"وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the CCW Implementation Support Unit
• the Implementation Support Unit
• the ISU
• Implementation Support Unit for the Convention
• ISU-CCW
• Implementation Support Unit shall
• Implementation Support Unit of the Convention

the CCW Implementation Support Unit's actions on universalization
إجراءات تحقيق العالمية التي اتخذتها وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية

During the lunchtime seminar, the CCW Implementation Support Unit made a presentation on the Convention and its Protocols and how States could become party to the CCW.
وقدمت وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية عرضاً أثناء الحلقة عن الاتفاقية وبروتوكولاتها وكيف يمكن للدول أن تصبح طرفاً فيها.

Background information document submitted by the Implementation Support Unit
وثيقة معلومات أساسية مقدمة من وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية

the Implementation Support Unit provided States parties with an increasing number of administrative support services, both as part of the Sponsorship Programme and in promoting the universality of the Convention.
وأوضح أن وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية تقدم إلى الدول الأعضاء عدداً متزايداً من خدمات الدعم الإدارية، مثلما هو الحال في إطار برنامج الرعاية أو تعزيز عالمية الاتفاقية.

Many of the requesting States Parties made use of the services provided by the ISU.
وقد استفاد الكثير من الدول الأطراف الطالبة للتمديد من خدمات وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية.

It has also coordinated with the CCW Implementation Support Unit on a priority list of States for universalization.
كما نسقت فرنسا مع وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية إعداد قائمة بالدول ذات الأولوية من أجل تحقيق العالمية.

Also, Mr. Galiunas has followed up individually with potential candidates for universalization and shared the results of this work with the CCW Implementation Support Unit.
كما تابع السيد غاليوناس كلاً من المرشحين المحتملين للعالمية على حدة، وأفاد وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية بنتائج هذا العمل.

the CCW Implementation Support Unit's work on universalization
أعمال وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية فيما يخص العالمية

Review and Food for Thought Paper prepared by the CCW Implementation Support Unit at the request of the President-designate of the Fourth Review Conference
استعراض ورقة تتضمن أفكاراً للتمحيص أعدتها وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية بطلب من الرئيس المسمى للمؤتمر الاستعراضي الرابع

the CCW Implementation Support Unit was represented at the event and reminded participants about the reporting requirements under CCW Amended Protocol II, Protocol V and Compliance.
وتم تمثيل وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية في هذا الاجتماع، حيث ذكّر المشاركون بمتطلبات تقديم التقارير بموجب البروتوكول الثاني المعدل والبروتوكول الخامس للاتفاقية.

the CCW Implementation Support Unit undertook to identify those States and organisations able to provide cooperation and assistance in the area of managing munitions sites and stockpile destruction.
وتعهدت وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية بتحديد الدول والمنظمات القادرة على تقديم التعاون والمساعدة في مجال إدارة مواقع الذخائر وتدمير المخزونات.

the Implementation Support Unit currently received secretariat services six months of the year. Those services were especially necessary for its work relating to the Sponsorship Programme.
وأشارت إلى أن وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية تستفيد حالياً من خدمات الأمانة أثناء ستة أشهر في السنة.

Still, the fact remained that the Implementation Support Unit had been established not to increase the Office's workload, but rather to lighten it.
ولكن، لم تُنشأ وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية لإثقال كاهل المكتب، بل لتخفيف العبء عنه.

the Implementation Support Unit was at their service for any assistance in the fulfilment of their reporting requirements.
وأضاف أن وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية رهن إشارتها لتقديم أي مساعدة من أجل الوفاء بمتطلبات تقديم التقارير.

IV. Size and staffing of the Implementation Support Unit
رابعا - حجم وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية وملاكها

It further recalled that possibility of requesting the ISU to take on these tasks.
وأشارت أيضاً إلى إمكانية طلب أن تضطلع وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية بهذه المهام.

It further recalled that possibility of requesting the ISU to take on these tasks.
وأشارت أيضاً إلى الإمكانية المتمثلة في التماس أن تضطلع وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية بهذه المهام.

It further recalled that possibility of requesting the ISU to take on these tasks.
وأشارت أيضاً إلى تلك الإمكانية المتمثلة في التماس أن تضطلع وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية بهذه المهام.

Agreement between the States Parties to the Convention on Cluster Munitions and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining on the Hosting of the Implementation Support Unit for the Convention
اتفاق بين الدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية بشأن استضافة وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية

The ISU-CCW will contact the beneficiary government or organisation and ascertain the name and the contact details of the person designated.
وتتصل وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية بالحكومة أو المنظمة المستفيدة وتتأكد من اسم وعنوان الشخص المعين.

3. the Implementation Support Unit shall conduct its work based on the following principles:
3 - تقوم وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية بعملها استنادا إلى المبادئ التالية:

(c) To develop, under the aegis of the Coordinator and with the assistance of the Implementation Support Unit of the Convention on Certain Conventional Weapons, a web page on generic preventive measures on the Convention website, in order to facilitate access to declarations, presentations, current guidelines and other resources.
(ج) العمل مع المنسّق وبمساعدة وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية على تصميم صفحة في الموقع الشبكي للاتفاقية عن التدابير الوقائية العامة، بغية تيسير الاطلاع على التصريحات والعروض والمبادئ التوجيهية وغير ذلك من المصادر.