"وحدة الشؤون الجنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gender Unit
• Gender Affairs Unit
• the Gender

The Gender Unit continued to provide induction training on gender awareness to newly arrived staff and other UNMIS personnel.
وواصلت وحدة الشؤون الجنسانية توفير التدريب التعريفي في الشؤون الجنسانية للموظفين القادمين للتو وغيرهم من موظفي البعثة.

The Gender Unit will maintain a secondary role.
وستحتفظ وحدة الشؤون الجنسانية بدور ثانوي.

incorporating gender issues into with the Gender Unit to undertake periodic gender programmatic work and organizational audits of selected programmes.
ينبغي لوحدة الرصد والتقييم أن تعمل مع وحدة الشؤون الجنسانية لإجراء تقييمات جنسانية دورية لبرامج مختارة.

The Gender Affairs Unit is currently being run through the Ministry of Health and Human Services.
وتدار وحدة الشؤون الجنسانية في الوقت الراهن عن طريق وزارة الصحة والخدمات الإنسانية.

The Gender Affairs Unit is supported by the NGO, Women in Development, which has branches in all the main islands.
وتحصل وحدة الشؤون الجنسانية على الدعم من منظمة غير حكومية هي منظمة المرأة في التنمية، ولها فروع في كل الجزر الرئيسية.

The Gender Unit was situated under the poverty thematic area in the Bureau of Development Policy (BDP).
كما أُلحقَت وحدة الشؤون الجنسانية بالمجال المواضيعي للفقر في مكتب السياسات الإنمائية.

As of 2004, the Gender Unit reports directly to the Director of BDP.
وباتت وحدة الشؤون الجنسانية اعتباراً من عام 2004 مسؤولة مباشرة أمام مدير مكتب السياسات الإنمائية.

Until the recent establishment of the Conduct and Discipline Unit, the Gender Unit also provided training to staff on the prevention of sexual exploitation and abuse.
وحتى إنشاء الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط منذ أمد قريب، كانت وحدة الشؤون الجنسانية توفر التدريب أيضا للموظفين بشأن منع الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.

Established posts in the BDP Gender Unit will be increased from two to four.
سيزداد عدد الوظائف الثابتة في وحدة الشؤون الجنسانية بمكتب السياسات الإنمائية من وظيفتين إلى أربع وظائف.

BDP Gender Unit
وحدة الشؤون الجنسانية التابعة لمكتب السياسات الإنمائية

Also, delays in recruitment of Gender Unit staff resulted in a lower number of workshops
كما أن التأخر في تعيين موظفي وحدة الشؤون الجنسانية كان له أثره في انخفاض عدد حلقات العمل

The Gender Unit is distributing informational posters on key gender concerns throughout the country.
وتقوم وحدة الشؤون الجنسانية بتوزيع ملصقات إعلامية في جميع أرجاء البلد بشأن الشواغل الجنسانية الرئيسية.

Human resources: Gender Unit
الموارد البشرية: وحدة الشؤون الجنسانية

46. It is proposed to reassign one post at the P-3 level from the Gender Unit to function as Special Assistant.
46 - يُقترح إعادة ندب وظيفة برتبة ف-3 من وحدة الشؤون الجنسانية ليعمل شاغلها كمساعد خاص.

In line with this mandate, the Gender Unit is responsible for providing guidance to all MINUSTAH components on gender integration.
وتمشيا مع هذه الولاية، تتولى وحدة الشؤون الجنسانية مسؤولية تقديم التوجيه إلى جميع عناصر البعثة بشأن مراعاة المنظور الجنساني.

Safeguarding children, and in particular sexual abuse, continues to have a high profile on the Gender Affairs Unit's agenda.
وما زالت حماية الأطفال، وبخاصة الإيذاء الجنسي، تحتل مكاناً بارزا في جدول أعمال وحدة الشؤون الجنسانية.

The Gender Affairs Unit also provides support and advice to the Mission leadership in ensuring gender issues are promoted and implemented across the Mission and works in collaboration with relevant United Nations agencies to ensure complementarity in policy, guidelines and implementation of gender mainstreaming.
وتوفر وحدة الشؤون الجنسانية أيضا الدعم والمشورة إلى قيادة البعثة في كفالة تعزيز القضايا الجنسانية وتنفيذها على نطاق البعثة، وتعمل بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة المعنية لضمان التكامل في تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني والسياسات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بذلك.

8. The Gender Affairs Unit continues to function under the leadership of a new Director who took up office on March 1, 2011.
8 - تواصل وحدة الشؤون الجنسانية العمل تحت قيادة مدير جديد تولى المنصب في 1 آذار/مارس 2011.

9. The Gender Affairs Unit remains committed and dedicated to advocating and ensuring gender equity and equality.
9 - وما زالت وحدة الشؤون الجنسانية مخلصة ومتفانية في الدعوة وضمان العدالة والمساواة بين الجنسين.

13. The Gender Affairs Unit also launched a radio talk show " GENFO " in collaboration with Women in Development (WID).
13 - وبدأت وحدة الشؤون الجنسانية أيضا برنامجا إذاعيا حواريا بعنوان " GENFO " بالتعاون مع منظمة دور المرأة في التنمية.