"وحدة العمليات الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special Operations Unit

Commander, Special Operations Unit, State Security Services, Republic of Serbia
قائد وحدة العمليات الخاصة بجهاز أمن الدولة، جمهورية صربيا

Special Operations Unit (JSO)
وحدة العمليات الخاصة

There is substantial evidence that the operation was carried out by a group belonging to the " Special Operations " unit of the Salvadorian air force (paratroopers backed by artillery and aircraft fire).
وثمة أدلة مادية على أن العملية نفذت على يد مجموعة تنتمي الى وحدة " العمليات الخاصة " التابعة للقوات الجوية السلفادورية )مظليون تدعمهم المدفعية والطائرات(.

On 12 December, an international prosecutor from the basic prosecution office filed an indictment in Pristina Basic Court against 11 members of the Kosovo police Special Operations Unit (formerly " ROSU " ).
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، أحال مدع عام دولي من مكتب الادّعاء الابتدائي لائحة اتهام إلى محكمة بريشتينا الابتدائية في حق 11 من أعضاء وحدة العمليات الخاصة في شرطة كوسوفو (المعروفة سابقا باسم " ROSU " ).

30. The United Nations Civilian Police component will remain within its authorized strength of 400 until 15 January 1998 in order to continue to monitor all Transitional Police Force operations, including the Special Operations Unit, the river patrol unit and the control of checkpoints and border crossings, as well as conducting patrols throughout the region, special investigations and court and prison monitoring (see annex II).
٠٣ - سيظل عنصر الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة ضمن قوامه المأذون به والبالغ ٠٠٤ فرد حتى ٥١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ لمواصلة رصد جميع عمليات قوة الشرطة الانتقالية، بما في ذلك وحدة العمليات الخاصة ووحدة الدوريات النهرية ومراقبة نقاط التفتيش ونقاط العبور الحدودية وتسيير دوريات في سائر أنحاء المنطقة وإجراء تحقيقات خاصة ورصد أعمال المحكمة والسجن )انظر المرفق الثاني(.

On 25 March, EULEX Task Force Mitrovica arrested the lawyers of Žarko Veselinović (who is being detained on remand for the attempted murder of two members of the Kosovo police Special Operations Unit) on suspicion of having caused obstructions in respect of evidence or official proceedings.
وفي 25 آذار/مارس، ألقت الفرقة الخاصة في ميتروفيتشا التابعة لبعثة الاتحاد الأوروبي القبض على محاميَي زاركو فاسيلونوفيتش (الذي يوجد رهن الاحتجاز على ذمة التحقيق لاتهامه بمحاولة قتل عضويَين في وحدة العمليات الخاصة التابعة لشرطة كوسوفو)، للاشتباه في تورّطهما في أعمال عرقلة تتعلق بالأدلة أو الإجراءات الرسمية.