"وحدة اللغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Language Unit
• linguistic unity

The international conference in Geneva organized by the Committee featured prominently in the programming of the Arabic Language Unit.
وقد احتلت تغطية المؤتمر الدولي الذي نظمته اللجنة في جنيف مكانا بارزا في برامج وحدة اللغة العربية.

The Arabic Language Unit provided extensive coverage of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
وتقدم وحدة اللغة العربية تغطية شاملة لليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Chief, Website Language Unit (Chinese)
رئيس وحدة اللغة الصينية على الموقع الشبكي

Chief, Website Language Unit (French)
رئيس وحدة اللغة الفرنسية على الموقع الشبكي

Chief, Website Language Unit (Russian)
رئيس وحدة اللغة الروسية على الموقع الشبكي

Chief, Website Language Unit (Spanish) Section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management
رئيس وحدة اللغة الإسبانية على الموقع الشبكي

Chief of Unit, Portuguese Language Unit
رئيس وحدة، وحدة اللغة البرتغالية

Chief of Unit, Spanish Language Unit
رئيس وحدة، وحدة اللغة الإسبانية

Chief of Unit, Kiswahili Language Unit
رئيس وحدة، وحدة اللغة السواحيلية

82. The United Nations Radio Arabic Language Unit reported on meetings organized by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
82 - وأعدت وحدة اللغة العربية بإذاعة الأمم المتحدة تقارير عن الاجتماعات التي نظمتها اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

The Arabic Language Unit reported on the meetings held in Doha and Rome and on other meetings organized by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
وقدمت وحدة اللغة العربية تقارير عن الاجتماعات التي عُقدت في الدوحة وروما وعن الاجتماعات الأخرى التي نظمتها اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

The Chinese Language Unit programmes focused, among other things, on non-proliferation, small arms and the 2005 World Summit Outcome.
وركزت برامج وحدة اللغة الصينية، في جملة أمور، على عدم الانتشار، والأسلحة الصغيرة، والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

68. The Arabic Language Unit covers all statements by the Security Council, the Secretary-General, the Special Envoy to the Middle East and the Under-Secretary-General for Political Affairs.
68 - وتغطي وحدة اللغة العربية جميع البيانات الصادرة عن مجلس الأمن، والأمين العام، والمبعوث الخاص المعني بالشرق الأوسط، ووكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

The encumbered P-4 post of the Chief of that Unit has been designated as the Chief of the English Language Unit.
وأعيد تخصيص وظيفة رئيس الوحدة برتبة ف-4 لتصبح وظيفة رئيس وحدة اللغة الانكليزية.

The Spanish Language Unit covered the discussion of the Special Committee regarding the Falkland Islands (Malvinas), Puerto Rico, Western Sahara and related stories.
وغطّت وحدة اللغة الإسبانية المناقشة التي أجرتها اللجنة الخاصة بشأن جزر فوكلاند (مالفيناس)، وبورتوريكو، والصحراء الغربية إضافة إلى الأخبار ذات الصلة.

In September, the Chinese Language Unit conducted an interview with Major General Zhao Jingmin, the newly appointed Force Commander for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
وفي أيلول/سبتمبر، أجرت وحدة اللغة الصينية لقاء مع اللواء جاو جنغمن، المعين حديثا قائدا لقوة بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

The Kiswahili Language Unit produced six stories about the situation in Western Sahara, focusing on different dimensions, including developments in the Mission and funding to assist refugees living in camps in Tindouf, Algeria.
وأنتجت وحدة اللغة السواحلية ست حلقات عن الحالة في الصحراء الغربية، ركزت على أبعادها المختلفة، بما فيها التطورات التي طرأت على البعثة، والتمويل من أجل مساعدة اللاجئين المقيمين بالمخيمات في تندوف، بالجزائر.

* The number of updated pages for the Spanish site is very high because the Spanish Language Unit had the services of a number of volunteers and interns during the course of the year.
* عدد الصفحات المستكملة من أجل الموقع باللغة الإسبانية مرتفع للغاية لتوافر خدمات عدد من المتطوعين والمتمرنين طيلة العام في وحدة اللغة الإسبانية.

The Swahili Language Unit reported on the Secretary-General's appeal for Morocco to accept the United Nations Plan for Western Sahara, the visit to Algeria and Morocco of the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara, and the successful efforts enabling Western Saharan refugees to phone home.
وقدمـت وحدة اللغة السواحيلية تقريرا عن مناشدة الأمين العام للمغرب قبول خطة الأمم المتحدة للصحراء الغربية، وزيارة الجزائر والمغرب التي قام بها الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية والجهود الناجحة لتمكين لاجئـي الصحراء الغربية من الاتصال ببلدهـم هاتفيا.

The P-4 post was assigned to head the Arabic Language Unit, and one of the six General Service posts was allocated to each Language Unit.
وخصصت الوظيفة من الرتبة ف - 4 لرئيس وحدة اللغة العربية وخصصت الوظائف الست من فئة الخدمات العامة لكل وحدة من وحدات اللغات.

To make use of the competitive advantage latent in the linguistic unity of the Arab world to build a strong Arab information content industry which is capable of competing globally, by encouraging partnerships between concerned bodies to create new opportunities to improve the return on investment in content;
استخدام الميزة التنافسية الكامنة في وحدة اللغة في العالم العربي وذلك لبناء صناعة محتوى معلوماتي عربي قوية قادرة على المنافسة عالميا من خلال تشجيع الشراكة بين الجهات المعنية لخلق فرص جديدة لتحسين العائد على الاستثمار في المحتوى.