that year and then converted using the average exchange rate for that month;
3- عندما ترد إشارة إلى وحدة التنمية في سنة محددة، يكون الرقم قد حُوِّل إلى البيزو في 31 كانون الأول/ديسمبر من تلك السنة ثم حُوِّل بعدئذ استناداً إلى متوسط سعر الصرف بالنسبة لذلك الشهر؛