"وحدة تكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Technology Unit

The information and communications Technology Unit had discovered this by chance, and the software had been removed.
واكتشفت وحدة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ذلك صدفة وأزيلت تلك البرامجيات.

The Information and Communications Technology Unit also had no regular procedure to identify and delete inactive user accounts.
وليس لدى وحدة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أيضا إجراء معتاد لتحديد وحذف حسابات المستخدمين الخاملة.

In order to improve the quality of support provided to users by the Information Technology Unit, it had been requested that the number of information technology support staff be increased.
ولتحسين جودة الدعم المقدم للمستخدمين من قبل وحدة تكنولوجيا المعلومات، طلب زيادة عدد موظفي دعم تكنولوجيا المعلومات.

Chief, Information Technology Unit; Information System Officer
رئيس وحدة تكنولوجيا المعلومات؛ وموظف نظم المعلومات

An administrative circular from the Chief Administrative Officer was issued on this subject to support the Information Technology Unit with its withdrawal and write-off plan.
وقد أصدر رئيس الخدمات الإدارية تعميما إداريا بشأن هذا الموضوع لدعم وحدة تكنولوجيا المعلومات في خطتها للسحب والشطب.

The entire system will be reviewed during the biennium, with a view to streamlining the system, including the organization of the Information Technology Unit.
وسوف يتم استعراض النظام بأكمله خلال فترة السنتين بغية تبسيطه بما في ذلك تنظيم وحدة تكنولوجيا المعلومات.

Extensive training and audio-visual training materials have been produced to support the programme and an Appropriate Technology Unit and a Documentation Centre have been installed.
وأنتجت المواد اللازمة للتدريب الشامل والمواد التدريبية السمعية والبصرية لدعم البرنامج، وأنشئت وحدة تكنولوجيا ملائمة ومركز وثائق.

The Information Technology Unit is responsible, inter alia, for the maintenance and repair of the Mission's information technology networks, applications and database systems administration as well as the management and maintenance of the Mission's official records.
وتعد وحدة تكنولوجيا المعلومات مسؤولة عن جملة أمور منها صيانة وإصلاح شبكات تكنولوجيا المعلومات الخاصة بالبعثة، وإدارة نظم التطبيقات وقواعد البيانات، وكذلك إدارة السجلات الرسمية للبعثة وتعهدها.

:: One P5 to head the Information Technology Unit
:: وظيفة واحدة برتبة ف-5 لرئاسة وحدة تكنولوجيا المعلومات

Six Technicians in the Communications Unit to be deployed to the regional administrative offices and one Technician in the information Technology Unit for the Pretoria Liaison Office
6 فنيين في وحدة الاتصالات سيوزعون إلى المكاتب الإدارية الإقليمية وفني واحد في وحدة تكنولوجيا المعلومات لمكتب اتصال بريتوريا

A distinct, yet related, function is the provision of information management technology support, which is carried out by the Information Management Technology Unit of the Executive Office.
ويضطلع المكتب بمهمة منفصلة، وإن كانت ذات صلة بمهامه اﻷخرى، تتمثل في توفير الدعم في مجال تكنولوجيا إدارة المعلومات، وتؤديها وحدة تكنولوجيا إدارة المعلومات التابعة للمكتب التنفيذي.

In 2000, the Division had five information technology/ information system auditors, of whom only two remain; two were transferred to the Information Technology Unit in the Office of the Under-Secretary-General, and one was transferred to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.
وفي عام 2000، كان لدى الشعبة خمسة مراجعي حسابات، بقي اثنان منهما فقط؛ ونُقل اثنان إلى وحدة تكنولوجيا المعلومات في مكتب وكيل الأمين العام، ونُقل واحد إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة.

Outreach and Business Development Team, Deputy Executive Director Organizational Service, Finance section, Budget section, Human Resources Centre, Information Technology Unit, Administration Unit
فريق الدعوة وتطوير الأعمال، نائب المدير التنفيذي، الدائرة التنظيمية، قسم المالية، قسم الميزانية، مركز إدارة الموارد البشرية، وحدة تكنولوجيا المعلومات، وحدة الإدارة

Deputy Executive Director Organizational Service, Finance section, Budget section, Human Resources Centre, Information Technology Unit, Administration Unit
نائب المدير التنفيذي، الدائرة التنظيمية، قسم المالية، قسم الميزانية، مركز إدارة الموارد البشرية، وحدة تكنولوجيا المعلومات، وحدة الإدارة

Dr. Jihan Shawqi Information Technology Unit
جيهان شوقي وحدة تكنولوجيا المعلومات

4. Welcomes the strengthening of the Information Technology Unit at the United Nations Office at Nairobi, and requests the Secretary-General to continue to address the issue of maintaining parity among duty stations in terms of information technology capacity.
4 - ترحب بتعزيز وحدة تكنولوجيا المعلومات في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل معالجة مسألة الحفاظ على التكافؤ فيما بين مراكز العمل من حيث القدرة في مجال تكنولوجيا المعلومات.

Information Technology Unit (Moved into Communication and Information Technology Section in 2006/07)
وحدة تكنولوجيا المعلومات (نقلت إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في 2006/2007

Creation of one national Information Technology Assistant in Information Technology Unit -- regularization of Individual Contractor [5]
:: إنشاء وظيفة وطنية واحدة لمساعد تكنولوجيا المعلومات في وحدة تكنولوجيا المعلومات - تسوية وضع متعاقد فردي رسميا ]5[

:: One P-5 to head the Information Technology Unit
:: وظيفة برتبة ف - 5 لترأس وحدة تكنولوجيا المعلومات