"وحدة المكتبة والمراجع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Library and Reference Unit

Legal Library and Reference Unit
وحدة المكتبة والمراجع القانونية

Library and Reference Unit. The current staffing arrangements consist of one P-3 and three Local Level posts.
٨٥ - وحدة المكتبة والمراجع - تتألف ترتيبات التوظيف الحالية من وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ وثلاث وظائف من الرتبة المحلية.

(viii) Legal Library and Reference Unit. Providing the lawyers, judges, legal officers and staff of the Tribunal with the documentation and information they require to accomplish their duties.
`8 ' وحدة المكتبة والمراجع القانونية - تزويد المحامين والقضاة والموظفين القانونيين وموظفي المحكمة بالوثائق والمعلومات التي يحتاجون إليها في إنجاز واجباتهم.

95. In line with recommendation 40 of the Expert Group, the Library and Reference Unit should be given the necessary resources to address the extensive research required by the prosecution and the defence for the facilitation of their work.
95 - وعملا بالتوصية 40 لفريق الخبراء، فإنه ينبغي تمكين وحدة المكتبة والمراجع القانونية من الموارد اللازمة لمعالجة البحوث المكثفة التي يتطلبها الادعاء والدفاع لتسهيل عملهم.

Library and Reference Unit
وحدة المكتبة والمراجع

85. Library and Reference Unit. After three years of its existence, there is a pressing need in the Tribunal to establish archives and to adopt a coordinated record management programme for the Tribunal.
٨٥ - وحدة المكتبة والمراجع - بعد ثلاث سنوات من وجود المحكمة، هناك حاجة ملحة إلى إنشاء محفوظات واعتماد برنامج تنسيق مشترك ﻹدارة سجلات المحكمة.

Library and Reference Unit Archiving Unit
وحدة المكتبة والمراجع

71. Library and Reference Unit. Functions include provision of services relating to the selection, acquisition and maintenance of documents and publications for the use of the Tribunal.
٧١ - وحدة المكتبة والمراجع: تشمل المهام تقديم الخدمات المتعلقة باختيار الوثائق والمنشورات التي ستستخدمها المحكمة واقتنائها وصيانتها.

49. The Legal Library and Reference Unit continues to provide library services to support the judicial process at the Tribunal and the Mechanism, and to respond to the increasing numbers of requests from outside clients.
49 - وتواصل وحدة المكتبة والمراجع القانونية تقديم خدمات المكتبة دعماً للإجراءات القضائية المتعلقة بالمحكمة الآلية، مع الاستجابة إلى الطلبات المتزايدة الموجَّهة من متعاملين خارجيين.

48. In the framework of the legacy of the Tribunal, the Legal Library and Reference Unit has updated the online basic documents and case law database with documents up to June 2013.
48 - وفي إطار ميراث المحكمة، عملت وحدة المكتبة والمراجع القانونية على استكمال قاعدة البيانات الإلكترونية المباشرة للوثائق الأساسية وقانون السوابق القضائية بحيث تضم مستندات يصل تاريخها حتى حزيران/يونيه 2013.

(j) Library and Reference Unit
)ي( وحدة المكتبة والمراجع

125. The Library and Reference Unit has performed excellently within its resources, as exemplified by the recent production by the unit of the ICTR CD-ROM, which contains all the Tribunal's case law and basic documents and is the first product of its kind in the United Nations.
125- وكان أداء وحدة المكتبة والمراجع ممتازا في حدود مواردها، حسبما يتمثل في قيام الوحدة مؤخرا بإنتاج قرص حاسوبي مدمج (CD-ROM) عن المحكمة الدولية لرواندا، يتضمن جميع القضايا التي تناولتها المحكمة والوثائق الأساسية. وهذا أول منتج من نوعه في الأمم المتحدة.