"وحدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone
• by yourself
• on your own
• only one

I'm so sorry, but I want you to know, you're not alone.
أنا آسف جداً و لكن أريدكِ أن تعلمي بأنكِ لستِ وحدكِ

You're not alone at this stage of the investigation.
لست وحدكِ هكذا في هذه المرحلة من التحقيقات

God damn! Girl, I can't leave you alone for a minute!
لعنة الله أيتها البنت لا أَستطيعُ تَركك وحدكِ لمدّة دقيقة

You know, bad days are seldom improved by being alone.
تعلمين، نادراً ما تتحسن الأيام السيئة عندما تكوني وحدكِ

You'd rather watch by yourself than watch with me?
تفضّلين أن تشاهدينها وحدكِ بدلاً من مشاهدتها معي؟

Tell you what, stay until you finish the box. Walk around on your own. Meet my family.
سأخبركِ بشيء ، ابقي هنا حتى تنهي العلبة سيري في الأرجاء وحدكِ ، وقابلي عائلتي

But it did seem better than leaving you alone with them.
لكن بدا الأمر فعلاً أفضل من أن أترككِ وحدكِ معهما

You're a fool for traveling alone, so completely unprepared.
انتِ حمقاء لتسافري وحدكِ انتِ غير مستعدة ابدا

You don't mind me saying, it's not safe for you to come out here alone like this, Superintendent.
أرجو أن لا تمانعي قولي، ليس من الآمن لك أن تأتي هنا وحدكِ هكذا حضرة المشرفة

Look, I know this is awful, but if you think your friends are gonna let you go through it alone, you're crazy.
أعلم أنّ الأمور تسير على نحو مُريع و لكن إذا ظننتِ أنّ أصدقائكِ سيدعونكِ تتكبدى العناء وحدكِ فهذه حماقة منكِ

I'll never forget that, let alone repay it.
لن أنسى هذا أبدا أنتِ وحدكِ تكافئين عليها

Whatever you're doing, you don't have to do it alone.
أياً كان ما تفعلينه، لستِ مضطرة لفعله وحدكِ.

This is the biggest thing that's ever happened to you, and you shouldn't have to do it alone.
هذا هو أكبر شيئ قد حدث لكِ ولا يجب أن تمري به وحدكِ

Don't go alone. You don't have to be alone.
لا تذهبي وحدكِ لا يجب أن تكوني وحيدة

You were afraid to come alone, weren't you?
هل كُنتِ خائِفة بالقُدومِ وحدكِ ألستِ كذلك؟

I'm sorry you had to find out this way. Ah. I think it's best if I... let you be alone for a while.
آسفة لأنكِ عرفتِ بهذه الطريقة. أعتقد أنه من الأفضل أن أترككِ وحدكِ قليلاً.

Yes. I'll stay with you tonight. You shouldn't be alone.
نعم , سأبقي معكِ الليلة لا يجب أن تكوني وحدكِ

But our baby, he will never be alone. I promise you that.
ولكن بالنسبة لطفلنا لن تكوني وحدكِ أبداً، أعدك

We'll only be gone a couple of days. Why don't you just enjoy the time alone?
ستغيب ليومين فقط لمَ لا تستمتعي بإقامتك وحدكِ وحسب

All by yourself, which is totally normal, but with me.
وحدكِ تماماً، والذي هو فعل طبيعي للغاية، لكن معي.

- You just killed three of them on your own. What do you need me for?
لقد قتلتِ ثلاثة منهم وحدكِ للتو لماذا تحتاجيننى؟

I mean, it's clear now, more than ever, you are the only one who can defeat her.
أعنّي أن الأمر جليٌ الآن، أكثر من أي وقتٍ سابق وحدكِ أنتِ من يمكنكِ هزيمتها