"وحدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• units in
• unit in
• unity in
• units per
• unity of
• unit at
• unit of
• units at
• a unit within
• module
• unit for
• unit and
• unit is en
• a unit on the
• loneliness in

Nationwide, there are 66 such units in departmental capitals and medium-sized municipalities.
وهناك على الصعيد الوطني 66 وحدة في عواصم المقاطعات والبلديات الوسيطة.

In addition, the Committee had approved plans for the construction of 900 additional units in Betar and plans to build 800 in Givat Zeev.
وباﻹضافة إلى ذلك، كانت اللجنة قد وافقت على خطط إنشاء ٩٠٠ وحدة غيرها في بيطار، وخطط بناء ٨٠٠ وحدة في غيفات زائيف.

The Israelis have built more than 70,000 units in Jerusalem, compared to 700 units for the Palestinians.
وبنى اﻹسرائيليون ما يزيد عن ٠٠٠ ٧٠ وحدة في القدس، بالمقارنة مع ٧٠٠ وحدة للفلسطينيين.

The family, in its nuclear and extended form, is the most important unit in Bhutanese society, as in any other society.
تمثل الأسرة، في شكلها النووي أو الموسَّع، أهم وحدة في المجتمع البوتاني كما هو الحال في أي مجتمع آخر.

Out of the competition of ideas, let us find unity in action.
ولنجد في خضم الأفكار المتنافسة وحدة في العمل.

237. The Public Sector House Building Programme currently runs at 400 units per annum.
ويوفر برنامج بناء مساكن القطاع العام 400 وحدة في السنة.

The health system had grown from 965 health units in 2003 to 1,986 in 2008.
واتسع نطاق الشبكة الصحية فارتفع عدد وحداتها من 965 وحدة في عام 2003 إلى 986 1 وحدة في عام 2008.

Ownership of the catalogue was not assigned to any of the units in the Procurement Division.
ولم تنسب ملكية الفهرس المصور إلى أي وحدة في شعبة المشتريات.

They included permits for 59 units in Kedumim, 13 in Talmon and 18 in Psagot.
وهذه الرخص تشمل رخصا لبناء 59 وحدة في كيدوميم، و 13 في تالمون و 18 في بساغوت.

Of the 481 reindeer units in Norway, 71 units were owned by women; 30 per cent were owned by both spouses.
ومن بين قطعان الرنة البالغ عددها 481 وحدة في النرويج، تمتلك المرأة 71 وحدة، ويمتلك كلا الزوجين 30 في المائة منها.

There were 40 units in total in the country, including at least one unit in every police region.
وهناك ما مجموعه 40 وحدة في البلد، بما في ذلك ما لا يقل عن وحدة واحدة في كل منطقة من مناطق الشرطة.

This number may increase to as many as 50 units in 2007 and may reach the maximum of 100 units in 2008.
وقد يتزايد عدد هذه الوحدات ليبلغ 50 وحدة في عام 2007 ومن المتوقع أن يبلغ 100 وحدة كعدد أقصى في عام 2008.

As at year 2002, the Trust Fund has implemented 333 community development projects, has assisted in the building of 600 core housing units in Mauritius and 754 in Rodrigues.
حتى عام 2002، نفذ الصندوق الاستئماني 333 مشروع تنمية في مجتمعات قروية، وساعد على بناء 600 وحدة إسكان أساسية في موريشيوس و 754 وحدة في رودريغز.

The module will support establishment of unit in a greenfield site.
وستدعم المجموعة النموذجية عملية إنشاء وحدة في موقع غير معمور.

While welcoming the establishment of a Family Assistance and Sexual Offences unit in the Kiribati Police Service, CRC was concerned at the lack of comprehensive measures to address this serious phenomenon.
وفي حين ترحب اللجنة بإنشاء وحدة في دائرة الشرطة في كيريباس معنية بمساعدة الأسرة وبجرائم الجنس، فإنها تعرب عن قلقها لعدم وجود تدابير شاملة لمعالجة هذه الظاهرة الخطيرة.

But it must be unity in a context of complementarity, in order to meet our peoples' demands.
ولكنها يجب أن تكون وحدة في سياق التكاملية، لكي تلبّي مطالب شعوبنا.

Monthly provision based on 30 units per month at $70 per unit.
تموين شهري على أساس 30 وحدة في الشهر بتكلفة 70 دولارا للوحدة.

To achieve that goal, unambiguous unity of purpose is essential.
ولتحقيق ذلك الهدف، من الضروري وجود وحدة في المقصد لا لبس فيها.

Delegations welcomed the focus on national execution (NEX), including the establishment of a NEX unit at headquarters.
ورحبت الوفود بالتركيز على التنفيذ على الصعيد الوطني، بما في ذلك إنشاء وحدة في المقر تعنى بذلك.

UNPA is a unit of the Commercial Activities Service, Office of Central Support Services, Department of Management.
والإدارة هي وحدة في دائرة الأنشطة التجارية التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي بإدارة الشؤون الإدارية.

The Ministry intends to market land for 3,729 dwelling units in the occupied Palestinian territory during 1999 and 1,320 units at Jabal Abu Ghneim in East Jerusalem.
وتعتزم الوزارة تسويق اﻷراضي لبناء ٧٢٩ ٣ وحدة سكنية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة خلال عام ١٩٩٩، علاوة على ٣٢٠ ١ وحدة في جبل أبو غنيم في القدس الشرقية.

The Government of Samoa has also established a unit within the Conference venue specifically for health and medical services.
وقد أقامت حكومة ساموا أيضا وحدة في مكان انعقاد المؤتمر خصيصا لتقديم الخدمات الصحية والطبية.

Specifically, it proposed the establishment within OCHA of a dedicated unit for coordinating United Nations activities regarding internally displaced persons, to be staffed by personnel seconded from international agencies and NGOs.
واقترح التقرير تحديداً إنشاء وحدة في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مكرسة للتنسيق بين أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بالأشخاص المشردين داخلياً، على أن يتكون ملاك هذه الوحدة من موظفين معارين من وكالات دولية ومن منظمات غير حكومية.

Audit of headquarters or field organizational unit and audit of functions in headquarters or field unit
مراجعة حسابات وحدة تنظيمية في المقر أو الميدان ومراجعة حسابات مهام في وحدة في المقر أو الميدان

Nearest unit is en route from Grenville.
أقرب وحدة في الطريق. من "غرينفيل"

They're headed to a unit on the second floor, right?
لقد توجهوا الى وحدة في الطابق الثاني، صحيح؟

And if we succeed, and our love connections actually flourish... then there's a little less loneliness in the world.
وإذا نجحنا وازدهر تواصل الحب فهناك أقل وحدة في العالم