"وحدة بحوث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Research Unit

1979-87 Principal Research Fellow, Industrial Relations Research Unit, University of Warwick
1979-1987 زميل بحوث رئيسي، وحدة بحوث العلاقات الصناعية، جامعة وارويك

An important initiative is a Research Unit of the Medical Council on air control.
وهناك مبادرة هامة تتمثل في وحدة بحوث تابعة للمجلس الطبي والمعنية بمراقبة الهواء.

Namibia Economic Policy Research Unit
وحدة بحوث السياسات الاقتصادية في ناميبيا

Science Policy University of Sussex, Research Unit (SPRU) United Kingdom Acknowledgements
وحدة بحوث سياسة العلوم جامعة ساسكس، المملكة المتحدة

1979-1987 Principal Research Fellow, Industrial Relations Research Unit, University of Warwick
1979-1987 زميل بحوث رئيسي، وحدة بحوث العلاقات الصناعية، جامعة وارويك

The group met with the Dean of the College and asked him about various departments, particularly the tropical diseases Research Unit, its work and staff holding a doctoral degree.
وقابلت المجموعة عميد الكلية واستفسرت منه عن أقسام الكلية، وتركزت الأسئلة حول وحدة بحوث الأمراض الخاصــة بالمناطق الحارة وعمــل هذه الوحدة وملاكها مــن حملة شهــادة الدكتوراه.

Mr. Rishab Aiyer Ghosh, Programme Leader, e-Basics Research Unit, University of Maastricht, The Netherlands
السيد ريشاب آير غوش، رئيس برنامج، وحدة بحوث الأساسيات الإلكترونية، جامعة مآسترتيش، هولندا

Upgrading the Institute's academic activities through the addition of an academic Research Unit on selected topics of criminal science;
تحديث أنشطة المعهد الأكاديمية من خلال إضافة وحدة بحوث أكاديمية معنية بمواضيع مختارة في العلوم الجنائية؛

The data bank of the Environmental Policy Research Unit (Forschungsstelle für Umweltpolitik (FFU)) is cooperating in the study by providing participants with appropriate comparative statistical data.
ويتعاون مصرف بيانات وحدة بحوث السياسة البيئية في هذه الدراسة بتزويد المشاركين بالبيانات الاحصائية المقارنة المناسبة.

The strategy has been enhanced by the market Research Unit, which analyses markets and user requirements, the extensive use of direct mail promotions and the use of tier pricing.
وقد تأثرت هذه الاستراتيجية بإنشاء وحدة بحوث السوق التي تقوم بتحليل اﻷسواق واحتياجات المستعملين وباﻷخذ بالترويج البريدي المباشر على نطاق واسع وتحديد أسعار ذات فئات مختلفة.

UNFPA provided assistance to LAS in creating a Population Research Unit (PRU) responsible for undertaking population and population-related research for advocacy and policy matters.
وقد قدم الصندوق المساعدة للجامعة بإنشاء وحدة بحوث سكانية مسؤولة عن إجراء البحوث السكانية والبحوث المتصلة بالسكان لشؤون الدعوة والشؤون السياسية.

The Evaluation and Communications Research Unit conducts evaluations for the Department and provides technical support to programme managers in conducting their self-assessments.
وتُجري وحدة بحوث التقييم والاتصالات التقييمات لصالح الإدارة وتقدِّم الدعم التقني إلى مديري البرامج لإجراء تقييماتهم الذاتية.

He proposes to establish a Research Unit on trade and poverty in the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes with a staffing of four posts, as follows:
ويقترح الأمين العام إنشاء وحدة بحوث معنية بالتجارة والفقر في شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة، وتزويدها بأربع وظائف على النحو التالي:

The consultancy budget available to the evaluation function was also augmented by means of a financial transfer from the former Policy Research Unit.
وتمت أيضا زيادة الميزانية المتاحة لتعيين خبراء استشاريين يكلفون بالتقييم، وذلك بواسطة نقل أموال من وحدة بحوث السياسات السابقة.

The group then went to the College's tropical diseases Research Unit in Jadiriyah and asked to be briefed on its work and the types of immunological studies being carried out there.
بعدها توجهت المجموعة إلى وحدة بحوث الأمراض الحارة التابعة للكلية نفسها والواقعة في منطقة الجادرية وطلبت فكرة عن عمل هذه الوحدة وأنواع الدراسات المناعية الموجودة فيها.

The strategy has been influenced by the introduction of a market Research Unit which analyses markets and user requirements, the extensive use of direct mail promotions and the use of tier-pricing.
وقد تأثرت هذه الاستراتيجية بإنشاء وحدة بحوث السوق التي تقوم بتحليل اﻷسواق واحتياجات المستعملين وباﻷخذ بالترويج البريدي المباشر على نطاق واسع وتحديد أسعار ذات فئات مختلفة.

It is envisaged that the activities of the market Research Unit, introduced in 1994, will be strengthened through reallocation of staff made available to the programme and with the use of outside expertise.
ومن المتوخى تعزيز أنشطة وحدة بحوث السوق، المنشأة في عام ١٩٩٤، عن طريق إعادة توزيع الموظفين المتاحين للبرنامج والاستعانة بالخبرة الفنية الخارجية.